Com es diu “Beautiful” en italià
Si estàs visitant Itàlia, tindràs moltes raons per utilitzar la paraula "bonic" i els seus sinònims.
Des dels paisatges i els edificis fins al menjar i la gent, la bellezza (bellesa) és a tot arreu.
En aquest article, aprendràs 41 maneres diferents de dir "bonic" en italià, juntament amb algunes frases i expressions sobre la bellesa.
Com es diu “Beautiful” en italià
Bello, bellissimo i molto bello són tres de les maneres més comuns en què els italians diuen "bonic". A continuació, repassarem cadascuna.
Bello (Bonic)
La manera més directa de dir "bonic" en italià és bello. Segur que has sentit aquesta paraula abans en la frase "Ciao, bello!" (Hola/Adéu, maco!) o, quan va dirigida a una dona, "Ciao, bella!" (Hola/Adéu, maca!).
Com pots veure, la terminació d'aquest adjectiu italià canvia segons el gènere i el nombre del substantiu que descriu:
| Adjectiu | Forma | Exemple |
|---|---|---|
| bello | masculí singular | un uomo bello (un home ben plantat) |
| bella | femení singular | una donna bella (una dona bonica) |
| belli | masculí plural | uomini belli (homes ben plantats) |
| belle | femení plural | donne belle (dones boniques) |
Aquest adjectiu pot anar abans o després del substantiu. Quan va abans del substantiu, segueix les regles dels articles definits.
Per exemple, per descriure un substantiu masculí singular que comença amb vocal, canviaries bello a bell’: un bell’amico (un amic [home] bonic). Consulta aquest article per aprendre més sobre com utilitzar bello abans de substantius.
També utilitzem bello per dir "agradable", "bo" i "ben", entre altres coses.
Bellissimo (Molt bonic)
A vegades, utilitzar només bello no és suficient. Quan necessites alguna cosa una mica més forta, pots afegir el sufix -issimo per crear el superllatiu de l'adjectiu. Per exemple:
un tramonto bellissimo (una posta de sol molt bonica) una giornata bellissima (un dia molt bonic) bellissimi sorrisi (somriures molt bonics) bellissime scarpe (sabates molt boniques)
Molto bello (Molt bonic)
També pots utilitzar l'adverbi molto (molt) abans de bello per dir "molt bonic". Aquesta frase sempre va després del substantiu:
un vestito molto bello (un vestit molt bonic) una serata molto bella (una nit molt bonica) paesaggi molto belli (paisatges molt bonics) rose molto belle (roses molt boniques)
Altres maneres de dir “Beautiful” en italià
Si realment vols sonar com un local, no pots anar per la vida anomenant bello o bellissimo tot el que veus.
Per ajudar-te a ampliar el teu vocabulari descriptiu, he recopilat una llista de 18 maneres més de descriure coses que són boniques o agradables:
| Italià | Català |
|---|---|
| attraente | atractiu/atractiva |
| belloccio | guapo/a |
| stupendo | impressionant |
| incantevole | encantador/encantadora |
| grazioso | bonic/maco |
| carino | bonic, tendre |
| raggiante | radiant |
| meraviglioso | meravellós/meravellosa |
| magnifico | magnífic/magnífica |
| divino | diví/divina |
| elegante | elegant |
| indescrivibile | indescriptible |
| luminoso | lluminós/lluminosa |
| scintillante | brillant |
| celestiale | celestial |
| avvenente | atractiu/atractiva |
| incantevole | captivador/captivadora |
| eccezionale | excepcional |
No oblidis ajustar les terminacions d'aquests adjectius segons calgui. Per exemple:
La vista dal balcone è stupenda. (La vista des del balcó és impressionant.)
Hanno due bambine carine. (Tenen dues nenes boniques.)
Le donne alla festa indossavano abiti molto eleganti. (Les dones a la festa duien vestits molt elegants.)
Expressions boniques en italià
Per complementar el teu nou vocabulari per descriure coses boniques, aquí tens algunes frases i expressions italianes sobre la bellesa:
- Che bello! (Que bonic!)
- Tu sei bello / Tu sei bella (Ets bonic / Ets bonica)
- Tu sei bellissimo / Tu sei bellissima (Ets molt bonic / Ets molt bonica)
- Tu sei molto bello / Tu sei molto bella (Ets molt bonic / Ets molt bonica)
- Il bello della vita (La bellesa de la vida)
- Essere belli fuori e dentro (Ser bonic per fora i per dins)
- Avere una bellezza disarmante (Tenir una bellesa desarmant)
- Essere un quadro di bellezza (Ser un quadre de bellesa)
- La vita è bella (La vida és bella)
- La bellezza è eterna (La bellesa és eterna)
- La bellezza è negli occhi di chi guarda (La bellesa està en els ulls de qui mira)
- La vera bellezza risiede nella semplicità (La veritable bellesa rau en la simplicitat)
- La bellezza sta nella diversità (La bellesa rau en la diversitat)
- L’amore è il fiore più bello del giardino della vita (L'amor és la flor més bonica del jardí de la vida)
- La bellezza interiore conta di più (La bellesa interior és més important)
- La bellezza è la somma di tutte le tue parti che ti fanno brillare da dentro (La bellesa és la suma de totes les teves parts que et fan brillar des de dins)
- Le cose più belle non sono perfette, sono speciali (Les coses més boniques no són perfectes, són especials)
- La cosa più bella che una persona possa possedere è il cuore gentile (La cosa més bonica que una persona pot posseir és un cor amable)
- Essere se stessi è la cosa più bella che una persona possa essere (Ser un mateix és la cosa més bonica que una persona pot ser)
- La felicità è la più grande bellezza che tu possa possedere (La felicitat és la major bellesa que pots posseir)
Si aconsegueixes encabir algunes d'aquestes expressions en les teves converses diàries, els teus amics o coneguts italians segur que quedaran impressionats!
Com practicar “Beautiful” en italià
A part d'estudiar el vocabulari, la millor manera d'aprendre com dir "bonic" i parlar de coses boniques en italià és consumir contingut autèntic fet per i per a parlants nadius.
Això et mostrarà exactament com els italians utilitzen paraules com bello i bellissimo en el context d'una conversa.
Els programes de televisió i pel·lícules italianes són genials per sentir aquestes paraules i frases en context. La música italiana també és una manera divertida de practicar. Una plataforma d'immersió virtual com Lingflix és una altra opció.
Lingflix agafa vídeos autèntics—com videoclips, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores—i els converteix en lliçons personalitzades d'aprenentatge de llengües.
Pots provar Lingflix de franc durant 2 setmanes. Fes una ullada al lloc web o descarrega l'aplicació per a iOS o l'aplicació per a Android.
P.D. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)
També trobo que utilitzar una bona aplicació de targetes memòria (flashcards) és una manera súper fàcil i efectiva de practicar vocabulari nou allà on sigui que estiguis.
Si busques més bellesa, fes una ullada a aquestes més de 200 paraules boniques en italià per afegir al teu vocabulari.
Amb una mica de pràctica, podràs apreciar totes les coses atractives i agradables amb confiança i facilitat.
I una cosa més...
Si estàs tan ocupat com la majoria de nosaltres, no sempre tens temps per a lliçons llargues de llengües. La solució? Lingflix!
Aprèn italià amb anuncis divertits, extracts de documentals i sèries web, com pots veure aquí:
Lingflix t'ajuda a sentir-te còmode amb l'italià quotidià combinant tots els beneficis de la immersió completa i les converses de nivell nadiu amb subtítols interactius. Fes toc a qualsevol paraula per veure instantàniament una imatge, definició en context, frases d'exemple i altres vídeos on s'utilitza la paraula.
Accedeix a una transcripció interactiva completa de cada vídeo a la pestanya Diàleg, i repassa paraules i frases amb pràctics clips d'àudio a la pestanya Vocabulari.
Un cop hagis vist un vídeo, pots utilitzar els qüestionaris de Lingflix per practicar activament tot el vocabulari d'aquell vídeo. Desplaça't cap a l'esquerra o la dreta per veure més exemples de la paraula en què estàs.
Lingflix fins i tot farà un seguiment de totes les paraules italianes que estàs aprenent, i et donarà pràctica extra amb les paraules difícils. A més, et dirà exactament quan és el moment de fer repàs. Això sí que és una experiència 100% personalitzada!
La millor part? Pots provar Lingflix de franc amb un període de prova.
Comença a utilitzar el lloc web de Lingflix al teu ordinador o tauleta o, millor encara, descarrega l'aplicació Lingflix des de l'iTunes o la Google Play Store. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)
