Com fer preguntes en alemany

Fer preguntes és el camí cap al coneixement de qualsevol tipus, i passa el mateix en el teu viatge per aprendre alemany.

Saber com fer preguntes en alemany obre moltes portes. Només cal entendre els fonaments de les preguntes en alemany i de les paraules interrogatives. Així doncs, comencem.

Paraules interrogatives en alemany

Una de les maneres més òbvies de fer una pregunta en qualsevol llengua és utilitzar una paraula interrogativa. Si alguna vegada has preguntat qui, què, quan, on i/o per què, vas per bon camí.

Aquí tens les paraules interrogatives més comunes en alemany, juntament amb alguns exemples de preguntes.

Wer — Qui

Wer kommt mit dir zur Hochzeit? Qui ve amb tu al casament?

Wer ist der Bundeskanzler von Deutschland? Qui és el Canceller d'Alemanya?

Was — Què

Was hast du gestern gemacht? Què vas fer ahir?

Was ist los mit dir? Què et passa?

Wann — Quan

Wann hast du Geburtstag? Quan és el teu aniversari?

Wann kommen deine Eltern an? Quan arriben els teus pares?

Wo — On

Wo hast du deinen Rock gekauft? On vas comprar la teva faldilla?

Wo ist meine Brille? On són les meves ulleres?

Warum — Per què

Warum sprichst du Deutsch? Per què parles alemany?

Warum bist du hier? Per què ets aquí?

Wie — Com

Wie kommst du zur Schule? Com arribes a l'escola?

Wie hast du das gemacht? Com ho vas fer?

Wieso — Per què / Com és que

Wieso hast du mich nicht angerufen? Per què no m'has trucat?

Wieso siehst du so traurig aus? Per què sembles tan trist?

Wie viel — Quant (incomptable)

Wie viel kostet die Halskette? Quant costa el collaret?

Wie viel Zeit hast du? Quant temps tens?

Wie viele — Quants/Quantes (comptable)

Wie viele Kinder haben Sie? Quants fills teniu?

Wie viele Stühle brauchen wir? Quantes cadires necessitem?

Woher — D'on

Woher kommst du? D'on ets?

Woher kennt ihr euch? D'on us coneixeu (vosaltres)?

Wohin — Cap a on

Wohin gehen wir heute Abend? Cap a on anem aquest vespre?

Wohin fahren deine Eltern? Cap a on condueixen els teus pares?

Wovon — Sobre què / De què / Per què (motiu)

Wovon redest du? De què parles?

Wovon handelt der Roman? De què tracta la novel·la?

Wovon sind Sie nicht überzeugt? De què no està convençut?

Wovon lebt er? De què viu? (Què li dona de menjar?)

Welche / Welcher / Welches — Quin / Quina / Quins / Quines

Welcher Arzt hat Sie behandelt? Quin metge el va tractar?

Welche Mannschaft hat gewonnen? Quin equip va guanyar?

Welches Kleid gefällt dir am besten? Quin vestit t'agrada més?

Weshalb — Per quin motiu / Per què

Weshalb kommst du so spät? Per què arribes tan tard?

Weshalb hat er das getan? Per què va fer això?

Com la majoria de vocabulari bàsic en alemany, hauries de poder memoritzar les paraules interrogatives i recordar-les quan calgui.

Però, si encara no n'ets satisfet, segueix llegint. Tenim més preguntes per a tu!

Preguntes de sí o no en alemany

Les preguntes de sí o no són probablement les més fàcils. Com el nom indica, són preguntes que es poden respondre amb un simple ja oder nein (sí o no). Aquest tipus de preguntes sempre comencen amb un verb.

Primer, tria el temps verbal correcte per a la pregunta que vols fer. Pots fer servir gairebé qualsevol temps per fer una pregunta. Després, simplement conjuga el verb segons el subjecte de la frase utilitzant el temps adequat.

Col·loca el verb conjugat al principi de la pregunta i el subjecte en segon lloc. La resta de la frase ha de seguir.

Les preguntes que comencen amb un verb són una mica limitades. No obstant això, això facilita la formulació de la resposta a aquest tipus de preguntes.

Aquí tens un exemple:

Spielen Sie Tennis? Juga a tennis?

Ja, ich spiele Tennis mit meinen Freunden. Sí, jo jugo a tennis amb els meus amics.

Com pots veure, fer i respondre la pregunta només requereix canviar de lloc el verb principal i el subjecte.

Al mateix temps, també pots utilitzar respostes condicionals com vielleicht (potser), wahrscheinlich (probablement), eigentlich nicht (no realment) o qualsevol altra resposta.

Kaufst du ein neues Auto? Estàs comprant un cotxe nou?

Vielleicht kaufe ich mir ein neues Auto. Ich bin mir immer noch nicht sicher. Potser em compraré un cotxe nou. Encara no n'estic segur.

Si una pregunta requereix més d'un verb, els addicionals van al final de la frase.

Können Sie mir helfen? Em pot ajudar?

Ja, ich kann Ihnen gleich helfen. Sí, puc ajudar-lo ara mateix.

Ara treballem amb dos verbs: können (poder) i helfen (ajudar). Conjuga el primer verb i col·loca'l al principi, com hem fet abans.

El segon verb va al final de tot, i en aquest exemple, es queda sense canvis. No cal cap conjugació.

Hast du deine Hausaufgaben gemacht? Has fet els deures?

Ich mache heute Abend meine Hausaufgaben. Faré els deures aquest vespre.

Una vegada més, per a aquest exemple, el primer verb haben (tenir) es conjuga al principi. Després tenim el nostre subjecte, du (tu), i el nostre objecte, deine Hausaufgaben (els teus deures). Al final, tenim el segon verb que necessitem: gemacht (fet).

Aquesta vegada, aquest segon verb està conjugat. Això és perquè estem treballant amb un temps verbal que ho requereix. Pots llegir més sobre els temps verbals en alemany i l'ordre de les paraules aquí.

Fer preguntes amb un verb és tan fàcil com triar un verb i formular una pregunta a partir d'ell. Prova'n amb algunes!

Per veure aquestes diferents paraules i estructures interrogatives alemanyes en acció, pots estudiar com les utilitzen els parlants nadius a Lingflix. Lingflix agafa vídeos autèntics—com vídeos musicals, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores—i els converteix en lliçons personalitzades d'aprenentatge de llengües. Pots provar Lingflix de franc durant 2 setmanes. Fes un cop d'ull al lloc web o descarrega l'aplicació per a iOS o l'aplicació per a Android. P.D. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)

Utilitzar addicions enunciatives per a preguntes en alemany

Preguntar sobre què fa algú és una cosa, però afegir matisos a la pregunta també pot ser senzill.

Per exemple, pensa en algunes de les preguntes que podries fer al teu amic. Si preguntes alguna cosa i vols una resposta determinada, probablement ho demostraràs en com ho dius.

Per exemple:

Du kommst doch morgen zur Party, nicht wahr? Vens a la festa demà, oi?

Segons la situació i la inflexió de la veu de qui parla, la inclusió de "oi?" pot significar coses diverses. Aquí, qui parla podria estar intentant confirmar l'assistència a la festa del dissabte nit.

Una altra manera molt versàtil de comprovar si alguna cosa és certa o no és utilitzar oder al final del teu enunciat:

Du glaubst mir doch, oder? Però tu em creus, oi?

Utilitzar el terme richtig (veritat) també pot ser un tipus d'addició enunciativa. Els termes oder, nicht wahr i richtig són gairebé tots intercanviables. Cada un està sol·licitant un tipus de resposta de confirmació de la persona a qui va adreçat.

Aquest tipus d'inclusions es podrien considerar preguntes indirectes. Les preguntes indirectes no inclouen signes d'interrogació, però fan servir part de la mateixa formulació que veuries.

Aquí tens un exemple:

Wo warst du Montagabend? On vas ser dilluns a la nit?

Ich habe dich gefragt, wo du Montagabend warst. T'he preguntat on vas ser dilluns a la nit.

La pregunta directa utilitza la paraula interrogativa al principi, mentre que la mateixa paraula va en segon lloc a la pregunta indirecta següent.

Molt sovint, sentiràs la pregunta indirecta després que s'hagi fet la pregunta directa, com una manera educada de demanar una resposta un cop més.

Utilitzar preposicions per fer preguntes en alemany

Igual que els verbs, les preposicions es poden utilitzar per introduir una pregunta. Hauràs de desplaçar qualsevol preposició al principi de la pregunta, i de vegades això fins i tot requereix una mica de composició.

Ja has vist alguns exemples abans. Recordes wohin, wovon i woher?

Wovon redest du? De què parles?

"Sobre-què parles?" no funciona gaire en català. Ni tan sols tenim una paraula composta com aquesta. Aquí és on la traducció literal et pot causar problemes.

Woher kommst du? / Wo kommst du her? D'on ets?

Wohin gehst du? / Wo gehst du hin? Cap a on vas?

Quan s'utilitza la paraula interrogativa wo (on) amb un sentit de moviment o direcció, la major part del temps hauràs d'afegir un equivalent de "a" o "de". Aquí és on woher (d'on) i wohin (cap a on) esdevenen obligatoris.

No obstant això, després de tota l'explicació que acabo de fer sobre moure preposicions i compostos al principi de la pregunta, aquesta és en realitat l'única àrea on la regla alemanya comença a trencar-se i sembla una mica més al que fem en català.

La majoria dels llibres de text d'alemany encara t'ensenyaran frases com Woher kommst du? Però després, si realment vens a Alemanya, sentiràs gent dir Wo kommst du her? constantment.

Un altre exemple simple de preposicions al principi d'una frase és aquest:

Mit wem arbeitest du? Amb qui treballes?

La traducció més directa aquí seria "Amb qui treballes?". L'únic problema és que la majoria de gent ja no parla realment així en català, així que pot semblar una mica estrany pensar-hi d'aquesta manera.

Això és perquè les paraules amb wo- com wovon i wimit només es poden utilitzar quan es parla d'objectes o idees. Quan es parla de persones, cal utilitzar la preposició i l'article per separat.

Adreçar-se al subjecte en fer preguntes en alemany

Finalment, una de les millors maneres de personalitzar una pregunta és incloure el nom del destinatari a la pròpia pregunta.

Això és bastant fàcil de fer tant parlant com escrivint. Comença amb la pregunta que ja està formulada i després insereix el nom de la persona abans de tot.

Alternativament, també pots inserir el seu nom al final de la frase.

Maria, woher kommst du? Maria, d'on ets?

Hast du einen blauen Stift, Abigail? Tens un bolígraf blau, Abigail?

Ben, du und deine Frau kommen morgen, richtig? Ben, tu i la teva dona veniu demà, veritat?

Gegen wen kämpfst du, Hans? Contra qui lluitues, Hans?

En cada cas, la resposta es pot formar utilitzant la paraula interrogativa (woher), el verb (hast) o la preposició (gegen), com hem comentat anteriorment.

Com practicar fent preguntes en alemany

Tot i que t'hem demostrat bastants exemples, aquí tens alguns recursos dels quals pots aprofitar-te per practicar més les teves habilitats per fer preguntes.

• Quizlet: Si ets més de tipus targeta de memòria, fes un cop d'ull a aquest conjunt a Quizlet. Estudia les paraules interrogatives amb les targetes i després utilitza les eines per posar-te a prova de diverses maneres, des d'escriure la paraula anglesa correcta fins a triar el significat entre les respostes proporcionades. Aquest joc és genial per a principiants, ja que ofereix suggeriments per a més estudis quan t'equivoques en una pregunta. Per a parlants més avançats, Quizlet també ofereix una sèrie de recursos per iniciar converses.
• PurposeGames: Aquest joc de preguntes alemany a PurposeGames, un lloc amb jocs educatius, posa a prova el teu coneixement de les paraules interrogatives i els seus significats. Després d'haver emparellat els significats correctes amb les seves contraparts alemanyes, rebràs una fulla de puntuació detallant el teu rendiment. Pots jugar a aquest joc tantes vegades com vulguis.
• Deutsche Welle (Onada Alemanya): Per a un gran model per fer preguntes, prova a veure aquesta entrevista simulada de Deutsche Welle, una empresa de radiodifusió alemanya. Et servirà molt per preparar-te per a la situació real o simplement per practicar fent i responent preguntes en alemany. El més important, com amb tota conversa, és recordar parlar clarament i amb calma per transmetre el teu missatge.
• Experteer: Per a més pràctica, pots utilitzar aquestes preguntes d'entrevista a Experteer, un lloc de reclutament i carrera professional, per practicar per a qualsevol oportunitat que puguis trobar a Alemanya. O, agafa un amic o familiar i prova a fer un joc de rols amb ells per veure quantes en pots respondre.

Aprendre consisteix a fer preguntes i buscar coneixement.

Satisfà la teva curiositat aprofundint—no saps quines noves perspectives trobaràs!