Com aprendre alemany per compte propi: 24 passos senzills

T'estàs preguntant com aprendre alemany per tu mateix? Jo també m'ho preguntava, fins que en realitat ho vaig aconseguir. Va ser una sensació genial quan vaig tenir aquella primera conversa en alemany sabent que ho havia fet tot jo sol.

La sensació va ser tan bona que vaig voler compartir els meus secrets i consells amb tu — els que realment em van funcionar molt bé.

Quan aprens alemany per compte propi a casa, has de descobrir quines activitats són realment efectives i quines valen realment la teva dedicació.

Aquesta guia et mostrarà un enfocament fàcil i efectiu de 24 passos per aprendre alemany, a més de moltes maneres divertides de millorar les teves habilitats de parla i pronunciació en alemany pel camí.

1. Escolta i repeteix els sons de les lletres alemanyes

Comença aprenent l'alfabet alemany.

Escolta com sona cada lletra per si sola en comparació amb combinacions de lletres. Presta atenció també a les diferències entre els sons de les lletres en anglès i en alemany. Igual que en anglès, dues lletres juntes (diftongs o combinacions de consonants) poden sonar bastant diferent de qualsevol de les dues lletres per separat.

El vídeo següent és molt útil: un parlant natiu d'alemany t'explicarà els sons de les lletres individuals i les combinacions de lletres.

Presta especial atenció a les lletres amb dièresi (dos punts petits sobre la lletra), ja que això canvia la manera de pronunciar la lletra.

Un cop hagis fet això, no et perdis la nostra entrada sobre pronunciacions alemanyes complicades:

2. Construeix una reserva de paraules marc senzilles

Després de dominar l'alfabet i els sons de les lletres, és hora d'aprendre algunes paraules marc. Aquestes són paraules fàcils, super comunes, que formaran la base per construir el teu vocabulari.

Pensa en les paraules sense les quals no pots passar en anglès i busca els seus equivalents en alemany. Un bon començament són:

• Salutacions en alemany
• Sí / no
• Si us plau / gràcies
• Perdoni / ho sento

També hauries de consultar aquesta llista de les 100 paraules alemanyes més comunes i intentar aprendre'n unes quantes noves cada dia:

3. Amplia el teu vocabulari amb noms, verbs i adjectius

Un cop hagis après algunes nocions bàsiques, és hora d'ampliar el teu vocabulari amb noms, verbs i adjectius. Intenta fixar-te un objectiu diari: per exemple, aprèn tres nous noms, verbs i adjectius (nove paraules en total) cada dia.

Aquí tens algunes llistes de paraules de les quals pots extreure:

• Els 200+ noms alemanys més comuns
• Els 50 verbs alemanys més comuns

I aquest vídeo útil té 100 adjectius alemanys per a principiants:

4. Aprofita la repetició espaiada

Amb algunes paraules de vocabulari ja a la butxaca, recorda que 15 minuts de pràctica d'alemany cada dia poden ser molt més efectius que unes hores cada diumenge a la nit. El teu cervell necessita acostumar-se a dir alemany en un obrir i tancar d'ulls.

Pots practicar-ho a casa. La repetició espaiada és una tècnica de memorització provada que incorpora intervals de temps creixents entre repeticions de paraules i frases.

Per a paraules noves, hauràs de repassar-les cada dia o cada pocs dies al principi; després, a mesura que es converteixin en part de la teva memòria a llarg termini, les veuràs cada cop menys.

Pots provar la repetició espaiada utilitzant targetes didàctiques o aplicacions d'idiomes com Memrise, que ja incorporen aquestes activitats.

5. Comença a encadenar frases

D'acord, ara t'has familiaritzat força amb algunes paraules alemanyes essencials. Ara és hora de començar a utilitzar-les.

Es tracta d'aprendre l'estructura de la frase i l'ordre de les paraules en alemany.

Pots trobar una explicació senzilla però exhaustiva de l'ordre de les paraules en alemany al lloc web del Departament d'Alemany del Dartmouth College.

Després, pots practicar l'ús d'aquestes regles tu mateix amb aquests exercicis en línia gratuïts: només cal que facis clic en una sèrie de paraules en l'ordre correcte per construir frases en alemany.

Per llegir més sobre l'estructura de la frase i l'ordre de les paraules en alemany, consulta aquesta entrada útil:

6. Memoritza frases reutilitzables per parlar alemany

Ara pots començar a familiaritzar-te amb algunes frases bàsiques en alemany. Igual que amb les paraules individuals, comença practicant frases senzilles que puguis dir en un dia normal.

Per exemple, "M'agradaria un cappuccino amb llet de soia, si us plau."

Tria allò que et resultaria més útil a la vida diària en un país de parla alemanya! Això no només t'ajudarà a aprendre a parlar alemany, sinó que també és molt motivador imaginar-se una futura vida vivint o viatjant a Alemanya.

Aquí tens una entrada genial que té més de 160 expressions comunes en alemany:

7. Mira pel·lícules i vídeos en alemany

Un cop puguis entendre una mica d'alemany bàsic, intenta veure una pel·lícula que ja haguis vist abans, però mira-la doblada a l'alemany. Fins i tot podries utilitzar subtítols en anglès per fer-ho més fàcil.

Per exemple, aquí tens la nostra lliçó de YouTube basada en la versió doblada a l'alemany de "Friends":

A mesura que el teu nivell millori, intenta veure algunes pel·lícules alemanyes amb subtítols en alemany o canals alemanys de YouTube.

També podries veure vídeos autèntics a Lingflix. Lingflix pren vídeos autèntics, com videoclips, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores, i els converteix en lliçons d'aprenentatge de llengües personalitzades. Pots provar Lingflix gratuïtament durant 2 setmanes. Fes una ullada al lloc web o descarrega l'aplicació per a iOS o l'aplicació per a Android. PD: Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)

8. Llegeix les notícies en alemany

Després d'exposar-te a algunes pel·lícules alemanyes, assegura't que també prestes atenció a les habilitats de comprensió lectora. Llegir notícies en alemany és un mètode provat per fer-ho.

Hi ha llocs web com News in Slow German i Sloeful amb articles de notícies específics per als estudiants d'alemany.

Subratlla o anota qualsevol paraula que no entenguis i després busca-la més tard en un diccionari alemany.

Per trobar alguns recursos de notícies en alemany, consulta aquesta entrada:

9. Comença a pensar en alemany

És probable que, en un nivell avançat, la teva ment canviï automàticament a l'alemany quan estigui envoltada de parlants alemanys.

Però fins i tot en una etapa anterior de l'aprenentatge pots intentar conscientment pensar en alemany, almenys durant uns minuts cada dia.

En lloc de traduir paraules de la teva llengua materna, intenta connectar objectes directament amb paraules i frases alemanyes. Descriu les coses que t'envolten en alemany al teu cap.

Comença amb coses senzilles com "die Blume ist gelb" (la flor és groga) i passa gradualment a frases més desafiantes.

10. Construeix una paraula favorita nova cada dia

Una de les coses més interessants de la llengua alemanya és que pots ser creatiu amb ella. Si encara no hi ha una paraula per al que estàs dient, pots crear-ne una enganxant altres paraules: "Luftschlosstraum" ("somni diürn", literalment "somni de castell al núvol"), per exemple. No sona genial?

Si no recordes la paraula per a alguna cosa, però en saps d'altres associades, prova d'enganxar-les i mira què passa!

Mentre penses en paraules alemanyes, consulta aquesta entrada per aprendre'n 30 d'úniques:

11. Escolta podcasts en alemany

Primer, fes una ullada a aquesta entrada sobre podcasts per aprendre alemany.

Com a manera alternativa de concentrar-se en la pronunciació alemanya mentre t'entretenen, els podcasts són una manera intrigant i divertida d'aprendre alemany.

Pots escoltar lliçons sobre frases fetes alemanyes, expressions col·loquials i fins i tot algunes paraules picaresques per bromear amb els alemanys locals.

Un dels podcasts més populars per als estudiants d'alemany és GermanPod101. Hi ha centenars de lliçons d'àudio i vídeo, i la col·lecció sempre creix amb material nou per a tots els nivells d'habilitat.

Els audiollibres en alemany són un altre gran recurs per practicar la comprensió auditiva. Puja el nivell parlant alhora que els escoltes!

12. Llegeix contes de fades i llibres infantils alemanys

Segons la ciència, el son ajuda al nostre cervell a processar i emmagatzemar informació.

Aleshores, per què no incloure uns minuts d'alemany a la teva rutina abans d'anar a dormir?

El meu favorit personal per anar a dormir és llegir contes de fades alemanys, com "Rotkäppchen" (La Caputxeta Vermella) o "Aschenputtel" (La Ventafocs).

Com que els contes de fades (i les històries infantils) utilitzen frases més senzilles, són una bona manera d'ampliar el teu vocabulari per poder tenir converses més diverses.

La comprensió lectora ha de començar en algun lloc. Els llibres infantils són encantadors i divertits, a més guanyaràs coneixements culturals aprenent les històries que els alemanys viuen de nens. Algunes, com els "Grimms Märchen" (contes dels germans Grimm), potser ja les coneixes en les seves versions angleses.

Sempre pots optar per llegir traduccions alemanyes d'històries en anglès, com el clàssic "Die kleine Raupe Nimmersatt" ("La petita eruga golafre") o l'adorable "Kleine Eule ganz allein" ("El petit mussol perdut"). Altres, com "Die Biene Maja und ihre Abenteuer" ("L'abella Maia i les seves aventures"), poden ser noves per a tu.

13. Mira comèdia alemanya

Sí, fins i tot hi ha comèdia d'humor sobre la llengua alemanya! "What's So Funny About German" és una sèrie de 10 parts oferta per la BBC que presenta l'humorista Henning Wenn.

La sèrie tracta molts temes, inclòs l'alfabet alemany, l'hora, l'educació, el gènere i fins i tot algunes bromes. Aquesta és una de les maneres més divertides d'immergir-te en l'alemany i riure't d'algunes de les coses desafiantes que has estat aprenent.

També pots fer una ullada a una altra de les nostres lliçons en vídeo, que presenta l'humorista Vincent Pfäfflin discutint el seu xoc cultural amb expressions alemanyes:

14. Fes amistat amb parlants nadius d'alemany

Si vols sentir-te còmode parlant, és molt útil connectar amb parlants nadius d'alemany.

Hi ha llocs web com Tandem (que té la seva seu a Berlín), HelloTalk i Speaky que t'ajuden a connectar amb companys d'intercanvi lingüístic. Intercanvia alguns missatges de text, fes un xat de vídeo o pregunta'ls si pots trucar-los.

També podries anar a un restaurant alemany, practicar com fer una comanda amb el personal i intentar tenir una conversa fluida en alemany.

Potser et quedaràs sense paraules o et sentiràs incòmode, però la millor manera de superar-ho és no preocupar-te per la gramàtica! Tant si fas servir "der", "die", "dem", "das" o "den", els teus oients encara t'entendran fins i tot si la gramàtica no és 100% correcta.

És millor parlar tant com puguis amb les estructures senzilles que ja coneixes. Com més parlis i escoltis la gent, més naturals i flexibles es tornaran aquestes regles.

Si vius a Alemanya, trobar un Sprachpartner (company de conversa) hauria de ser fàcil.

Demana a un compte destacat d'aprenentatge d'alemany a Twitter que et faci un retweet per ajudar-te a trobar possibles companys. El centre de llengües de la Humboldt-Universität zu Berlin fins i tot té una base de dades en línia de tandems. No tothom estarà interessat en un company lingüístic completament en línia, però hi ha moltes opcions disponibles independentment de la teva disponibilitat.

15. Inverteix en un diccionari alemany

Quan comences a aprendre un idioma i comences a intentar dir o entendre coses, sempre tindràs més preguntes que respostes. Un diccionari t'ajuda a progressar en aquest àmbit i permet més espontaneïtat en el teu aprenentatge. Sempre pots buscar paraules que et captin la fantasia, independentment de si estan relacionades amb una unitat d'ensenyament estructurada o no.

Aleshores, quin diccionari comprar?

Si et decants per un volum amb traduccions d'alemany a anglès i d'anglès a alemany, et recomanaria un de l'editorial Langenscheidt. Els seus recursos per a l'aprenentatge de llengües són d'alta qualitat en tots els aspectes, inclosos llibres de text i materials per a altres idiomes estrangers. Les traduccions bilingües són millors per als principiants que lluitarien per comprendre paraules noves només a partir de descripcions en alemany.

Si, per contra, vols un repte mentre amplies el teu vocabulari, llavors el diccionari estàndard alemany "Duden" és per a tu. És universalment respectat i ofereix la guia definitiva sobre les convencions passades i actuals relatives a la "Rechtschreibung" (ortografia).

I, per descomptat, no oblidis Internet: hi ha molts llocs web gratuïts que poden ajudar-te en el camí cap a la fluïdesa. M'encanta el diccionari en línia dict.cc per la seva precisió general, especificitat i amplada de sinònims. Google Translate també pot ser una eina útil, però abstingues de confiar massa en ell. Google sovint s'equivoca i és gramaticalment sospitós, així que hauràs de comprovar si hi ha errors pel camí.

16. Compra un llibre de text d'alemany

Si ja estàs matriculat en un curs, molt probablement rebràs un llibre de text prescrit per comprar. Però si estàs aprenent de manera independent o no estàs satisfet amb el teu llibre de text actual, aquest seria un bon moment per aconseguir un volum ben estructurat que et guiarà pels conceptes que vols aprendre amb un estil que et faci sentir còmode.

Tenir un llibre de text et donarà una millor idea del que queda per aprendre i de quines llacunes encara existeixen en la teva comprensió de la gramàtica i la conversa bàsica. Això és especialment important per als estudiants més avançats. Potser ho estàs fent molt bé ensenyant-te frases senzilles per viatjar a Alemanya, però un llibre de text podria fer-te adonar (per a la teva consternació) que no tens ni idea de com parlar sobre situacions hipotètiques. Per això sempre és bo tenir un recurs d'ensenyament provat al qual recórrer.

Recomanaria "Deutsch heute" per als estudiants introductoris. "Kaleidoskop" és ideal per als estudiants intermedis i per a aquells que volen un enfocament més fort en la cultura i l'entreteniment alemanys.

I si no et veus amb cor d'invertir en un llibre de text encara, aquí tens una entrada que cobreix molts altres recursos en línia gratuïts per aprendre alemany:

17. Llegeix traduccions alemanyes de llibres en anglès

El següent pas en la progressió de lectura recreativa és enfrontar-se a autors que escriuen una mica més enllà del teu nivell de vocabulari, però les històries dels quals ja coneixes. La sèrie "Harry Potter" és un punt de partida popular. Això et permetrà navegar per històries plenes de nova gramàtica i paraules, perquè el significat general de la narració ja està a la teva ment. Manté un diccionari a mà i amplia les teves habilitats!

Aquí tens una llista genial de llibres en alemany per a principiants:

18. Troba un Stammtisch (reunió regular de parlants d'alemany)

Estàs avorrit de parlar només amb un parlant d'alemany? Ara és el moment que trobis un grup sencer d'ells! Això serà més fàcil si vius a prop d'una universitat o en una gran ciutat. La majoria dels departaments d'alemany universitaris organitzaran alguna mena d'esdeveniment Stammtisch regular.

Aquests solen estar formats per estudiants, professors i uns quants membres més de la comunitat. Les reunions Stammtisch no acadèmiques als Estats Units solen consistir sobretot en expatriats més grans. Vés a conèixer-los i aprèn les seves històries: moltes d'aquestes persones han viscut vides fascinants i estaran encantades d'explicar-te-ho.

Recomano Meetup per a això. Només selecciona alemany i apareixeran més esdeveniments dels que imaginaves.

19. Segueix comptes de Twitter en alemany

Utilitzar la plataforma Twitter per seguir comptes de notícies, humor, cultura i ensenyament d'idiomes en alemany pot ser una manera genial d'integrar el procés d'aprenentatge en la teva vida diària, especialment en situacions mòbils on un llibre de text o una pel·lícula són menys convenients. Utilitza els minuts lliures que passis en el transport públic, fent cua o relaxant-te a la teva cafeteria preferida per obtenir les últimes novetats sobre tot allò alemany.

20. Comença un diari diari en alemany

Tot i que és més fàcil posar els teus pensaments al paper en la teva llengua materna, desafía't a escriure primer en alemany i salta't l'anglès completament. Això obligarà la teva ment a començar a pensar en alemany, en lloc de passar per cada pas del procés de traducció. Pensar en alemany és un pas crucial i significatiu cap a la fluïdesa.

Si necessites utilitzar una paraula que no coneixes, prova la circumlocució. Aquest és l'acte de descriure un concepte utilitzant una ruta alternativa. Intenta pensar en sinònims o explica la paraula en alemany.

Diguem que no sé la paraula per a "poma", però sé el color "vermell" i la paraula "arbre". En lloc de dir "poma", puc dir "és vermell i creix en un arbre". La idea és que arribis a la paraula o frase que no coneixes a través d'un camí diferent, que tot i així t'aporti el mateix concepte.

Després, busca la paraula i si és una que hauràs d'utilitzar sovint, memoritza-la per a un ús futur.

21. Escriu cartes a amics per correspondència alemanys

Basa't en el teu exercici de diari començant a tenir una comunicació alemanya en el món real. Pots trobar amics per correspondència per escriure'ls en llocs web com MyLanguageExchange i GlobalPenfriends.

Si vols, pots escriure la carta en anglès i intentar escriure-la també en alemany i enviar ambdues. També podries animar el teu amic per correspondència a fer el mateix, perquè tingui l'oportunitat de practicar el seu anglès.

Però eventualment voldràs passar d'escriure en anglès i després traduir, a escriure immediatament en alemany. De nou, això ajudarà a entrenar la teva ment per començar a pensar en alemany.

Per descomptat, una versió més moderna d'aquest exercici és escriure correus electrònics en alemany. Tanmateix, algunes persones troben que l'acte d'escriure directament al paper ajuda a fer el procés més atractiu i memorable.

També pots considerar escriure a altres estudiants d'alemany! El Goethe Institut té cursos que et permetran accedir a una comunitat mundial d'estudiants d'alemany.

22. Assisteix a un camp d'immersió o viatja a Alemanya

Podria haver-hi oportunitats d'immersió en alemany més a prop del que t'imagines! Hi ha diversos camps i programes amb seu als Estats Units on escoltaràs i utilitzaràs només alemany, dia rere dia.

Per exemple, el Middlebury College té un famós programa d'immersió total en alemany molt rigorós. Parlaràs i escoltaràs alemany sense parar, fins i tot dins dels boscos de Vermont!

Schulhaus Denver també ofereix classes de llengua alemanya per a totes les edats i nivells. Els professors són parlants nadius que ofereixen una experiència d'aprenentatge d'immersió completa.

Pregunta al departament d'alemany de la teva universitat local on pots trobar oportunitats properes similars.

La prova definitiva dels teus coneixements d'alemany és passar temps a Alemanya! Sol·licita ser un estudiant d'intercanvi i passa un semestre o any a l'estranger. Moltes famílies d'acollida t'oferiran una experiència totalment immersiva que et permetrà descobrir la llengua i la cultura directament. També poden actuar com a guia.

23. Rockeja amb música alemanya

Els fans de la música instrumental potser voldran saltar-se aquest consell. T'agrada el rock? Prefereixes el pop? O potser t'agrada més el hip hop? No importa quin tipus de música t'agradi, hi ha un equivalent en llengua alemanya. Utilitzant YouTube, Spotify o fins i tot directament des dels llocs web dels músics, pots accedir fàcilment a música en llengua alemanya.

Si no saps per on començar, el heavy metal de Rammstein, l'encantador rap/pop de Falco i el pop optimista de Nena són bons llocs per començar, però personalment recomanaria fer una ullada a la banda austríaca de pop rock Bilderbuch si busques cançons divertides i pegadisses amb les quals puguis cantar fàcilment.

O, si prefereixes una perspectiva més artística, reflexiva i poètica de la llengua alemanya, la banda de Berlín amb llarga trajectòria Einstürzende Neubauten toca amb la instrumentació de coses com ara xapa de metall que sona i aire que bufa a través de tubs de PVC!

Un Ohrwurm, o una melodia pegadissa que se't queda al cap, és una manera genial d'aprendre alemany. Només recorda prendre't el teu temps. Escoltant una cançó només una vegada, pot ser difícil entendre cada paraula que es canta, però tingues en compte que la música pop sol tenir les veus més fàcils de seguir.

Aquí tens una llista de reproducció actual de la música alemanya més popular:

Aquí tens una entrada genial sobre música alemanya per donar-te encara més idees:

24. Menja deliciosa cuina alemanya

Aquest és un mètode que ni tan sols semblarà que estiguis estudiant, i tot el que has de fer és traslladar-te a la cuina!

El Jägerschnitzel, els Spätzle i l'Apfelstrudel no són només delícies gustoses. També poden ser educatius. Troba una recepta apetitosa en llocs web com ChefKoch.de o xefs alemanys famosos com Alfons Schuhbeck i el xef de la selecció nacional alemanya de futbol, Holger Stromberg.

Un cop hagis trobat un plat que t'obri la gana, tradueix la recepta i prepara els resultats a la teva pròpia cuina a casa. La teva família i amics sens dubte t'ho agrairan, suposant que estiguis disposat a compartir!

Aquí tens un vídeo general genial sobre la cuina alemanya:

Com abordar l'alemany com a parlant d'anglès

Si ets un parlant d'anglès i desitges parlar alemany, hi ha algunes coses a tenir en compte per ajudar-te en el teu viatge per dominar la llengua alemanya per tu mateix.

• L'alemany i l'anglès en realitat provenen del mateix grup lingüístic, el grup de llengües germàniques. Això pot veure's com un veritable avantatge respecte a algú d'un altre grup lingüístic. Tanmateix, tot i que l'alemany i l'anglès estan en el mateix grup lingüístic, comparteixen molt poques similituds.
• La part més difícil de la llengua alemanya seria la gramàtica. És una de les poques llengües germàniques que ha mantingut la major part de l'antiga gramàtica plenament flexiva, que no és massa diferent del llatí o del rus.
• Les frases es estructuren d'una manera diferent en alemany en comparació amb com ho fan en anglès. Així que has de prestar atenció a l'ordre de les paraules i no pots simplement substituir les paraules d'una frase per paraules alemanyes. Per exemple, "hilf mir doch mal jemand", que literalment es traduiria com "somebody me help" en anglès.

Així que com pots veure, la banda gramatical de l'alemany pot ser complicada d'aprendre al principi. Tanmateix, un cop t'hi fas una mica, és molt més fàcil a partir de llavors.

Ara que tens molts consells i eines per tenir èxit, surt allà i aprèn alemany en solitari! Et prometo que es pot fer si segueixes aquests passos i incorpores l'alemany de manera orgànica a la teva vida.

I una cosa més... Si ets com jo i prefereixes aprendre alemany en el teu temps, des de la comoditat del teu dispositiu intel·ligent, tinc alguna cosa que t'encantarà. Amb l'extensió de Chrome de Lingflix, pots convertir qualsevol vídeo de YouTube o Netflix amb subtítols en una lliçó d'idiomes interactiva. Això vol dir que pots aprendre alemany a partir de contingut del món real, tal com els parlants nadius l'utilitzen realment. Fins i tot pots importar els teus vídeos favorits de YouTube al teu compte de Lingflix. Si no saps per on començar, fes una ullada a la nostra biblioteca de vídeos cura que són seleccionats manualment per a principiants i estudiants intermedis, com pots veure aquí: Lingflix porta els vídeos nadius en alemany a l'abast. Amb subtítols interactius, pots fer clic a qualsevol paraula per veure una imatge, definició, pronunciació i exemples útils. Fins i tot pots veure altres vídeos on la paraula s'utilitza en un context diferent. Per exemple, si faig clic a la paraula "Kind", això és el que apareix: Vols assegurar-te que recordes realment el que has après? Estem coberts. Practica i reforça el vocabulari de cada vídeo amb el mode d'aprenentatge. Desplaça't per veure més exemples de la paraula que estàs aprenent i juga a mini-jocs amb les nostres targetes didàctiques dinàmiques. La millor part? Lingflix fa un seguiment de tot el que estàs aprenent i ho utilitza per crear una experiència personalitzada només per a tu. Obtindràs pràctica extra amb paraules complicades i fins i tot se't recordarà quan és hora de repassar, perquè res se'n escapin. Comença a utilitzar el lloc web de Lingflix al teu ordinador o tauleta o, millor encara, descarrega la nostra aplicació des de l'App Store o Google Play. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)