11 de les paraules alemanyes més difícils de pronunciar

L'alemany és una llengua difícil de pronunciar, des dels sons individuals fins als extranys noms compostos tan llargs. Fins i tot les paraules individuals poden semblar un autèntic trabalenguas. Pots dominar les paraules alemanyes més difícils de pronunciar—i, en fer-ho, et sentiràs molt més còmode amb la pronúncia de l'alemany en general.

Ens centrarem en 11 de les paraules alemanyes més difícils de pronunciar. Hem seleccionat aquestes paraules perquè posen a prova la teva capacitat per pronunciar correctament lletres o combinacions de lletres alemanyes importants.

1. Wollen — Voler

Com es pronuncia: [Vol-en]

Per què estaria *wollen*, el verb "voler", en aquesta llista? És perquè la majoria de principiants tendeixen a pronunciar la *w* d'aquesta paraula com ho faria un angloparlant. Aquesta paraula es pronuncia "vol-en", no "wol-en".

Tot i que no és exactament un problema de pronúncia, un altre error comú és confondre la conjugació *will* amb el futur. *Ich will schlafen* no significa "dormiré". En realitat significa "vull dormir".

2. Hähnchen — Pollastre

Com es pronuncia: [Hen-hye-en]

Que significa "pollastre", aquesta paraula alemanya requereix saber pronunciar la *ä* i el sufix *-chen*.

La primera part de la paraula és fàcil: es diu "hen" (sí, com una gallina). Pronunciar la part *-chen* requereix una mica de pràctica. En lloc d'un so *ch* fort com el que s'escolta a "chicken", aquest sufix és com intentar imitar el si d'un gat, similar a la *h* de la paraula anglesa "huge".

Així que quan pronunciis *-chen*, obtindràs "hye-en". La primera part és llarga, però es diu ràpid, mentre que la segona és curta. Tot plegat, queda "hen-hye-en".

3. Überstürzen — Fer alguna cosa amb precipitació

Com es pronuncia: [Ew-ber-shtur-tzen]

Les vocals, especialment les que porten una dièresi (els dos puntets a dalt), són on els parlants nadius es diferencien de la resta. Crear el so *ü* requereix una mica de pràctica, però tothom pot fer-ho.

Comença amb un somriure ample i digues "ii"; després, mantenint aquest so, arrodoneix els llavis, com si estiguessis a punt de besar algú després de mostrar el teu somriure guanyador—el so que estàs fent ara hauria de ser una bonica *Ü*!

Sí, probablement faràs riure els teus amics, però assegura't de pronunciar la *st* ("sht") i la *z* ("tz") com un alemany i segur que quedaran impressionats.

4. Eichhörnchen — Esquirol

Com es pronuncia: [Ayh-hyun-hye-en]

Un pas més enllà que l'anterior, aquesta paraula és una amb la qual els estudiants d'alemany solen lluitar i implica una dièresi més. Primer tens la confusió de la *e* i la *i* juntes, després la persistent *-ch* un altre cop. Pronunciar la *ö* següent per si sola ja és prou complicat, però el repte és combinar-la amb el *-chen* del final una altra vegada.

Els diftongs *ei* i *ie* poden fer-te donar voltes al cap, però hi ha una manera súper fàcil de recordar com pronunciar-los—només pronuncia la segona lletra com ho faries amb l'alfabet anglès. Així, amb *ei*, ho dius com en "eye". Amb *ie*, dius "ii" com en "cheese".

Com hem mencionat abans, el *ch* no és un so dur i es pronuncia més aviat com aquell "hye-en". Intenta fer el *ch* tan suau com puguis, imitant lleugerament el si d'un gat.

5. Zungenbrecher — Trencallingües

Com es pronuncia: [Tzung-en-bre-chah]

En alemany, "trencallingües". La *z* en aquesta paraula sona com una "tz" dura i el *ch* és el mateix so que hem vist abans.

Fes també atenció al final de la paraula. Sovint, quan una paraula acaba en *-er* en alemany, no es pronuncia amb una *r* dura, sinó amb un so similar a "ah".

6. Torschlusspanik — Pànic de última hora

Com es pronuncia: [Tor-shluss-pa-nik]

Aquesta paraula alemanya única significa "pànic per la porta que es tanca" en una traducció literal, però realment descriu la sensació d'urgència per aconseguir alguna cosa abans que sigui massa tard.

També és una paraula composta i la pots dividir en aquestes paraules: *Tor* (porta), *Schluss* (tancament) i *Panik* (pànic). És important pronunciar bé les vocals aquí, però per la resta, la tasca simplement rau en encertar correctament aquestes síl·labes de consonants.

7. Streichholzschachtel — Capseta de mistos

Com es pronuncia: [Shtrai-hy-olts-schach-tel]

El repte d'aquesta paraula, que significa "capseta de mistos", són els sons "sh" repetits. Torna a intentar dividir-la en parts: *Streich* (ratllada), *Holz* (fusta) i *Schachtel* (caixa).

Per a un repte extra, pots afegir-hi el nostre so favorit *-chen* al final, transformant la paraula en *Streichholzschächtelchen*. Tingues en compte que en fer-ho, la *a* ara es converteix en una *ä*, de manera que és un so "eh", no un "ah".

8. Freundschaftsbeziehungen — Relacions d'amistat

Com es pronuncia: [Froynd-schafts-beh-tsee-ung-en]

A aquestes alçades, ja hauries de tenir una bona munió de sons alemanys al teu arsenal! El següent so important és *-eu*, que veuràs sovint en paraules alemanyes com *neu* (nou) i *Freude* (alegria). Aquestes lletres combinades es pronuncien com "oy".

Si descomponem aquesta paraula, és *Freundschafts* (amistat) i *Beziehungen* (relacions). En la segona paraula, no oblidis el so "ts" per a la *z* i que la *h* és muda.

9. Kreuzschlitzschraubenzieher — Tornavís de creu

Com es pronuncia: [Kroyts-schlits-schrau-ben-tsee-ah]

En aquesta paraula, ens tornem a trobar amb sons familiars, com *-eu* i *z*. Semblant a *Streichholzschachtel*, hem d'utilitzar el so "sh" un parell de vegades en aquesta paraula llarga.

Aquesta paraula es descompon en el següent: *Kreuz* (creu), *Schlitz* (ranura), *schrauben* (cargolar) i *Zieher* (estirar).

10. Arbeitslosigkeitsversicherung — Assegurança d'atur

Com es pronuncia: [Ah-bites-loh-zig-kites-ver-sich-eh-roong]

Intenta dir aquesta paraula, que significa "assegurança d'atur", cinc vegades ràpid. La clau per a aquesta és separar cada element individual.

Tenim *Arbeit* (feina), *-losigkeit* (relacionat amb separació/deslliurament) i *Versicherung* (assegurança). Pronunciar correctament les vocals és clau per encertar aquesta paraula, juntament amb el so *ch*.

Molts principiants poden tenir problemes amb la combinació *gk* a *losigkeit*. La millor manera de recordar com pronunciar-les juntes és suavitzant la *g*, similar al so *-ch* que hem après. Després agafes aquest so gutural i el combines amb un so "k" dur just després.

11. Sozialversicherungsfachangestelltenauszubildender — Aprenent d'empleat especialitzat en seguretat social

Prova aquesta amb els teus amics quan et demanin que diguis alguna cosa en alemany.

Aquesta paraula també es pronuncia millor paraula per paraula, pas a pas. *Sozial* (social), *versicherungs* (assegurança), *fachangestellten* (especialitzat/qualificat) i *auszubildender* (aprenent).

Ja saps com dir el so "tz" per a la *z* i *versicherung* també estava a la paraula anterior. Recorda que *st* es pronuncia com "sht".

Quins són els sons alemanys més difícils de pronunciar?

Practicant les paraules difícils que hem escollit més amunt, aprendràs diverses lletres i combinacions de lletres alemanyes comunes.

És important saber dir cada lletra de la llengua alemanya de manera aïllada, però quan comences a posar-les juntes, les coses poden tornar-se una mica boges. Aquí tens els sons i combinacions alemanys més comuns que has vist més amunt, juntament amb consells sobre com aconseguir la pronunciació adequada:

• *st*: Digue-ho com si s'escrivís "sht".
• *w*: Resisteix la temptació. En alemany, aquesta lletra sona com la "v" anglesa.
• *z*: Fingeix que hi ha una "t" davant i es converteix en "ts".
• *eu*: Pronuncia aquest com "oy".
• *ch*: En la síl·laba *-chen*, el *ch* pot ser un so gutural, gairebé de si. Recorda't com es diu "Loch" Ness i després suaüitza-ho una mica.
• *ä*, *ö* i *ü*: Les dièresis són un tema per si mateix. Aquestes vocals són diferents de *a*, *o* i *u*. Per exemple, *a* es pronuncia "ah" mentre *ä* sona més com "eh". *Ö* es diu millor amb els llavis arrodonits per a un petó ("ooh"), mentre que *ü* es pronuncia encara més prima.

Si pots dominar aquests sons i combinacions, no només estaras preparat per a les paraules difícils, sinó que les teves habilitats generals de pronunciació també donaran un salt seriós!

Pots practicar escoltant aquests sons diferents tal com els utilitzen parlants nadius a Lingflix, amb vídeos sobre pronúncia alemanya inclosos.

Com preparar-se per a les paraules alemanyes més difícils de pronunciar

Els passos de nadó són clau aquí i és important preparar l'oïda i entrenar la llengua. Altrament, et llences a la pica fonda sense saber nedar.

L'aplicació Sounds of Speech de la Universitat d'Iowa reprodueix sons alemanys individuals i mostra diagrames i vídeos de com es pronuncien. A mesura que vegis com es pronuncia la paraula, mou els teus propis llavis de manera similar. Només cal una mica de memòria muscular.

Finalment, aprofita la guia ràpida de vídeo de sota per veure i escoltar com es pronuncien els sons alemanys únics. Reprodueix el vídeo tantes vegades com necessitis per familiaritzar-te amb la pronunciació correcta.

A part de la dificultat dels sons individuals, les paraules llargues alemanyes sovint poden ser intimidatòries. Com encadenes totes aquestes síl·labes?

Com hem vist més amunt, la millor manera d'abordar aquestes paraules és descompondre-les en paraules més petites. L'alemany és genial en això. Si pots, escriu les parts de la paraula que coneixes a sota, separades de la resta.

Articula les paraules en veu alta si cal. Fins i tot pronunciar cada combinació de lletres amb què et trobis pot proporcionar avanços molt necessaris.

Si tot falla, sempre hi ha el diccionari. Per exemple, LEO ofereix pronunciacions d'àudio tant en anglès com en alemany.

I ja ho tens! Practica la teva pronunciació i aviat podrien confondre't amb un parlant nadiu d'alemany.