Com Pronunciar la Ch Alemanya

Tot i ser essencial, el so de la ch alemanya pot ser difícil de dominar per als estudiants de llengües. Això es deu al fet que la manera de dir-la depén en gran mesura de les lletres que l’envolten.

Els dos mètodes principals de pronunciar la ch es coneixen com a "ch tova" i "ch dura". Aquí tens una guia ràpida sobre com funcionen ambdues.

Com Pronunciar la Ch Tova

Com podries endevinar pel nom, la ch tova és la més suau de les dues pronunciacions. També se la coneix com a ch anterior, perquè quan la pronuncies, el so es centra principalment a la part davantera de la boca.

Utilitzaràs i escoltaràs la ch tova quan la ch segueixi les vocals alemanyes i, e, ö, ä, ü o eu, o quan la ch segueixi qualsevol consonant (inclosa la ß) excepte la s.

En termes lingüístics, la ch tova és una fricativa palatal sorda. Palatal vol dir que, en pronunciar el so, la llengua hauria de fer contacte amb la part superior del paladar. Fricativa significa que crearàs un "túnel" estret d’aire a la boca (entre el paladar i la llengua) mentre pronuncies. Sorda significa que no faràs servir les cordes vocals.

Però, com es fa el so? És molt similar al so de h- que fem en la paraula anglesa "huge". Gairebé com imitar un gat bufant!

Prova aquestes paraules que utilitzen la ch tova:

• Ich – jo
• Milch – llet
• Bücher – llibres
• sprechen – parlar
• vielleicht – potser
• Mädchen – noia
• gleich – mateix, igual

Recorda, en el dialecte alemany estàndard, que la ch tova no és un so de "x" com el d’sisplau! Només es pronuncia la ch d’aquesta manera quan ve just després de la s, com a sch. Un exemple és la paraula Schokolade (xocolata).

No obstant això, en algunes regions, com la Renània, la ch tova sovint es pronuncia com sh. I, en realitat, probablement et comprendrien la majoria de vegats si la pronunciessis així. Però et recomano que dominis primer la versió del dialecte estàndard, i pots enfonsar-te en els dialectes regionals més endavant.

Com Pronunciar la Ch Dura

La ch dura s’utilitza quan la ch ve després de a, o, u o au (també conegudes com les "vocals fosques"), i també quan una s ve directament després de la ch en una paraula monosil·làbica.

En termes lingüístics, la ch dura és una fricativa uvular (velar) sorda. De nou, no faràs servir les cordes vocals, i la llengua hauria de fer contacte amb la part superior de la boca. Uvular significa que la part posterior de la llengua es mourà i s’aproparà a la úvula (la campaneta rosada que penja al fons de la gola).

La pronunciació és gutural i aspra. S’utilitza més articulació des del fons de la gola—imagina que t’estàs aclarint la gola. La part davantera de la llengua normalment estaria en una posició "flotant" just darrere les dents davanters. A causa de com es pronuncia, la ch dura també es coneix com a ch posterior.

La ch dura a vegades es compara amb el so kh anglès, però de nou, la ch és més bufant i no s’articula el so c de manera nítida. Un equivalent proper seria la ch que es troba en la paraula escocesa "loch", que és un terme per a una massa d’aigua.

No obstant això, si hi ha una sola s després de la ch, llavors sona molt més com una k. Ho notaràs en els dos darrers exemples de la llista següent.

Aquí tens algunes paraules que utilitzen la ch dura:

• nach – després
• Tochter – filla
• Buch – llibre
• Rauch – fum
• lachen – riure
• Bach – rierol
• sechs – sis
• Fuchs – guineu

Quan la Ch és al Principi de la Paraula

Potser t’has adonat que en la majoria de casos, la ch apareix al mig o al final d’una paraula. Què passa quan és al principi d’una paraula?

No hi ha gaires paraules alemanyes natives que comencin amb ch. Normalment, les que ho fan solen provenir d’altres llengües. La pronunciació depén del que ve just després de la ch.

Si la ch va seguida de a, o, r o l, normalment s’utilitza un so k dur (no confondre amb la ch dura), com en aquestes paraules:

• Charakter – caràcter
• Chronik – crònica
• Chor – cor (musical)

Si la ch va seguida de e o i, llavors normalment s’utilitza la ch tova.

• Chemie – química
• China – Xina

Tot i que és molt comú sentir les dues de dalt també pronunciades amb sons sh- o fins i tot -k al principi, depenent de la regió. Així, "shee-nah" o "kee-na" per a China.

A més, algunes paraules manllevades seleccionades poden mantenir pronunciacions en alemany properes a les natives. Per exemple, la paraula Chef ve del francès, i tant en francès com en alemany es pronuncia scheff.

Una altra manera de practicar els sons difícils de l’alemany és amb un programa d’aprenentatge de llengües com Lingflix. Lingflix agafa vídeos autèntics—com vídeos musicals, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores—i els converteix en lliçons d’aprenentatge de llengües personalitzades. Pots provar Lingflix gratis durant 2 setmanes. Fes una ullada al lloc web o descarrega l’aplicació per a iOS o per a Android. P.D. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d’aquest mes.)

Com un dels aspectes més únics de la pronunciació alemanya, la ch alemanya és una cosa que hauries de començar a practicar tan aviat com sigui possible!