68 Frases Bàsiques però Útils en Francès

La traducció literal d'aquesta frase és "Què fas?", però en una conversa significa "Quina és la teva professió?". La versió informal de la pregunta és "Qu’est-ce que tu fais?".

Fer aquesta pregunta et donarà l'oportunitat d'escoltar i utilitzar paraules de feina en francès com:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Què t’agrada fer al teu temps lliure?)

Aquesta frase porta la xerrada trivial al que li agrada fer a la persona en el seu "temps libre" (temps lliure). La versió informal és "Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre?".

J’aime faire… (M’agrada fer…)

La teva resposta a la pregunta anterior probablement començarà amb aquesta frase. No obstant això, la paraula "faire", que significa "fer", es pot substituir per qualsevol verb que descrigui el que t’agrada fer. Per exemple, a mi m’agrada escriure, així que diria "J’aime écrire" (M’agrada escriure).

Aquesta frase t'ajudarà a practicar vocabulari relacionat amb hobbies com:

Quel temps fait-il ? (Quin temps fa?)

Aquesta frase també es pot traduir com "Com és el temps?" i et donarà l'oportunitat d'utilitzar paraules relacionades amb el temps com:

Per descomptat, també hauràs de tenir en compte les estacions de l'any.

Demain, il fait… (Demà, farà…)

Si has mirat el temps de demà amb antelació, pots parlar sobre el temps previst per al dia següent utilitzant aquesta frase.

Segons la previsió, pots seguir "il fait" (farà) amb:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Tens germans?)

Aquesta frase, que es tradueix literalment com "Tens germans i germanes?", iniciarà una conversa sobre la família. En francès, és més comú preguntar si tens germans i germanes que si tens germans.

La versió informal seria "Est-ce que tu as des frères et sœurs?".

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (I els teus pares? A què es dediquen?)

Després de preguntar pels germans, la pregunta lògica següent serà sobre els pares.

També podries parlar de la teva pròpia família, com:

Observa que utilitzes l'adjectiu possessiu "tes" (els teus) si parles de manera informal i "vos" (els seus) si parles de manera formal.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Quina és la teva pel·lícula preferida?)

Aquesta pregunta et donarà l'oportunitat de parlar d'aquella pel·lícula que vas veure amb el teu millor amic el cap de setmana passat mentre practiques adjectius per descriure una "mauvais film" (una mala pel·lícula) o un "bon film" (una bona pel·lícula).

Pots parlar de la teva pel·lícula preferida començant la frase amb "Mon film préféré est…" (La meva pel·lícula preferida és…). Utilitza el títol en francès per poder practicar la teva pronunciació!

També pots substituir "pel·lícula" per qualsevol altre tema que vulguis tractar, com:

Est-ce que vous avez visité… ? (Has visitat…?)

Aquesta frase és genial per parlar dels llocs interessants de la teva ciutat que et semblen atractius. Simplement insereix el substantiu al final de la frase per preguntar: "Has visitat…?".

Alguns dels llocs dels que pots parlar són:

Amb bons amics i família, assegura't d'utilitzar la pregunta informal "Est-ce que tu as visité…?".

D'altra banda, si vols preguntar al teu cap si ha visitat París, diries "Est-ce que vous avez visité Paris?" (Ha visitat París?). Assegura't de limitar això a parlar de llocs que has visitat.

Quan visites a persones, faries servir el verb "rendre visite à", com a "Je rends visite à mes parents ce week-end" (Visito els meus pares aquest cap de setmana).

També pots esmentar les teves pròpies experiències aquí. Per exemple, si has passat recentment pel Louvre, pots dir "Récemment, j’ai visité le musée du Louvre." (Recentment, vaig visitar el museu del Louvre). Aquesta frase pot introduir una conversa sencera sobre els meravellosos quadres que vas veure durant la teva visita al museu icònic.

Lingflix pren vídeos autèntics —com videoclips, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores— i els converteix en lliçons d'aprenentatge de llengües personalitzades.

Pots provar Lingflix de francès durant 2 setmanes. Consulta el lloc web o descarrega l'aplicació per a iOS o l'aplicació per a Android.

P.D. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)

Frases en Francès per a l'Hospital o Lesions

Aquest és un pitjor escenari que espero que mai no t'hi enfrontis. Però durant els teus viatges a França, podries trobar-te necessitant comunicar una lesió o trobar un metge o hospital, i aquest no és el moment de fer mímica o buscar al teu llibre de frases o aplicació de francès al telèfon.

Abans de submergir-nos en aquestes converses, comencem amb alguns detalls. Amb aquestes frases, podràs comunicar fàcilment què passa i donar un pas ràpid per solucionar-ho!

J’ai mal… (Em fa mal el/la… / Tinc mal a…)

Aquesta frase es tradueix literalment com "Tinc malament…" però el que realment significa és "Em fa mal". Acaba la frase amb una part del cos i podràs dir "Em fa mal el/la ___".

Per descomptat, per fer-ho, necessitaràs les parts del cos i algunes preposicions —admetem que no és la part favorita de tothom de dominar la gramàtica francesa, però aviat veuràs que en realitat és molt fàcil!

"J’ai mal" s'utilitza amb la sèrie de preposicions "à la/au/aux/à l’". Per saber quina utilitzar, hauràs de conèixer el gènere i nombre del substantiu que necessitis.

Aquí tens alguns exemples:

• Femení, singular: J’ai mal à la tête. (Em fa mal el cap / Tinc mal de cap.)

• Masculí, singular: J’ai mal au pied. (Em fa mal el peu.)

• Qualsevol gènere, plural: J’ai mal aux dents. (Em fan mal les dents.)

• Qualsevol gènere, singular, substantiu que comença amb vocal: J’ai mal à l’oreille. (Em fa mal l'orella.)

Aquí tens algunes paraules més de parts del cos que es poden utilitzar amb aquesta construcció:

Je suis allergique à… (Sóc al·lèrgic/a a…)

Ara que saps com dir què et fa mal, també pots dir fàcilment a què ets al·lèrgic/a! Les al·lèrgies utilitzen la mateixa construcció "à la/au/aux/à l’" que la frase anterior. A més, la majoria de medicaments són la mateixa paraula o gairebé la mateixa en francès i anglès.

Si la teva al·lèrgia no és a un medicament, aquí tens alguns al·lergens comuns en francès:

Nota: Menjar sense gluten és relativament nou a França. Si els aliments sense gluten són una necessitat per a la teva salut, seria bona idea detallar les coses que no pots menjar en una targeta i donar-la al teu cambrer. Les coses de la llista podrien/deurien incloure:

Totes aquestes frases poden ajudar a evitar una emergència mèdica, però si la situació és més greu, sapigues que tens diverses opcions a França.

Où est l’hôpital ? (On és l'hospital?)

Si necessites arribar a l'hospital però no necessites viatjar en ambulància, una simple pregunta sobre la ubicació de l'hospital pot ser suficient.

Dit això, els taxis tenen prohibit per llei transportar passatgers amb una emergència mèdica. Si tens assegurança de viatge, el transport en ambulància generalment està cobert.

Il me faut une ambulance. (Necessito una ambulància.)

Perquè vingui una ambulància a buscar-te, utilitza aquesta frase. De nou, tingues present que no ets autoritzat legalment a prendre un taxi durant emergències mèdiques.

J’ai besoin d’un médecin. (Necessito un metge.)

Per descomptat, hi ha algunes emergències mèdiques més adequades per a un metge o metgessa, no per a un hospital. Per a aquestes situacions, utilitza la frase anterior.

Pots modificar la frase esmentada de diverses maneres. Simplement canvia la paraula general "médecin" per demanar un tipus de metge en particular:

Si vols que el teu metge parli anglès, simplement digues la paraula "anglophone" (anglòfon) al final de la frase.

Per a més vocabulari mèdic, consulta aquest article.

Frases en Francès per a Emergències No Mèdiques

Quan visites un país estranger, l'última cosa que vols és ser víctima d'un robatori, furt o altres emergències. Si et trobes en aquestes situacions, has de ser capaç de transmetre el que necessites de la manera més ràpida i concisa possible.

Quelqu’un m’a pris… (Algú m'ha pres/robat…)

Com que "prendre" és un verb transitiu, tot el que necessites per seguir aquesta frase és el substantiu de l'objecte que ha estat robat precedit per la forma correcta de "meu/meva" —és a dir, "ma", "mon" o "mes":

• Femení, singular: Quelqu’un m’a pris ma valise. (Algú m'ha pres la meva maleta.)

• Masculí, singular: Quelqu’un m’a pris mon téléphone. (Algú m'ha pres el meu telèfon.)

• Qualsevol gènere, plural: Quelqu’un m’a pris mes sacs. (Algú m'ha pres les meves bosses.)

• Femení, singular, que comença amb vocal: Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth. (Algú m'ha pres el meu auricular Bluetooth.)

Aquí tens algunes altres paraules que es poden utilitzar amb aquesta construcció:

J’ai une assurance voyage. (Tinc assegurança de viatge.)

Un cop hagis declarat l'objecte robat a la prefectura de policia local, podries necessitar informar-los sobre la teva assegurança.

Assegura't de demanar una traducció simple dels termes i condicions de la teva pòlissa. D'aquesta manera, pots mostrar-los a les parts interessades i tornar a les teves vacances altrament increïbles tan aviat com sigui possible!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (He perdut/Algú m'ha robat el passaport. On és el consolat…?)

Perdre el passaport en un país estranger pot causar problemes greus, incloent haver-lo de substituir per tornar a casa. Per fer això, hauràs de visitar "l’ambassade" (l'ambaixada) o "le consulat" (el consolat) del teu país natal, cosa que significa que hauràs de conèixer l'adjectiu francès que descriu la teva terra natal. Aquí en tens alguns:

Je sens… (Faig olor de… / Noto olor de…)

Hi ha algunes coses que simplement no penses que hauries de dir fins que les necessitis —com olors estranyes, per exemple.

I no parlo només d'olors a "les toilettes" (els lavabos). Si fas olor de gas o fum provinent de qualsevol lloc a prop, hauries de tenir aquestes frases a mà:

Au secours ! (Socors! / Auxili!)

De vegades, per la raó que sigui, no pots explicar la naturalesa exacta de l'ajuda que necessites. Potser és massa complexa i requereix massa detalls. O potser la situació està en curs i només vols cridar l'atenció d'algú perquè et pugui ajudar. Per a aquestes situacions (i moltes altres quan estàs massa nerviós per recordar totes les frases estàndard anteriors), un "Socors!" genèric servirà.

Com memoritzar i practicar frases de supervivència en francès

• Practica, practica, practica. No puc insistir prou en que com més practiquis aquestes frases en francès, més fàcil serà pronunciar amb fluïdesa algunes de les paraules d'accent inusual en la llengua francesa. Fins i tot si et quedes encallat en una situació en què no saps exactament què dir, no et quedaràs sense resposta mentre, per exemple, demanes un bon vi negre de Bordeus si tens una bona memòria de frases en francès a punt.
• Utilitza el "Mètode Goldlist" per memoritzar. Aquesta estratègia va ser creada pel poliglot David James. Empra trossos d'estudi de 20 minuts en què les paraules s'escriuen a mà en paper en l'idioma estranger que s'estudia i les traduccions a l'anglès a la pàgina oposada. Es llegeixen en veu alta 25 paraules alhora —i s'espera que tot el procés et porti uns 20 minuts com a màxim. Després, assegura't de donar al teu cervell un descans immediat per deixar-ho enfonsar tot subconscientment. Amb les frases, pot ser necessari fer una mica menys de 25, ja que és important no sobrecarregar-se amb massa informació. En cas contrari, es fa encara més difícil retenir-la.
• Submergeix-te en francès abans i després del viatge. Si estàs llegint això ara, molt probablement tens accés a internet. La bellesa d'aquesta petita tecnologia moderna és que pots utilitzar-la per inundar-te de francès. Podries escoltar aquests fantàstics cantants francesos o escoltar algunes d'aquestes cançons franceses de camí a la feina, mentre cuines el sopar o mentre fas exercici.
• Utilitza targetes didàctiques i notes autoadhesives. Si prefereixes escriure paraules o frases i veure-les de manera regular, escriu-les en algunes targetes didàctiques o notes autoadhesives. Després, etiqueta els objectes de casa teva en llocs on t'hi trobaràs constantment.
• No siguis tímid per practicar el que has après amb parlants nadius de francès. Una de les belleses dels viatges a l'estranger —a part dels nous paisatges i entreteniments— és l'intercanvi genuí de cultura. Pot ser intimidant intentar flexar els teus nous músculs francesos, però en la majoria dels casos, la gent apreciarà els teus esforços. Si algú no parla la teva llengua materna, descobriràs ràpidament com de necessàries seran aquestes frases en francès. La majoria de persones estan orgulloses del seu patrimoni, costums i llengua, i no dubtaran a ajudar a facilitar qualsevol paraula que et pugui faltar.

Aquí tens algunes maneres més d'iniciar una conversa en francès:

Des d'una xerrada a una cafeteria a una conversa ràpida al metro, aquestes converses ràpides poden passar en qualsevol moment —i aquestes frases t'ajudaran a aprofitar al màxim aquests trobades!