70 Frases Conversacionals en Francès
Dominar el francès requereix més que conèixer gramàtica i vocabulari—es tracta de poder participar en una conversa amb confiança. La fluïdesa conversacional és essencial per a moure's en la vida quotidiana, establir connexions i entendre realment els matisos de la llengua.
Tot i així, els aprenents com nosaltres lluitem per trobar les frases correctes per començar a practicar. A continuació, us proporciono 70 frases conversacionals essencials per ajudar-vos a sentir-vos més preparats i naturals en entorns francòfons.
També trobareu una quantitat enorme d'aquestes frases en aquesta lliçó basada en una història del nostre canal de YouTube:
Salutacions en Francès i Presentar-se
És imprescindible que aprengeu com presentar-vos i presentar algú altre en francès perquè, si no podeu fer-ho amb confiança, serà difícil continuar una conversa. També és important que sapigueu què dir en diferents moments del dia, ja que això és una part important de l'educació francesa. En primer lloc, donem una ullada a les salutacions en francès.
Salutacions
| Francès | Anglès |
|---|---|
| Bonjour | Hola/Bon dia (s'utilitza al matí i a la tarda) |
| Bonsoir | Hola/Bona tarda (s'utilitza a la tarda tardana i al vespre) |
Presentar-se
| Je m’appelle | Em dic… |
| Je suis | Em dic... (lit. "Jo sóc...")* |
*Literalment es tradueix com "Jo sóc", però també es pot utilitzar per dir "em dic" quan et presentes. Per exemple, "Je suis Jennifer" o "Je m’appelle Jennifer" vol dir "Em dic Jennifer".
Preguntar el nom a algú
| Comment tu t'appelles ? | Com et dius? (informal) |
| Comment vous appelez-vous ? | Com es diu? (formal) |
Presentar algú altre
| Je vous présente Fabienne, ma femme. | M'agradaria presentar-vos la Fabienne, la meva dona. |
| Voici Fabienne, mon épouse. | Aquesta és la Fabienne, la meva dona. |
| Voici Philippe, mon époux. | Aquest és el Philippe, el meu marit. |
Convencionalismes Conversacionals en Francès
Un cop ja domineu les salutacions bàsiques, podeu abordar les frases essencials necessàries per parlar francès diàriament i en una varietat d'esdeveniments i ocasions.
Aprendre com dir "que tinguis un bon dia", "bon profit" i "com estàs?" són només uns quants exemples de frases quotidians que cal conèixer. Els francesos diuen "que tinguis un bon dia" a qualsevol persona a la qual diuen "adéu". Si no ho dius, es considera una falta d'educació, per tant és una frase essencial!
Als francesos també els encanta menjar i realment saborejar el seu menjar, així que dir "bon profit" és una obligació abans de cada àpat. Hi ha moltes més frases per aprendre per començar el vostre viatge d'aprenentatge, així que som-hi!
| Francès | Anglès |
|---|---|
| Enchanté / Enchantée | Encantat/ada de conèixe't (masculí/femení) |
| Ça va ? , Comment ça va ? / Comment allez-vous ? * | Com estàs? Com et va? / Com està? (informal/formal) |
| Bonne journée | Que tinguis un bon dia |
| Tu veux un verre ? / Voulez-vous un verre ? | Vols una beguda? / Vol una beguda? (informal/formal) |
| Tu veux aller manger ? / Voulez-vous aller manger ? | Vols anar a menjar alguna cosa? / Vol anar a menjar alguna cosa? (informal/formal) |
| Bon appétit (Sovint escurçat a bon app ! en parlar.) | Bon profit! |
| J'espère te voir bientôt ! / J'espère vous voir bientôt ! | Espero veure't aviat! / Espero veure'l aviat! (informal/formal) |
| À bientôt ! | Fins aviat! |
| Je reviens tout de suite ! | Torno ara mateix! |
| Félicitations ! | Enhorabona! |
| Joyeux anniversaire / Bon anniversaire | Per molts anys! |
| Joyeuses fêtes ! | Bones festes! |
| Joyeux Noël ! | Bon Nadal! |
| Prends soin de toi. / Prenez soin de vous. | Cuida't. / Cuidi's. (informal/formal) |
*Aquestes tres frases s'utilitzen per dir "com estàs?". Diferents segons amb qui parles. Comment allez-vous és la manera formal de dir "com està?", mentre que ça va i comment ça va són informals, per a amics, família i persones que coneixes bé.
Conèixer Algú i Fer Conversa
Quan s'aprèn qualsevol llengua, és important aprendre a fer conversa amb parlants nadius. Potser utilitzareu aquestes preguntes i frases per conèixer millor algú o simplement per mantenir la conversa.
Sigui quin sigui el motiu, assegureu-vos d'aprendre aquestes frases!
| Francès | Anglès |
|---|---|
| D'où viens-tu ? / D’où venez-vous ? | D'on ets? / D'on és? (informal/formal) |
| Je viens de... | Sóc de... |
| Que fais-tu dans la vie ? / Que faites-vous dans la vie ? | A què et dediques? / A què es dedica? (informal/formal) |
| Je ne travaille pas. | No treballo. |
| Je suis étudiant. / Je suis étudiante. | Sóc estudiant. / Sóc estudiant. (masculí/femení) |
| As-tu des frères et sœurs ? / Avez-vous des frères et sœurs ? | Tens germans? / Té germans? (informal/formal) |
| J'ai un frère et deux sœurs. | Tinc un germà i dues germanes. |
| Je n'ai pas de frères et sœurs. | No tinc germans ni germanes. |
| As-tu des animaux de compagnie ? / Avez-vous des animaux de compagnie ? | Tens mascotes? / Té mascotes? (informal/formal) |
| J'ai trois chats et un chien. | Tinc tres gats i un gos. |
| Je n'ai pas d'animaux de compagnie. | No tinc mascotes. |
| Qu'est-ce que tu fais généralement pendant ton temps libre ? / Que faites-vous généralement pendant votre temps libre ? | Què sols fer al teu temps lliure? / Què sol fer al seu temps lliure? (informal/formal) |
| Pendant mon temps libre... | Al meu temps lliure... |
| Parles-tu d'autres langues ? / Parlez-vous d'autres langues ? | Parla altres llengües? / Parla altres llengües? (informal/formal) |
| Je parle... | Parlo... |
| Je parle français, anglais et espagnol. | Parlo francès, anglès i espanyol. |
| Je parle couramment deux langues. | Parlo dues llengües amb fluïdesa. |
| J'apprends... | Estic aprenent... |
| Si tu pouvais parler une autre langue, laquelle choisirais-tu ? / Si vous pouviez parler une autre langue, laquelle choisiriez-vous ? | Si poguessis parlar una altra llengua, quina triaries? / Si pogués parlar una altra llengua, quina triaria? (informal/formal) |
| Si je pouvais parler une autre langue, je choisirais de parler... | Si pogués parlar una altra llengua, triaria parlar... |
| Si tu pouvais voyager n'importe où, où irais-tu ? / Si vous pouviez voyager n'importe où, où iriez-vous ? | Si poguessis viatjar a qualsevol lloc, on aniries? / Si pogués viatjar a qualsevol lloc, on aniria? (informal/formal) |
| Si je pouvais voyager n'importe où, j'irais à... | Si pogués viatjar a qualsevol lloc, aniria a... |
Demanar Ajuda
És essencial poder demanar ajuda en diverses situacions en francès. Potser no enteneu i necessiteu que la persona repeteixi. O potser necessiteu ajuda perquè us heu perdut o no trobeu alguna cosa. Independentment de la situació, sempre necessitareu saber com demanar ajuda.
Per a aquest propòsit, també és important aprendre la forma "vous" en francès (la forma educada), ja que sovint, quan demaneu ajuda, ho feu a persones que no coneixeu. L'educació francesa exigeix que la forma "vous" s'utilitzi amb desconeguts. Saber com demanar ajuda pot ajudar-vos molt quan viatgeu a països francòfons.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| Est-ce que tu pourrais m'aider ? / Est-ce que vous pourriez m’aider ? | Podries ajudar-me, si us plau? / Podria ajudar-me, si us plau? (informal/formal) |
| Aide-moi s'il te plaît ! / Aidez-moi s’il vous plaît ! | Ajuda'm, si us plau! / Ajudi'm, si us plau! (informal/formal) |
| Je ne comprends pas, peux-tu répéter s'il te plaît ? / Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? | No ho entenc, podries repetir, si us plau? / No ho entenc, podria repetir, si us plau? (informal/formal) |
| J'ai besoin d’aide. | Necessito ajuda. |
| Je ne parle pas français. | No parlo francès. |
| Pourrais-tu traduire ceci pour moi, s'il te plaît ? / Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ? | Podries traduir-me això, si us plau? / Podria traduir-me això, si us plau? (informal/formal) |
Feu clic aquí per veure la nostra guia sobre com fer preguntes en francès.
Frases Bàsiques de Francès per a Viatjar
Si planegeu dur les vostres habilitats lingüístiques a l'estranger i viatjar a un país francòfon, és important conèixer algunes frases bàsiques de viatge per ajudar-vos a moure-vos i parlar amb parlants nadius.
Tant si voleu preguntar l'hora com comprar un bitllet, a continuació trobareu algunes de les frases de viatge en francès més comunes.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| À quelle heure arrive le bus ? | A quina hora arriba l'autobús? |
| À quelle heure part le bus ? | A quina hora surt l'autobús? |
| Où puis-je acheter un billet ? | On puc comprar un bitllet? |
| Je voudrais acheter un billet pour... | M'agradaria comprar un bitllet per anar a... |
| Je cherche le guichet. | Estic buscant la taquilla. |
| Où puis-je trouver un taxi ? | On puc trobar un taxi? |
| Où est-ce que je peux trouver la gare, s’il vous plaît? | On puc trobar l'estació de tren, si us plau? |
| Je voyage à... | Estic viatjant a... |
A la Consulta del Metge o a la Farmàcia
A tots ens ha passat alguna vegada a la vida: Per fi arriben les vacances i et poses malalt. Quan això et passa en un país francòfon, et trobaràs en un lloc estrany intentant explicar els teus símptomes a un metge en una llengua que tot just estàs aprenent.
Cal aprendre algunes de les expressions més bàsiques perquè, si això passa, pugueu explicar com us sentiu. És crucial que conegueu aquestes frases per poder rebre l'atenció mèdica adequada quan esteu a l'estranger. També és important quan parleu amb francesos per poder entendre els seus símptomes i donar-los alguns consells o ajuda.
| Francès | Anglès |
|---|---|
| Je pense que je dois aller à l'hôpital. | Crec que he d'anar a l'hospital. |
| Puis-je parler à un médecin ou à une infirmière ? | Puc parlar amb un metge o una infermera? |
| Y a-t-il une pharmacie à proximité ? | Hi ha una farmàcia a prop? |
| J’ai une toux. | Tinc tos. |
| J’ai un rhume. | Tinc un refredat. |
| J’ai mal à la gorge. | Tinc mal de coll. |
| J’ai de la fièvre. | Tinc febre. |
| J’ai mal à la tête. | Tinc mal de cap. |
| J’ai mal au ventre. | Tinc mal de ventre. |
| J’ai une douleur au bras. | Tinc dolor al braç. |
| J’ai une douleur à l’oreille. | Tinc dolor a l'orella. |
Podeu trobar més vocabulari mèdic essencial i frases comunes aquí.
Extra: L'Argot que Cal Conèixer
Alguns mots d'argot ara s'utilitzen diàriament en la vida quotidiana dels francesos i s'han convertit en part de la cultura i el vocabulari francesos.
És important conèixer certs termes d'argot populars que sovint sentiràs en parlar amb nadius. Entendre l'argot us ajudarà a entendre més una conversa i avançarà les vostres habilitats de parla francesa. Aquí teniu només uns quants exemples per començar:
| Francès | Anglès |
|---|---|
| Ciné | Cinema |
| Resto | Restaurant |
| Boulot | Feina |
| Balle | Euro; franc |
| Une clope | Un cigarret |
| Relou | Empipador / Molest |
Per a més argot francès imprescindible, consulteu aquest article.
Com Milloren el Teu Francès les Frases Conversacionals
Com a aprenents de llengües, tendim a subestimar el poder de parlar, sovint recaient en els nostres vells hàbits escolars de mantenir el nas als llibres. Puc assegurar-vos que aquesta no és la millor manera d'aprendre a parlar francès. Com a persona que ara és bilingüe, crec fermament en començar a parlar des del principi del vostre viatge d'aprenentatge de llengües.
Parlar és clau per aprendre francès (o qualsevol llengua) perquè així és com el cervell sintetitza el seu coneixement lingüístic.
Totes aquelles coses sobre les quals has llegit i has sentit en programes de ràdio francesos? Tornaran a sortir-te del cap si no les poses en pràctica.
Ara, practicar la parla pot ser intimidant al principi, es comprèn. Així doncs, la millor solució per calmar aquests nervis i començar a parlar és aprendre més frases i vocabulari conversacional en francès. Això us ajudarà a sentir-vos preparats quan arribi el moment de parlar. A més, en aprendre una bona selecció de frases conversacionals en francès, obrireu la porta a un món de noves oportunitats.
Adquirir frases bàsiques és el primer pas per aprendre una llengua nova. Ajudarà qualsevol aprenent a parlar amb més fluïdesa i naturalitat. Com a resultat, aviat us sentirà més segurs i us sentireu més còmodes en parlar.
En aprendre com expressar-vos en francès i també saber com demanar aclariments i ajuda per entendre o explicar alguna cosa, obriu una dimensió completament nova de l'aprenentatge de llengües. Armats amb aquestes frases, cada parlant nadiu que trobeu és un tutor potencial, que us anima a parlar més i us ensenya encara més frases i expressions.
Com i On Practicar les Teves Noves Frases en Francès
Internet ofereix accés il·limitat a llocs web i aplicacions descarregables que poden ajudar-vos a aprendre i practicar frases. Algunes fins i tot us permeten enregistrar la vostra veu i comparar-la amb la veu d'un parlant nadiu, una eina excel·lent per millorar la pronunciació.
Llocs web i aplicacions
Babbel
Disponible a: iOS | Android
Babbel té tot el que necessites per aprendre francès, centrant-se en aprendre vocabulari primer i que vagis agafant la gramàtica pel camí. Té un gran nombre de lliçons per a persones amb diferents nivells d'habilitat en francès.
Trobareu que diverses lliçons són gratuïtes en cada categoria, però només la primera lliçó és gratuïta. Després d'això, haureu de pagar una subscripció per descarregar les altres lliçons. Amb una subscripció, també tindreu accés a jocs i podcasts.
Podeu llegir la nostra ressenya completa de Babbel aquí.
Lingflix
Disponible a: Navegador | iOS | Android
Lingflix agafa vídeos del món real—com vídeos musicals, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores—i els converteix en lliçons d'aprenentatge de llengües personalitzades.
Altres llocs utilitzen contingut scriptat. Lingflix utilitza un enfocament natural que us ajuda a anar endinsant-vos en la llengua i cultura franceses amb el temps. Aprendreu francès tal com el parlen realment persones reals. Lingflix té una gran varietat de continguts excel·lents, com entrevistes i sèries web, com podeu veure aquí: Lingflix posa vídeos nadius a l'abast amb subtítols interactius. Podeu fer clic en qualsevol paraula per buscar-la instantàniament. Cada definició té exemples que s'han escrit per ajudar-vos a entendre com s'utilitza la paraula. Per exemple, si feu clic a la paraula "crois", veureu això: Practiqueu i reforceu tot el vocabulari que heu après en un vídeo determinat amb els qüestionaris adaptatius de Lingflix. Desplaceu-vos cap a l'esquerra o la dreta per veure més exemples per a la paraula que esteu aprenent i jugueu als minijocs que es troben a les targetes memòria dinàmiques, com "omplir el buit". Mentre estudieu, Lingflix fa un seguiment del vocabulari que esteu aprenent i utilitza aquesta informació per oferir-vos una experiència 100% personalitzada. Us dóna pràctica extra amb les paraules difícils—i us recorda quan és hora de repassar el que heu après. Comenceu a utilitzar el lloc web de Lingflix al vostre ordinador o tauleta o, millor encara, descarregueu l'aplicació Lingflix de la botiga iTunes o Google Play. Feu clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)
Busuu
Disponible a: iOS | Android
Busuu és la xarxa social d'aprenentatge de llengües més gran del món i ofereix cursos per seguir. Els cursos consten d'exercicis de parla, tasques d'escriptura i preguntes de resposta múltiple. Podeu utilitzar-lo de francès com a membre normal o actualitzar a premium per tenir més opcions i eleccions (els prems premium són molt similars als de Babbel).
Feu clic aquí per llegir la nostra ressenya de Busuu.
WordPower
Disponible a: iOS
Un mètode d'aprenentatge basat en llibres de frases que és gratuït i ofereix més de 100 paraules en francès per utilitzar en la vida diària, així com frases d'exemple i lliçons d'àudio gratuïtes, tot de francès.
Per a més informació sobre aplicacions i llocs web que podeu utilitzar, consulteu el nostre bloc sobre lliçons de francès en línia.
Intercanvi lingüístic
Tant si viviu al Regne Unit, als EUA o a Europa, trobar una parella d'intercanvi lingüístic és bastant senzill. Vaig provar l'intercanvi lingüístic quan em vaig traslladar a París fa cinc anys i el recomano molt. Tot i que vivia en una ciutat francesa, no necessàriament tenia l'oportunitat de practicar molt. Molta gent parlava anglès i també treballava per a una empresa americana amb molts parlants nadius d'anglès.
I allà estava jo, a París, lluitant per parlar francès i preguntant-me com aprendre millor les frases bàsiques en francès. Va ser llavors quan vaig recórrer a Tandem. També hi ha diversos llocs web que podeu utilitzar per trobar i organitzar lliçons amb un tutor privat de francès, com italki.
Una de les millors maneres de millorar és tenir algú amb qui practicar, així que l'intercanvi lingüístic o les classes particulars són la solució perfecta! Les classes particulars no les puc recomanar prou—no només us garantirà un temps d'immersió excel·lent i un retorn de qualitat, sinó que un tutor us pot guiar durant tota la vostra experiència d'aprenentatge de francès i impulsar realment el vostre progrés.
Viatjar
Quan esteu de vacances en un país francòfon, teniu una excel·lent oportunitat per practicar la llengua. Podeu practicar les vostres habilitats de parla, comprensió auditiva i lectura en diverses situacions. El més important és practicar les vostres frases bàsiques abans de començar el viatge i assegurar-vos que teniu un bon llibre de frases per portar amb vosaltres! Us recomano molt "The Lonely Planet French Phrasebook & Dictionary", és un llibre genial per viatjar!
També podeu fer una ullada a més frases bàsiques per sobreviure en un país francòfon aquí.
Així doncs, ara esteu plenament equipats amb una varietat de frases conversacionals en francès. Comenceu a practicar-les!
Aviat veureu com de ràpid milloren les vostres habilitats de francès i quant podeu aprendre d'unes quantes frases bàsiques.
