20 dels millors llibres de text de francès per a tots els nivells

Per convertir-te en un expert de la llengua francesa, necessites entendre la gramàtica i tenir prou vocabulari per començar.

Una de les millors maneres de fer-ho és amb un bon llibre de text clàssic, però cal que en tinguis un de bo!

Continua llegint per descobrir els millors llibres de text de francès per a cada nivell que t'acompanyaran pel camí (la rue) que t'espera.

Els millors llibres de text de francès per a principiants

1. Easy French Step-by-step

Aquest llibre és el número u en vendes a la secció d'instrucció de llengua francesa d'Amazon.com. És popular per una bona raó.

La manera com està organitzat et guia a través de diferents mòduls d'una forma que realment té sentit. Introdueix més de 300 verbs, presentats en ordre d'importància.

Els verbs són vitals quan comences. Aquest llibre de text et donarà una base en gramàtica i vocabulari, tot construint capítol rere capítol. Ve complet amb un munt d'exercicis i les seves solucions, perfectes per practicar!

2. Allez, viens! French 1

Un clàssic que no passa de moda, aquest llibre de text està dirigit a estudiants de secundària, però també és un bon punt de partida per a adults aprenents.

No t'assegurarà fluïdesa, però el seu objectiu és que adquireixis competència, amb molta cobertura del llenguatge col·loquial i temes interessants per mantenir-te motivat. També t'encoratja a aprendre vocabulari nou utilitzant el context.

3. Entre Amis

Si prefereixes llibres una mica més vistosos, aquesta pot ser una millor opció que Easy French Step-by-Step, ja que té més gràfics. Aquest text és ideal si ja tens un coneixement bàsic de francès, però també és fantàstic per a principiants perquè cobreix, precisament, el francès bàsic.

Molts dels mòduls se centren més en les interaccions orals, ensenyant mitjançant un enfocament orientat a la interpretació. Així que si ets sociable, busca un company per practicar.

A diferència d'altres llibres de text similars, el seu focus és en frases i vocabulari que (sorpresa!) realment podries fer servir al món real.

4. Contacts: Langue et culture françaises

Aquest llibre de text presumeix de grans visuals, referències culturals importants, ajuda amb la pronunciació i un útil diccionari francès-anglès a la part del darrere, perquè no hagis d'anar fent anar el cap del llibre al diccionari i tornar enrere.

Si busques exercicis de comprensió auditiva (molt important si alguna vegada esperes entendre els francesos), llavors assegura't d'aconseguir l'audio suplementari que l'acompanya.

Llibres de text de francès excel·lents per a aprenents intermedis

5. En bonne forme

Ple d'expressions i argot! No pensaves trobar això en un llibre de text, oi? Aquest llibre és una cosa seriosa. Si la gramàtica és el que necessites i estàs preparat per incorporar vocabulari més avançat al teu francès, aquí tens la teva solució.

En bonne forme és una gran referència per a tot el relacionat amb la gramàtica francesa, i passa pels temps i regles amb grans exemples, explicacions i atenció al detall.

6. Mise en scène: cinéma et lecture

Si estàs estudiant francès, hi ha possibilitats que també gaudeixis del cinema francès. El francès pot obrir portes a meravelloses èpoques i estils cinematogràfics. I mentre veure pel·lícules franceses és sens dubte una bona manera d'aprendre, de vegades un enfocament més organitzat és el millor.

Aquest llibre de text fa exactament això; utilitza pel·lícules en francès i textos corresponents per ajudar-te a expandir el teu coneixement cultural i de vocabulari, amb activitats que ho lliguen tot. Tant cinèfils com francòfils, aquest potser és el llibre de text més divertit que hi ha.

7. Moments Litteraires: An Anthology for Intermediate French

Devoradors de llibres, sé que sou allà fora, preguntant-vos si podeu arribar a la fluïdesa només llegint. Bé, tècnicament no, però segur que podeu aprendre sobre les complexitats de la gramàtica (oh, hola passat simple) i construir el vostre vocabulari.

Aquesta és una antologia de grans obres franceses, des de l'edat mitjana fins a l'actualitat. També inclou activitats prèvies i posteriors a la lectura per ajudar-te a treure'n el màxim profit.

Llibres de text de francès efectius per a aprenents avançats

8. Le Bon Usage

Aquest és el cim dels llibres de text de francès. Aquesta guia de referència sobre els racons de l'ús i l'estil francès té unes increïbles 1600-1800 pàgines (segons l'edició). Es va publicar per primera vegada el 1936 i s'ha revisat sistemàticament des d'aleshores.

Pot semblar intimidatori, però si et prens el francès seriosament, des de principiant amb dificultats fins a professional fluid, aquest llibre tindrà les respostes, presentades de manera organitzada, a qualsevol petita qüestió sobre l'ús que puguis tenir.

9. Advanced French

Si busques alguna cosa una mica més general, llavors aquest llibre pot anar-te millor. Amb temes similars als de Le Bon Usage, és una mica més fàcil de digerir perquè està fet per a parlants d'anglès.

Té una quantitat impressionant d'exemples en francès procedents d'una gran varietat de textos, i et donarà una resposta detallada a totes les teves preguntes gramaticals. També té una mida més normal per a un llibre de text (706 pàgines), incloent un índex molt útil de frases, vocabulari i temes per fer una mica més fàcil trobar el que necessites saber.

10. Short Stories in French

Similar a Moments Litteraire en els seus mètodes d'ensenyament, aquest és un gran llibre per a lectures en francès més informals (suposant que sàpigues llegir en francès, és clar). Conté grans contes, tots tant en francès com en anglès (per ajudar-te amb la comprensió).

Encara que no és estrictament un llibre de text, pots utilitzar aquest llibre de contes de la mateixa manera.

Si busques més llibres com aquest i encara no estàs preparat per deixar les crossetes de l'anglès, hi ha molts textos paral·lels disponibles. Aquí tens una bona llista d'altres títols.

Els millors llibres de text de vocabulari francès

11. Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach

Si has estat estudiant durant molts anys i no has tingut gaire experiència basada en la immersió, però d'alguna manera has emergit amb molts coneixements de gramàtica (als professors els agrada repassar els temps!), llavors probablement busques ajuda amb el vocabulari. Aquest llibre conté més de 5.000 paraules i frases (Aprèn-te-les totes! Totes!), totes organitzades per temes per fer-ho digestiu.

12. Larousse French-English Dictionary

Tots els aprenents de francès necessiten un bon diccionari. Tot i que hi ha moltes aplicacions de traducció de francès, no hi ha res com la bona manera clàssica de traduir!

Tenen una varietat d'edicions, incloent edicions per a estudiants de secundària, universitaris, una versió concisa, una de butxaca i una gran de tapa dura si t'agrada tenir llibres vermells grans a la teva prestatgeria.

Els millors llibres de text de gramàtica francesa

13. 501 French Verbs

Aquest llibre és inestimable. Si de sobte oblides el participi passat de 'pouvoir', treus aquest llibre, trobes el verb i allà està: el seu participi passat i com es forma en tots els temps principals.

I, ho has endevinat, això es fa amb 501 verbs diferents. Una bona cosa per tenir a la prestatgeria, independentment del teu nivell de francès.

14. La Conjugaison Pour Tous

Tant si ets un principiant absolut intentant conjugar 'avoir' com un aprenent intermedi intentant entendre els punts més subtils del subjuntiu, "La conjugaison pour tous" ofereix tot el que necessites saber sobre les conjugacions verbals.

No només "La conjugaison pour tous" cobreix tants verbs com els millors conjugadors en línia, sinó que cada entrada va més enllà proporcionant informació contextual sobre com s'utilitza el verb. Es donen tots els temps, a més d'informació addicional que sovint no es troba en altres llibres de conjugació.

15. La Grammaire Pour Tous

Una altra entrega popular de la sèrie Bescherelle, "La grammaire pour tous" és un llibre popular a les escoles d'immersió en francès, amb milions d'exemplars venuts.

"La grammaire pour tous" presenta la sintaxi, la puntuació i l'estructura de les frases amb exemples fàcils de seguir, permetent-te escriure francès avançat més ràpidament.

16. English Grammar for Students of French

No és contradictori repassar la gramàtica anglesa mentre s'aprèn francès perquè el francès ha influït tan profundament en l'anglès que les seves respectives regles gramaticals exhibeixen similituds sorprenents.

La majoria de llibres de text no expliquen la gramàtica francesa comparant-la amb l'anglès, deixant als estudiants rascant-se el cap intentant entendre quan utilitzar certes construccions. Certament, hi ha molts llibres de referència excel·lents per a la gramàtica francesa, però "English Grammar" es diferencia oferint explicacions i exemples concisos adaptats als parlants d'anglès.

Els futurs escriptors trobaran exemples de pràcticament totes les construccions pràctiques per als aprenents, cadascuna amb una comparació directa amb el seu equivalent en anglès.

Els millors llibres de text de pronunciació francesa

17. Exercises in French Phonics

Així que tens el vocabulari controlat, la gramàtica en ordre, però sona bastant estrany quan parles.

Si necessites posar en marxa la teva pronunciació, aquest llibre és un gran recurs. També és un llibre força compacte, així que el pots portar amb tu en totes les teves aventures francòfones.

18. L’orthographe Pour Tous

Aquesta entrega de Bescherelle és molt més que un simple diccionari. "L'orthographe pour tous" t'ajuda a memoritzar l'ortografia francesa agrupant paraules que s'escriuen de manera similar.

Aquest llibre explica diferents mètodes per escriure un so determinat, a més de proporcionar llistes d'homònims (paraules amb pronunciacions similars però significats diferents) per tenir en compte.

Cada paraula del glossari inclou un número que et dirigeix a la seva entrada, que conté la seva etimologia i les regles ortogràfiques per al grup de paraules al qual pertany. "L'orthographe pour tous" és, en la meva opinió, un dels rars llibres que va més enllà de la simple memorització per ajudar-te a organitzar l'estudi de l'ortografia francesa.

19. Savoir Dire

Fins i tot si ja has fet classes per millorar la teva pronunciació, "Savoir dire" serveix com una gran obra de referència per al francès parlat.

La pronunciació segueix sent un dels majors obstacles per als aprenents de francès. "Savoir dire" descomparaula paraules complicades en sons fàcilment repetibles demostrats en un CD inclòs i t'ajuda a dominar l'alfabet fonètic.

Més que només ensenyar-te a pronunciar el francès, "Savoir dire" t'explica com utilitzar la boca com un francòfon quan parles.

20. A La Recherche d’un Emploi

Aquest llibre permet als estudiants avançats obtenir una visió del món laboral francès, i els exemples de correspondència comercial francesa fan d'aquest llibre de text una gran obra de referència per tenir a mà.

"A la recherche" proporciona una multitud d'exemples de textos comercials francesos: currículums, cartes de presentació, estats financers, ho que es vulgui. L'escriptura comercial a França és molt diferent a la d'altres llocs, així que és important entendre les diferències clau que hi intervenen.

També cal destacar els centenars de paraules utilitzades diàriament a l'oficina, que cobreixen una àmplia gamma de dominis, incloent economia, tecnologia, finances personals, etc. Mai més et quedaràs sense paraules a l'oficina!

Un altre gran recurs d'aprenentatge és la biblioteca de vídeos autèntics en francès de Lingflix:

No cal que desenvolupis una extensa col·lecció de llibres de text només per aprendre la llengua, però esperem que trobis alguna cosa que s'ajusti a les teves necessitats i ajudi a omplir qualsevol llacuna d'aprenentatge!