Passat vs. Participi Passat
Molts estudiants d'anglès es confonen amb la diferència entre la forma verbal de passat i la del participi passat.
És fàcil entendre per què. Al cap i a la fi, les dues formes del verb sovint són idèntiques.
Però no tingueu por. Sóc aquí per ajudar-vos.
Quan acabeu de llegir aquest article, hauríeu d'entendre que hi ha diferències clares entre el passat i el participi passat, encara que sovint s'assemblin.
La diferència entre el passat i el participi passat
Bàsicament, el passat és un temps verbal autèntic, mentre que el participi passat és una forma derivada del verb que té tres usos diferents.
Com que els participis passats no són temps verbals, no poden utilitzar-se sols. Necessiten un verb auxiliar com "have" o "had". Per això, el participi passat s'utilitza habitualment com a verb compost.
El passat, en canvi, és un verb conjugat que expressa que una acció ha passat en el passat, o que existia prèviament (però ja no).
Què és el passat?
El passat és un dels tres temps en anglès:
- Passat (Past tense)
- Present (Present tense)
- Futur (Future tense)
Aquest concepte dels temps es reflecteix en la manera com conjuguem els verbs.
Aquests temps es poden dividir en quatre formes diferents (simple, continu, perfet i perfet continu). Per al passat, són:
- Passat simple (I went to Paris. / Vaig anar a París.)
- Passat continu (I was studying when the phone rang. / Estava estudiant quan va sonar el telèfon.)
- Passat perfet (I had eaten lunch by 11:00. / Havia dinat abans de les 11:00.)
- Passat perfet continu (I had been eating since I woke up last Tuesday. / Havia estat menjant des que em vaig despertar dimarts passat.)
Passat simple
S'utilitza aquest temps quan l'acció ja ha passat o s'ha completat.
- I ate a chicken sandwich. / Vaig menjar un entrepà de pollastre.
- I went on a cruise last summer. / Vaig anar en un creuer l'estiu passat.
Passat continu
S'utilitza per referir-se a alguna cosa del passat que ja havia passat, però com si encara estigués passant (normalment en el context d'un altre esdeveniment).
- I was eating a chicken sandwich when he called me. / Estava menjant un entrepà de pollastre quan em va trucar.
- Sara was sunbathing when the rainstorm started. / Sara estava prenent el sol quan va començar la tempesta.
El verb amb "-ing" ens dóna la impressió d'una acció que està passant, mentre que el "was" significa que va tenir lloc en el passat.
Passat perfet
Normalment s'utilitza per parlar d'esdeveniments que ja s'havien completat abans d'un temps específic o un altre esdeveniment.
- I had eaten a chicken sandwich that my mother had made for me. / Havia menjat un entrepà de pollastre que la meva mare m'havia fet.
- The package had been delivered before I got home. / El paquet s'havia lliurat abans que arribés a casa.
L'ús del verb "had" juntament amb la forma verbal específica "eaten" (que és la forma del participi) ens indica que és el passat perfet.
Passat perfet continu
Finalment, s'utilitza aquesta forma verbal per referir-se a una acció que encara estava passant fins que va ocórrer un altre esdeveniment.
- I had been eating chicken sandwiches from the local diner until I learned to cook on my own. / Havia estat menjant entrepans de pollastre del restaurant local fins que vaig aprendre a cuinar jo mateix.
- She had been studying for hours before she finally understood the concept. / Havia estat estudiant durant hores abans que finalment entengués el concepte.
Què és el participi passat?
El participi passat—un dels dos participis en anglès—és una forma basada en el verb que té tres usos:
- formar els temps perfets
- com a adjectiu
- formar la veu passiva
Participi passat i temps verbal de passat perfet
Per formar una perífrasi verbal de passat perfet, es necessita un verb auxiliar (had) i una paraula en participi passat, com en aquests exemples:
- She had already eaten dinner when I arrived at her house. / Ella ja havia sopat quan vaig arribar a casa seva.
- The train had departed by the time we reached the station. / El tren havia sortit quan vam arribar a l'estació.
- They had finished the project before the deadline. / Havien acabat el projecte abans de la data límit.
- By the time he woke up, his friends had already left. / Quan es va despertar, els seus amics ja se n'havien anat.
- The movie had already started when we got to the theater. / La pel·lícula ja havia començat quan vam arribar al cinema.
Com podeu veure en alguns d'aquests exemples, el "had" i el participi passat de vegades poden tenir un adverbi entre ells, com "already".
Participi passat i veu passiva
Els participis passats també poden utilitzar-se per formar la veu passiva. Aquesta forma s'utilitza sovint en textos acadèmics, o per donar menys èmfasi al subjecte agent d'una frase, és a dir, a la persona o cosa que realitza l'acció principal.
Per formar la veu passiva, el participi passat s'utilitza en combinació amb "was" o "were".
- The car was driven by Max. / El cotxe va ser conduït per en Max.
- The houses were built in the 19th century. / Les cases van ser construïdes al segle XIX.
- The painting was admired by many visitors at the art exhibition. / El quadre va ser admirat per molts visitants a l'exposició d'art.
- The project was completed ahead of schedule. / El projecte va ser completat abans del previst.
Podeu refrescar la memòria sobre les diferències entre veu activa i passiva aquí.
Participi passat com a adjectiu
Els participis passats també poden funcionar com a adjectius. Per fer-ho, es mantenen exactament en la mateixa forma que en el passat perfet.
- The broken vase lay shattered on the floor. / El gerro trencat jeia estellat al terra.
- The excited children ran to the playground. / Els nens emocionats van córrer cap al pati de jocs.
- The stolen jewels were recovered by the police. / Les joies robades van ser recuperades per la policia.
- She was wearing a beautiful embroidered dress. / Portava un vestit brodat preciós.
- The exhausted hiker collapsed onto the ground. / L'excursionista exhaust va ensorrar-se a terra.
Formació del participi passat
Formar el participi passat és bastant fàcil, excepte pel fet que n'hi ha uns quants d'irregulars.
Participis passats regulars
Per a la majoria de verbs, la forma de passat simple i la de participi passat són la mateixa, de manera que probablement ja sabeu com formar-les.
Només cal afegir el sufix "-ed" (o "-d" si la paraula ja acaba en "e").
| Infinitiu (Verb regular) | Passat i Participi Passat | Exemple de frase |
|---|---|---|
| dream (somiar) | dreamed | Last night, I dreamed about flying through the clouds. / Ahir a la nit, vaig somiar que volava pels núvols. |
| learn (aprendre) | learned | In college, I learned how to speak French fluently. / A la universitat, vaig aprendre a parlar francès amb fluïdesa. |
| listen (escoltar) | listened | Yesterday, I listened to my favorite podcast while I was cooking dinner. / Ahir, vaig escoltar el meu pòdcast preferit mentre preparava el sopar. |
| nap (fer la migdiada) | napped | After lunch, I napped for an hour to recharge my energy. / Després de dinar, vaig fer la migdiada una hora per recarregar energies. |
| play (jugar) | played | We played board games all night during the weekend. / Vam jugar a jocs de taula tota la nit durant el cap de setmana. |
| talk (parlar) | talked | Last week, we talked for hours about our childhood memories. / La setmana passada, vam parlar durant hores sobre els nostres records d'infància. |
| travel (viatjar) | traveled | They traveled to Europe last summer and explored many beautiful cities. / Van viatjar a Europa l'estiu passat i van explorar moltes ciutats boniques. |
| walk (caminar) | walked | She walked along the beach and enjoyed the soothing sound of the waves. / Va caminar per la platja i va gaudir del so calmant de les onades. |
| watch (mirar) | watched | We watched a thrilling movie at the cinema last night. / Vam mirar una pel·lícula emocionant al cinema ahir a la nit. |
Participis passats irregulars
No obstant això, alguns participis passats es formen de manera diferent i alguns no s'assemblen a les seves formes de passat.
Els participis irregulars no segueixen un patró específic i poden tenir final molt diferents, com: "-en," "-n," "-ne" i "-t."
| Infinitiu (Verb irregular) | Passat | Exemple de frase |
|---|---|---|
| awake (despertar-se) | awoke | She awoke to the sound of birds chirping outside her window. / Es va despertar amb el so dels ocells xiulant fora de la seva finestra. |
| begin (començar) | began | The concert began with a dazzling light show. / El concert va començar amb un espectacle de llums deslluçant. |
| break (trencar) | broke | He accidentally broke the vase while cleaning the room. / Va trencar el gerro accidentalment mentre netejava l'habitació. |
| come (venir) | came | The news came as a surprise to everyone. / La notícia va venir com una sorpresa per a tothom. |
| choose (escollir) | chose | After much contemplation, she chose the blue dress for the party. / Després de molt pensar, va escollir el vestit blau per a la festa. |
| do (fer) | did | Despite the challenges, they did their best to complete the project on time. / Malgrat els reptes, van fer el millor possible per completar el projecte a temps. |
| drink (beure) | drank | After a long day at work, he sat down and drank a refreshing glass of water. / Després d'un llarg dia de feina, es va asseure i es va beure un got d'aigua refrescant. |
| drive (conduir) | drove | She drove carefully along the winding mountain road. / Va conduir amb cura per la carretera de muntanya sinuosa. |
| eat (menjar) | ate | They ate a delicious meal at their favorite restaurant. / Van menjar un àpat deliciós al seu restaurant preferit. |
| fall (caure) | fell | The leaves fell from the trees as autumn arrived. / Les fulles van caure dels arbres a l'arribar la tardor. |
| fly (volar) | flew | The eagle flew gracefully across the sky. / L'àguila va volar gràcilment pel cel. |
| forget (oblidar) | forgot | Unfortunately, he forgot to bring his passport to the airport. / Malauradament, va oblidar portar el passaport a l'aeroport. |
| freeze (congelar) | froze | The lake froze over during the harsh winter. / El llac es va congelar durant l'hivern sever. |
| go (anar) | went | They went on a spontaneous road trip to explore new places. / Van anar en un viatge per carretera espontani per explorar nous llocs. |
| grow (creixer) | grew | The small seed grew into a tall and sturdy oak tree. / La petita llavor va créixer fins a ser un roure alt i robust. |
| have (tenir) | had | They had a wonderful time at the beach during their vacation. / Van passar un temps meravellós a la platja durant les seves vacances. |
| is (ser/estar) | was / were | The weather was perfect for a picnic in the park. / El temps era perfecte per fer un pícnic al parc. |
| make (fer) | made | She made a beautiful handmade card for her friend's birthday. / Va fer una targeta feta a mà preciosa per l'aniversari de la seva amiga. |
| run (córrer) | ran | He ran a marathon and achieved a personal best time. / Va córrer una marató i va aconseguir la seva millor marca personal. |
| see (veure) | saw | She saw a breathtaking sunset over the ocean. / Va veure una posta de sol impressionant sobre l'oceà. |
| sing (cantar) | sang | The choir sang a captivating melody during the concert. / El cor va cantar una melodia captivadora durant el concert. |
| sink (enfonsar-se) | sank | The ship sank after hitting an iceberg. / El vaixell es va enfonsar després de xocar contra un iceberg. |
| take (agafar) | took | He took a photograph to capture the moment. / Va fer una fotografia per capturar el moment. |
| write (escriure) | wrote | She wrote a heartfelt letter to express her gratitude. / Va escriure una carta sincera per expressar la seva gratitud. |
La millor manera d'aprendre els participis passats irregulars és memoritzar-los. Aquí hi ha uns quants verbs irregulars més amb les seves formes de passat i participi passat.
| Infinitiu | Passat | Participi Passat |
|---|---|---|
| Awake | Awoke | Awoken |
| Drive | Drove | Driven |
| Fly | Flew | Flown |
| See | Saw | Seen |
| Take | Took | Taken |
| Forget | Forgot | Forgotten |
| Grow | Grew | Grown |
| Fall | Fell | Fallen |
| Sink | Sank | Sunk |
D'acord, això és tot. Ara ja coneixeu les diferències entre el passat i el participi passat i podeu formar-los vosaltres mateixos, oi?
Per practicar, busqueu un article de notícies en línia i intenteu trobar algunes paraules que creieu que són passat o participi passat. Després, endevineu quin tipus de paraula són.
També podeu trobar exemples d'ús en vídeos en anglès. Escolteu atentament com i quan es formen els dos.
Lingflix agafa vídeos reals—com vídeos musicals, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores—i els converteix en lliçons personalitzades per aprendre idiomes.
Pots provar Lingflix de francès durant 2 setmanes. Fes un cop d'ull al lloc web o descarrega l'aplicació per a iOS o l'aplicació per a Android.
PD: Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a final d'aquest mes.)
La pràctica fa la perfecció, o més ben dit: "Mitjançant la pràctica diligent, l'estudiant havia dominat el participi passat, demostrant una vegada més que la pràctica fa la perfecció."
I una cosa més...
Si t'agrada aprendre anglès a través de pel·lícules i continguts en línia, també hauries de fer un cop d'ull a Lingflix. Lingflix et permet aprendre anglès a partir de programes de tertúlia populars, vídeos musicals pegadissos i anuncis divertits, com pots veure aquí:
Si vols veure-ho, l'aplicació de Lingflix probablement el té.
L'aplicació i el lloc web de Lingflix fan que sigui molt fàcil veure vídeos en anglès. Hi ha subtítols interactius. Això vol dir que pots tocar qualsevol paraula per veure una imatge, una definició i exemples útils.
Lingflix et permet aprendre amb continguts atractius de celebritats famoses a nivell mundial.
Per exemple, quan toques la paraula "searching", veus això:
Lingflix et permet tocar per cercar qualsevol paraula.
Aprèn tot el vocabulari de qualsevol vídeo amb qüestionaris. Desplaça't cap a l'esquerra o la dreta per veure més exemples de la paraula que estàs aprenent.
Lingflix t'ajuda a aprendre ràpid amb preguntes útils i múltiples exemples. Aprèn més.
La millor part? Lingflix recorda el vocabulari que estàs aprenent. Et dóna pràctica extra amb les paraules difícils—i et recorda quan és hora de revisar el que has après. Tens una experiència veritablement personalitzada.
Comença a utilitzar el lloc web de Lingflix al teu ordinador o tauleta o, encara millor, descarrega l'aplicació de Lingflix des de la botiga d'iTunes o Google Play. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a final d'aquest mes.)
