Com dominar els tons del xinès: una guia completa

El xinès és una llengua tonal, cosa que vol dir que el to o la tonalitat que feu servir quan dieu una paraula en determina el significat. Us prometo que és més senzill del que us penseu. De fet, nosaltres també utilitzem tons en anglès tot el temps per indicar preguntes i emocions.

En aquest article, aprendrem tots els tons del mandarí, la tonalitat, els parells de tons i més.

Què són els tons del xinès?

Cada llengua té el seu propi sistema de sons únic. Els lingüistes anomenen l'estudi d'aquests sistemes fonologia.

El mandarí també té el seu propi sistema de sons, i els tons en són una part essencial.

En xinès, el to d'una paraula és el que li dóna significat. Quan canvieu el to (o l'utilitzeu per error equivocat), canvieu el significat de la paraula. Agafeu, per exemple, aquestes paraules:

妈 (mā) — mare

麻 (má) — cànem o lli

马 (mǎ) — cavall

骂 (mà) — renyar o abusar verbalment

吗 (ma) — una partícula interrogativa

Encara que cada una d'aquestes paraules sembla que sonen igual, tenen tons diferents, cosa que els dóna significats diferents.

1. Primer to (to pla)

El primer to es produeix quan la veu es fa més aguda i plana. La tonalitat s'eleva i la síl·laba es pronuncia amb un to allargat que no baixa ni puja.

En pinyin, el primer to s'escriu com una línia llarga sobre la vocal o com el número 1 (per exemple, en lloc de mā, de vegades podeu veure ma1). La versió numèrica no és tan comuna com la marca de to real, de manera que probablement no la veureu tan sovint.

Xinès	Pinyin	Anglès
喝	hē	Beure
天	tiān	Cel
黑	hēi	Negre
一	yī	Un
发	fā	Enviar
心	xīn	Cor
瓜	guā	Meló
猫	māo	Gat
三	sān	Tres
出	chū	Sortir

2. Segon to (to ascendent)

El segon to es fa amb una veu ascendent. La tonalitat comença baixa i després es fa més aguda. En pinyin, s'escriu com una ratlla ascendent sobre la vocal o el número 2 (és a dir, mang2):

Xinès	Pinyin	Anglès
忙	máng	Ocupat
球	qiú	Pilota
龙	lóng	Drac
喉	hóu	Gola
来	lái	Venir
明	míng	Brillant
难	nán	Difícil, dur
鱼	yú	Peix
时	shí	Temps
房	fáng	Casa

3. Tercer to (to descendente-ascendent)

El tercer to és un dels més difícils per als estudiants de mandarí. La tonalitat baixa abans de tornar a pujar.

En pinyin, el tercer to s'escriu com un descens sobre la vocal o el número 3 (és a dir, wo3):

Xinès	Pinyin	Anglès
我	wǒ	Jo / mi
好	hǎo	Bo
你	nǐ	Tu
很	hěn	Molt
点	diǎn	Punt
姐	jiě	Germana gran
也	yě	També
狗	gǒu	Gos
小	xiǎo	Petit
可	kě	Poder

4. Quart to (to descendent)

Per pronunciar correctament el quart to, dieu la paraula amb força, fent que la vostra tonalitat baixi. En pinyin, el quart to s'escriu com una ratlla descendent sobre la vocal, o el número 4 (és a dir, shi4):

Xinès	Pinyin	Anglès
是	shì	Ser / ésser
后	hòu	Darrere
不	bù	No
热	rè	Calent
日	rì	Dia
四	sì	Quatre
爸	bà	Pare
那	nà	Aquell / allò
下	xià	Avall
去	qù	Anar

5. Cinquè to (to neutre)

El debat sobre si el cinquè to es considera realment un to està obert. En lloc de fer que la veu pugi o baixi, aquest to és simplement neutre, cosa que significa que la paraula no té to.

El pinyin no marca el cinquè to perquè no hi ha res que calgui canviar o emfatitzar, tot i que de vegades es veu representat pel número 5 (és a dir, ma5).

Per exemple, la partícula interrogativa esmentada anteriorment 吗 converteix les afirmacions en preguntes de sí/no i es pronuncia amb un to neutre (o sense to).

Altres paraules de to neutre inclouen:

Xinès	Pinyin	Anglès
吧	ba	Partícula de suggeriment (converteix una afirmació en una suggerència)
么	me	Sufix interrogatiu [per exemple, 什么 (shén me) — què]
儿	er	So de la R
的	de	Partícula possessiva
呢	ne	Partícula per fer preguntes de tornada a qui ha preguntat

Ara ja coneixeu els cinc tons. Us recomano que deseu aquesta guia sobre com practicar els tons del xinès per poder passar-hi després d'acabar aquesta:

I la manera més òbvia de millorar amb els tons és practicar-los: escoltar-los i dir-los.

Atès que no podreu captar tots (o potser la majoria) dels tons en mitjans xinesos normals com podcasts immediatament, us recomano molt utilitzar un programa que incorpori vídeos autèntics de parlants nadius amb una transcripció o subtítols que pugueu seguir. Això permetrà que els vostres ulls, orelles i cervell treballin junts per ajudar-vos a dominar-los. Un programa que puc recomanar per això és Lingflix. Lingflix agafa vídeos autèntics (com videoclips, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores) i els converteix en lliçons d'aprenentatge de llengües personalitzades. Podeu provar Lingflix gratis durant 2 setmanes. Visiteu el lloc web o descarregueu l'aplicació per a iOS o l'aplicació per a Android. PD: Feu clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)

Què és el contorn tonal del xinès?

Conèixer els cinc nivells de contorn té com a objectiu ajudar-vos a determinar quina tonalitat utilitzar en pronunciar cada to. Però si no us ajuda (o us confon més), no dubteu a ignorar-ho.

Hi ha cinc nivells de contorn tonal:

5 = Alt

4 = Mig-alt

3 = Mig

2 = Mig-baix

1 = Baix

Vegem els nivells de tonalitat de cada to:

Primer To = Nivell 5 a Nivell 5 (o, de "tonalitat alta" a "tonalitat alta")

Segon To = Nivell 3 a Nivell 5 (o, de "tonalitat mitjana" a "tonalitat alta")

Tercer To = Nivell 2 a Nivell 1 a Nivell 4 (o, de "tonalitat mig-baixa" a "tonalitat baixa" a "tonalitat mig-alta")

Quart To = Nivell 5 a Nivell 1 (o, de "tonalitat alta" a "tonalitat baixa")

Cinquè To = sense tonalitat

Canvis de to en xinès

Heu de tenir present que els tons del xinès poden canviar quan s'utilitzen en seqüències específiques.

És a dir, certs tons es converteixen en tons diferents quan s'aparellen amb altres.

Canvis del tercer to

Tercer to + tercer to = segon to + tercer to.

Si una paraula amb tercer to va seguida d'una altra paraula amb tercer to, la primera es converteix en un segon to.

Per exemple:

我很忙 (wǒ hěn máng) — "Estic ocupat" es converteix en 我很忙 (wó hěn máng)

你好吗 (nǐ hǎo ma) — "Com estàs?" es converteix en 你好吗 (ní hǎo ma)

Tingueu en compte que en pinyin, el canvi de to no s'escriu. Simplement heu de recordar que heu de canviar la primera paraula a un segon to.

El tercer to pot esdevenir neutre.

Quan va seguit d'un altre to, el tercer pot esdevenir neutre o caure.

Això és opcional, però molts parlants de xinès ho fan, ja que requereix menys esforç i fa que la parla sigui més ràpida.

Fins i tot si no l'utilitzeu, és important estar preparat per quan un parlant de xinès ho faci. Per exemple:

考试 (kǎo shì) — "examen" pot convertir-se en 考试 (kao shì)

喜欢 (xǐ huān) — "agradar" pot convertir-se en 喜欢 (xi huān)

De nou, aquest canvi de to no està marcat pel pinyin.

Canvis de to de 一 (yī)

一 (yī) + quart to = 一 (yí) + quart to.

Quan la paraula 一 (yī) — "u" va seguida d'un quart to, canvia a un segon to.

Probablement hàgiu vist això passar sense adonar-vos-en. A diferència de la majoria d'altres canvis de to, molts llibres de text i cursos en línia marquen aquest canvi de to per a vosaltres.

Per exemple:

一下 (yī xià) — "una mica" es converteix en 一下 (yí xià)

一定 (yī dìng) — "definitivament" es converteix en 一定 (yí dìng)

一 (yī) + qualsevol to = 一 (yì) + qualsevol to.

Cada vegada que 一 (yī) s'aparella amb un altre to, canvia a un quart to: 一 (yì).

Per exemple:

一般 (yī bān) — "normalment" es converteix en 一般 (yì bān)

一起 (yī qǐ) — "junts" es converteix en 一起 (yì qǐ)

一 (yī) pot esdevenir un to neutre.

Semblant al tercer to, 一 (yī) pot perdre el seu to quan es col·loca entre dues paraules.

Deixar caure el to és opcional, però si no ho feu, s'apliquen les mateixes regles.

Per exemple:

休息一下 (xiūxi yī xià) — "descansar una mica" es converteix en:

休息一下 (xiūxi yí xià) amb un segon to, o

休息一下 (xiūxi yi xià) amb un to neutre.

快一点 (kuài yī diǎn) es converteix en:

快一点 (kuài yì diǎn), o

快一点 (kuài yi diǎn)

El número 一 (yī) es manté igual.

En comptar, el número 一 (yī) no canvia el seu to.

No obstant això, el número 一 百二十六 (yī bǎi èr shí liù) — "126" es converteix en 一百二十六 (yì bǎi èr shí liù).

Això també és cert en comptar objectes, com 一 个苹果 (yī gè píng guǒ) — "una poma", que canvia a 一个苹果 (yí gè píng guǒ).

Canvis de to de 不 (bù)

不 (bù) + quart to = 不 (bú) + quart to.

Quan la paraula 不 (bù) — "no" va seguida d'un altre quart to, canvia a un segon to. Per exemple:

不是 (bù shì) — "no ser" es converteix en 不是 (bú shì)

他不爱你 (tā bù ài nǐ) — "ell no t'estima" es converteix en 他不爱你 (tā bú ài nǐ)

Pot ser neutre quan està entre dues paraules.

Quan es col·loca entre dues paraules per formar una frase, 不 (bù) pot esdevenir un to neutre. Tot i que això és opcional, és important estar preparat per quan els parlants nadius ho facin.

Per exemple:

吃不完 (chī bù wán) — "no poder acabar de menjar" pot convertir-se en 吃不完 (chī bu wán)

差不多 (chà bù duō) — "més o menys" pot convertir-se en 差不多 (chà bu duō)

去不去 (qù bù qù) — "hi aniràs?" pot convertir-se en 去不去 (qù bu qù)

Parells de tons del xinès

Rarament trobareu frases completes en xinès que només utilitzin un to.

De fet, moltes paraules xineses consten de dos tons. Quan això passa, us heu trobat amb un parell de tons.

Parells del primer to

Parell de Tons	Exemple	Pinyin	Anglès
Primer To + Primer To	今天	jīn tiān	Avui
Primer To + Segon To	经常	jīng cháng	Sovint
Primer To + Tercer To	多少	duō shǎo	Quants
Primer To + Quart To	帮助	bāng zhù	Ajudar

Parells del segon to

Parell de Tons	Exemple	Pinyin	Anglès
Segon To + Primer To	明天	míng tiān	Demà
Segon To + Segon To	同学	tóng xué	Company de classe
Segon To + Tercer To	还有	hái yǒu	I
Segon To + Quart To	前面	qián miàn	Davant

Parells del tercer to

Parell de Tons	Exemple	Pinyin	Anglès
Tercer To + Primer To	喜欢	xǐ huān	Agradar
Tercer To + Segon To	警察	jǐng chá	Policia
Tercer To + Tercer To	哪里	nǎ lǐ	On
Tercer To + Quart To	礼貌	lǐ mào	Educat

Parells del quart to

Parell de Tons	Exemple	Pinyin	Anglès
Quart To + Primer To	信息	xìn xī	Notícies
Quart To + Segon To	地图	dì tú	Mapa
Quart To + Tercer To	入口	rù kǒu	Entrada
Quart To + Quart To	现在	xiàn zài	Ara

I això és tot el que cal saber sobre els tons del xinès!