Guia de l'aprenent de xinès per a tots els 214 radicals
Els radicals són components petits dels caràcters xinesos que fan més fàcil categoritzar-los i buscar-los. En lloc d'un alfabet, els radicals i els components dels caràcters us ajuden a descompondre mentalment un caràcter i a recordar-lo més fàcilment.
Dona una ullada als 214 radicals xinesos, tots ells descrits amb exemples d'ús. També us mostrarem com us poden ajudar a comprendre l'escriptura xinesa.
Llista completa de radicals xinesos
En l'escriptura del mandarí, els radicals són components dels caràcters que els indexen perquè pugueu buscar-los als diccionaris.
Cada caràcter en xinès té un radical, normalment a l'esquerra o a la part superior del caràcter.
La taula següent conté la llista completa dels radicals xinesos.
Tingueu en compte: La majoria de taules de radicals utilitzen caràcters d'exemple per ajudar-vos a buscar paraules en un diccionari, però els exemples d'aquesta taula tenen la intenció d'ajudar-vos a veure com els radicals i components dels caràcters apareixen en diferents formes dins d'un caràcter.
Llegenda de la taula:
- (V) – Variant
- (T) – Tradicional
- * – Només s'utilitza en caràcters tradicionals
Les formes no marcades són la versió estàndard del xinès simplificat.
| Núm. Radical | Radical | Pinyin | Anglès | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | yī | one | 不 (bù) — no |
| 2 | 丨 | shù; gǔn | line | 个 (gè) — general measure word |
| 3 | 丶 | zhǔ; diǎn | dot | 门 (mén) — door |
| 4 | 丿 乀 (V) 乁 (V) | piě | slash | 人 (rén) — person |
| 5 | 乙 乚 (V) 乛 (V) | yǐ | second | 吃 (chī) — to eat |
| 6 | 亅 | jué; gōu | hook | 可 (kě) — may; can |
| 7 | 二 | èr | two | 仁 (rén) — benevolence |
| 8 | 亠 | tóu | lid | 高 (gāo) — high; tall |
| 9 | 人 亻 (V) | rén | person | 坐 (zuò) — to sit |
| 10 | 儿 | ér | son; child | 兄 (xiōng) — older brother |
| 11 | 入 | rù | enter | 内 (nèi) — inner |
| 12 | 八 丷 (V) | bā | eight | 公 (gōng) — fairness |
| 13 | 冂 | jiǒng | wide | 用 (yòng) — to use |
| 14 | 冖 | mì | cover | 写 (xiě) — to write |
| 15 | 冫 | bīng | ice | 冷 (léng) — cold |
| 16 | 几 | jī, jǐ | small table; several | 风 (fēng) — wind |
| 17 | 凵 | qiǎn; kǎn | receptacle | 出 (chū) — to go out |
| 18 | 刀 刂 (V) | dāo | knife | 到 (dào) — to arrive |
| 19 | 力 | lì | power | 男 (nán) — man; male |
| 20 | 勹 | bāo | wrap | 包 (bāo) — package |
| 21 | 匕 | bǐ; pìn | ladle | 它 (tā) — it |
| 22 | 匚 | fāng | box | 区 (qū) — area |
| 23 | 匸 | xì | conceal | 忙 (máng) — busy |
| 24 | 十 | shí | ten | 早 (zǎo) — early |
| 25 | 卜 | bǔ | divination | 下 (xià) — down; next |
| 26 | 卩 | jié | seal | 命 (mìng) — life |
| 27 | 厂 | hàn | cliff | 厅 (tīng) — hall; room |
| 28 | 厶 | sī | private | 去 (qù) — to go |
| 29 | 又 | yòu | again | 友 (yǒu) — friend |
| 30 | 口 | kǒu | mouth | 叫 (jiào) — to shout |
| 31 | 囗 | wéi | enclosure | 国 (guó) — country |
| 32 | 土 | tǔ | earth | 走 (zǒu) — to walk |
| 33 | 士 | shì | scholar | 喜 (xǐ) — to like |
| 34 | 夂 | zhī | go | 路 (lù) — road |
| 35 | 夊 | suī | go slowly | 夏 (xià) — summer |
| 36 | 夕 | xī | night | 多 (duō) — many |
| 37 | 大 | dà | big | 天 (tiān) — sky; heaven |
| 38 | 女 | nǚ | woman | 安 (ān) — peace |
| 39 | 子 | zǐ | child | 学 (xué) — to study; to learn |
| 40 | 宀 | gài | roof | 家 (jiā) — home; family |
| 41 | 寸 | cùn | inch | 对 (duì) — correct |
| 42 | 小 | xiǎo | small | 原 (yuán) — origin |
| 43 | 尢 尣 (V) | wāng | lame | 无 (wú) — negative; no; not |
| 44 | 尸 | shī | corpse | 尾 (wěi) — tail |
| 45 | 屮 | chè | sprout | 纯 (chún) — pure; simple |
| 46 | 山 | shān | mountain | 岁 (suì) — age; harvest |
| 47 | 川 巛 (V) 巜 (V) | chuān | river | 训 (xùn) — to train; to teach |
| 48 | 工 | gōng | work | 红 (hóng) — red |
| 49 | 己 | jǐ | oneself | 起 (qǐ) — to rise; to stand up |
| 50 | 巾 | jīn | towel | 帮 (bāng) — to help |
| 51 | 干 | gān | dry | 平 (píng) — level; peaceful |
| 52 | 幺 | yāo | thread | 系 (xì) — line; connection |
| 53 | 广 | guǎng | wide | 床 (chuáng) — bed |
| 54 | 廴 | yǐn | stride | 建 (jiàn) — to build |
| 55 | 廾 | gǒng | hands joined | 开 (kāi) — to open; to start |
| 56 | 弋 | yì | shoot with a bow | 代 (dài) — generation |
| 57 | 弓 | gōng | bow | 引 (yǐn) — to attract; to pull |
| 58 | 彐 彑 (V) | jì | snout | 很 (hén) — very |
| 59 | 彡 | shān | hair; bristle | 影 (yǐng) — shadow; image |
| 60 | 彳 | chì | step | 行 (xíng) — to go; to walk |
| 61 | 心 忄 (V) | xīn | heart | 态 (tài) — attitude |
| 62 | 戈 | gē | spear | 我 (wǒ) — I; me |
| 63 | 户 | hù | door | 护 (hù) — to protect |
| 64 | 手 扌 (V) | shǒu | hand | 打 (dǎ) — to hit |
| 65 | 支 | zhī | branch | 枝 (zhī) — branch; limb |
| 66 | 攴 攵 (V) | pū | tap | 敲 (qiāo) — to strike |
| 67 | 文 | wén | script | 蚊 (wén) — mosquito |
| 68 | 斗 | dǒu | peck (unit of measurement) | 科 (kè) — science |
| 69 | 斤 | jīn | axe | 听 (tīng) — to hear |
| 70 | 方 | fāng | square | 房 (fáng) — house |
| 71 | 无 | wú | not | 芜 (wú) — overgrown with weeds |
| 72 | 日 | rì | sun | 易 (yì) — easy |
| 73 | 曰 | yuē | say | 更 (gèng) — even more |
| 74 | 月 | yuè | moon | 期 (qī) — time period |
| 75 | 木 | mù | tree | 种 (zhǒng) — type; seed |
| 76 | 欠 | qiàn | lack; be deficient | 欢 (huān) — happy; pleased |
| 77 | 止 | zhǐ | stop | 步 (bù) — step |
| 78 | 歹 | dǎi | wicked | 死 (sǐ) — death |
| 79 | 殳 | shū | weapon | 没 (méi) — not; have not |
| 80 | 母 毋 (V) | mǔ | mother | 每 (měi) — each |
| 81 | 比 | bǐ | compare | 批 (pī) — to criticize |
| 82 | 毛 | máo | fur | 笔 (bǐ) — writing brush; pen |
| 83 | 氏 | shì | clan | 纸 (zhǐ) — paper |
| 84 | 气 | qì | steam | 氧 (yǎng) — oxygen |
| 85 | 水 氵 (V) | shuǐ | water | 冰 (bīng) — ice; ice-cold |
| 86 | 火 灬 (V) | huǒ | fire | 灯 (dēng) — lamp; lantern |
| 87 | 爪 爫 (V) | zhǎo | claw | 抓 (zhuā) — to clutch; to grab |
| 88 | 父 | fù | father | 爸 (bà) — father |
| 89 | 爻 | yáo | lines on a trigram | 爽 (shuǎng) — refreshing |
| 90 | 爿 | qiáng | half of a tree trunk | 装 (zhuāng) — to dress up |
| 91 | 片 | piàn | slice | 版 (bǎn) — edition; version |
| 92 | 牙 | yá | tooth | 邪 (xié) — evil |
| 93 | 牛 牜 (V) | niú | cow | 特 (tè) — special; unique |
| 94 | 犭 犬 (V) | quǎn | dog | 犯 (fàn) — to commit a crime |
| 95 | 玄 | xuán | profound | 畜 (chù) — livestock |
| 96 | 玉 王 (V) | yù | jade | 宝 (bǎo) — treasure; valuable |
| 97 | 瓜 | guā | melon | 狐 (hú) — fox |
| 98 | 瓦 | wǎ | tile; baked clay | 瓶 (píng) — bottle |
| 99 | 甘 | gān | sweet | 甜 (tián) — sweet |
| 100 | 生 | shēng | life | 星 (xīng) — star; planet |
| 101 | 用 | yòng | use | 通 (tōng) — pass through; to communicate |
| 102 | 田 | tián | field | 果 (guǒ) — fruit |
| 103 | 疋 | pǐ | cloth | 楚 (chǔ) — clear; distinct |
| 104 | 疒 | bìng | ill | 疗 (liáo) — cured; recovered |
| 105 | 癶 | bō | legs | 登 (dēng) — to rise |
| 106 | 白 | bái | white | 怕 (pà) — to fear |
| 107 | 皮 | pí | skin | 玻 (bō) — glass |
| 108 | 皿 | mǐn | dish | 盘 (pán) — plate; tray |
| 109 | 目 | mù | eye | 眼 (yǎn) — eye |
| 110 | 矛 | máo | spear | 柔 (róu) — soft |
| 111 | 矢 | shǐ | arrow | 知 (zhī) — to know |
| 112 | 石 | shí | stone | 确 (què) — certain |
| 113 | 示 礻 (V) | shì | spirit | 标 (biāo) — mark; symbol |
| 114 | 禸 | róu | track | 遇 (yù) — come across |
| 115 | 禾 | hé | grain | 香 (xiāng) — fragrant |
| 116 | 穴 | xuè | cave | 空 (kōng) — hollow; empty |
| 117 | 立 | lì | stand | 位 (wèi) — position; rank |
| 118 | 竹 | zhú | bamboo | 笔 (bǐ) — writing brush; pen |
| 119 | 米 | mǐ | rice | 数 (shù) — to count |
| 120 | 纟 糸 (T) | sī | silk | 给 (gěi) — to give |
| 121 | 缶 | fǒu | jar | 淘 (táo) — to weed out |
| 122 | 网 罒 (V) | wǎng | net | 罪 (zuì) — crime |
| 123 | 羊 | yáng | sheep | 样 (yàng) — style; pattern |
| 124 | 羽 | yǔ | feather | 翻 (fān) — to flip over |
| 125 | 老 | lǎo | old | 姥 (lǎo) — maternal grandmother |
| 126 | 而 | ér | and | 需 (xū) — to need |
| 127 | 耒 | lěi | plow | 耕 (gēng) — to cultivate |
| 128 | 耳 | ěr | ear | 联 (lián) — to connect |
| 129 | 聿 | yù | brush | 建 (jiàn) — to build |
| 130 | 肉 | ròu | meat | 腐 (fǔ) — to rot |
| 131 | 臣 | chén | minister | 藏 (cáng) — to hide |
| 132 | 自 | zì | oneself | 息 (xi) — to rest |
| 133 | 至 | zhì | arrive | 到 (dào) — to arrive |
| 134 | 臼 | jiù | mortar | 插 (chā) — to plug in |
| 135 | 舌 | shé | tongue | 话 (huà) — to speak |
| 136 | 舛 | chuǎn | contrary | 舞 (wǔ) — to dance |
| 137 | 舟 | zhōu | boat | 搬 (bān) — to move |
| 138 | 艮 | gèn | mountain | 很 (hén) — very |
| 139 | 色 | sè | color | 绝 (jué) — to cut off |
| 140 | 艹 | cǎo | grass | 花 (huā) — flower |
| 141 | 虍 | hǔ | tiger | 虑 (lü) — anxiety |
| 142 | 虫 | chóng | insect | 虽 (suī) — although |
| 143 | 血 | xuě | blood | 恤 (xù) — to show pity |
| 144 | 行 | xíng | walk | 街 (jiē) — street |
| 145 | 衣 衤 (V) | yī | clothes | 依 (yī) — to rely on |
| 146 | 西 覀 (V) | xī | west | 要 (yào) — to want |
| 147 | 见 見 (T) | jiàn | see | 现 (xiàn) — to become visible |
| 148 | 角 | jiǎo | horn | 确 (què) — certain |
| 149 | 讠 言 (T) | yán | speech | 话 (huà) — to speak |
| 150 | 谷 | gǔ | valley | 容 (róng) — appearance |
| 151 | 豆 | dòu | bean | 短 (duǎn) — short |
| 152 | 豕 | shǐ | pig | 家 (jiā) — home; family |
| 153 | 豸 | zhì | legless insects | 貌 (mào) — countenance |
| 154 | 贝 貝 (T) | bèi | shell | 员 (yuán) — staff member |
| 155 | 赤 | chì | red | 赫 (hè) — bright |
| 156 | 走 | zǒu | walk | 起 (qǐ) — to rise; to stand up |
| 157 | 足 | zú | foot | 促 (cù) — to urge |
| 158 | 身 | shēn | body | 谢 (xiè) — to thank |
| 159 | 车 車 (T) | chē | cart | 较 (jiào) — to compare |
| 160 | 辛 | xīn | bitter | 辩 (biàn) — to debate |
| 161 | 辰 | chén | morning | 晨 (chén) — daybreak |
| 162 | 辶 | chuò | walk | 这 (zhè) — this |
| 163 | 邑 阝 (V) | yì | city | 唈 (yì) — to sob |
| 164 | 酉 | yǒu | wine | 配 (pèi) — to mix; to be suited for |
| 165 | 釆 | biàn | distinguish | 翻 (fān) — to flip over |
| 166 | 里 | lǐ | village | 理 (li) — logic; truth |
| 167 | 钅 金 (V) | jīn | metal | 钱 (qián) — money |
| 168 | 长 長 (T) | cháng | long | 账 (zhàng) — account |
| 169 | 门 門 (V) | mén | gate | 问 (wèn) — to ask |
| 170 | 阜 阝 (V) | fù | mound | 埠 (bù) — port city |
| 171 | 隶 | lì | slave | 康 (kāng) — health |
| 172 | 隹 | zhuī | short-tailed bird | 谁 (shéi) — who (question word) |
| 173 | 雨 | yǔ | rain | 需 (xū) — to need |
| 174 | 青 | qīng | blue | 请 (qíng) — please |
| 175 | 非 | fēi | wrong | 罪 (zuì) — crime |
| 176 | 面 | miàn | face | 缅 (miǎn) — distant |
| 177 | 革 | gé | leather | 鞋 (xié) — shoe |
| 178 | 韦 韋 (T) | wěi | soft leather | 伟 (wěi) — extraordinary |
| 179 | 韭 | jiǔ | leek | 韮 (jiǔ) — scallion |
| 180 | 音 | yīn | sound | 意 (yī) — thought |
| 181 | 页 頁 (T) | yè | page | 题 (tí) — headline |
| 182 | 风 風 (T) | fēng | wind | 疯 (fēng) — crazy |
| 183 | 飞 飛 (T) | fēi | fly | * |
| 184 | 饣 飠 (V) 食 (V) | shí | eat | 饿 (è) — hungry |
| 185 | 首 | shǒu | head | 道 (dào) — path |
| 186 | 香 | xiāng | fragrant | 馥 (fù) — scent |
| 187 | 马 馬 (T) | mǎ | horse | 妈 (mā) — mother |
| 188 | 骨 | gǔ | bone | 滑 (huá) — to slip |
| 189 | 高 | gāo | high | 搞 (gǎo) — to clarify |
| 190 | 髟 | biāo | long hair | 髦 (máo) — bangs |
| 191 | 鬥 | dòu | fight | * |
| 192 | 鬯 | chàng | sacrificial wine | * |
| 193 | 鬲 | lì | cauldron | 隔 (gé) — partition |
| 194 | 鬼 | guǐ | ghost | 魔 (mó) — devil |
| 195 | 鱼 魚 (T) | yú | fish | 鲜 (xiān) — fresh |
| 196 | 鸟 鳥 (T) | niǎo | bird | 鸡 (jī) — chicken |
| 197 | 卤 | lǔ | salty | 鹾 (cuó) — salty |
| 198 | 鹿 | lù | deer | 漉 (lù) — to filter |
| 199 | 麦 麥 (T) | mài | wheat | 麸 (fū) — bran |
| 200 | 麻 | má | hemp | 磨 (mó) — to polish |
| 201 | 黄 | huáng | yellow | 璜 (huáng) — a semicircular jade pendant |
| 202 | 黍 | shǔ | millet | * |
| 203 | 黑 | hēi | black | 墨 (mò) — ink |
| 204 | 黹 | zhǐ | embroidery | * |
| 205 | 黾 黽 (T) | mǐn | frog | 绳 (shéng) — rope |
| 206 | 鼎 | dǐng | tripod | * |
| 207 | 鼓 | gǔ | drum | 瞽 (gǔ) — blind |
| 208 | 鼠 | shǔ | rat | 癙 (shǔ) — illness caused by worry |
| 209 | 鼻 | bí | nose | 鼾 (hān) — to snore loudly |
| 210 | 齐 齊 (T) | qí | even | 挤 (jǐ) —to squeeze out |
| 211 | 齿 齒 (T) | chǐ | tooth | 龄 (líng) — age; duration of time |
| 212 | 龙 龍 (T) | lóng | dragon | 笼 (lóng) — cage; coop |
| 213 | 龟 龜 (T) | guī | turtle | 阄 (jiū) — to cast by lots |
| 214 | 龠 | yuè | flute | 瀹 (yuè) — to boil |
La diferència entre radicals i components dels caràcters
Els components dels caràcters xinesos es poden dividir en tres categories: radicals, components semàntics i components fonètics.
Alguna gent es referirà a les tres categories com a "radicals". O, específicament, com a "radicals clau", "radicals semàntics" i "radicals fonètics".
Això és perquè "radical" és utilitzat per alguns per descriure els diversos components d'un caràcter, com en "aquest caràcter té tres radicals".
Aquesta no és la manera com estem utilitzant el terme "radical" aquí, però tingueu en compte que podeu veure el terme utilitzat en més d'una manera.
Radicals
部首 (bù shǒu) — Els radicals són per buscar una paraula en un diccionari, igual que la primera lletra d'una paraula en anglès. Tècnicament, cadascun dels més de 85.000 caràcters en té un (i només un) radical.
Tot i que aprendre a utilitzar radicals amb aquest propòsit pot ser útil, la majoria de diccionaris en línia i aplicacions de diccionari actuals només necessiten pinyin o un dibuix del caràcter.
Components semàntics
Els components semàntics estan relacionats amb el significat del caràcter.
Per exemple, el caràcter 爸 (bà) — pare és un caràcter vertical, escrit de dalt a baix. El component superior 父 (fù) és el component semàntic, que significa "pare".
Components fonètics
Els components fonètics us donen una idea de com pronunciar el caràcter.
Reutilitzant el caràcter 爸 com a exemple, el component inferior 巴 (bā) us dóna una pista sobre la pronunciació.
Com utilitzar radicals i components per aprendre xinès
Aprenem sobre els orígens històrics
El sistema d'escriptura xinesa es remunta a més de 3.000 anys, de manera que molts caràcters han evolucionat en forma i/o significat.
Per exemple:
- El caràcter 日 (rì) — sol era originalment un cercle amb un punt al mig, que s'assembla molt més al sol.
- El caràcter 家 (jiā) — llar està format per 宀 (mián) — sostre i 豕 (shǐ) — porc. A la Xina antiga, els porcs es guardaven a l'interior. Si una casa tenia un porc, volia dir que hi vivia gent, de manera que aquella casa era la llar d'algú.
Crea les teves pròpies històries memorables
Per exemple:
- 我 (wǒ) significa "jo" i està compost per 手 (shǒu), que significa "mà" i 戈 (gē), que significa "llança".
- El segon traç de "mà" i el primer traç de "llança" es combinen en escriure el caràcter 我.
- Així que la vostra història podria ser: "Tinc una llança travessant-me la mà."
Això combina el significat del caràcter (jo), els dos components del caràcter (llança i mà) i una pista sobre com dibuixar el caràcter (travessant) tot en una sola frase.
Entendre la influència de la cultura popular
Internet ha tingut un gran efecte en com utilitzem el llenguatge, i el xinès no n'és una excepció.
Per exemple:
- 赞 (zàn) — lloar, és la paraula xinesa per un "m'agrada" a les xarxes socials, com podríeu veure a WeChat.
- 汗 (hàn) — suar, és un argot per estar sense paraules per la vergonya o l'exasperació.
- 大神 (dà shén) — deïtat; déu, és un terme argot per algú que és un expert en alguna cosa.
- Si anomeneu algú 面 (miàn) — fideu, vol dir que no té columna vertebral.
Porta molt de treball dominar el mandarí. Però aprendre els radicals és una manera excel·lent de crear-vos un "drecera". Busqueu aquests radicals en ús a qualsevol lloc on trobeu escriptura xinesa, des dels vostres llibres xinesos favorits fins als subtítols dels vídeos de Lingflix. Lingflix agafa vídeos autèntics—com videoclips, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores—i els converteix en lliçons personalitzades d'aprenentatge de llengües. Podeu provar Lingflix gratis durant 2 setmanes. Doneu un cop d'ull al lloc web o descarregueu l'aplicació per a iOS o l'aplicació per a Android. PD: Feu clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)
Amb una bona comprensió dels radicals xinesos i els components dels caràcters (i l'ocasional toc de creativitat), anireu pel bon camí per llegir i escriure xinès com un professional.
I una cosa més... Si voleu continuar aprenent xinès amb contingut xinès interactiu i autèntic, llavors us encantarà Lingflix. Lingflix us introdueix de manera natural en l'aprenentatge de la llengua xinesa. El contingut xinès nadiu es troba a l'abast, i aprendreu xinès tal com es parla a la vida real. Lingflix té una àmplia gamma de vídeos contemporanis—com drames, programes de televisió, anuncis i videoclips. Pantalla de navegació de l'aplicació Lingflix Lingflix porta aquests vídeos nadius xinesos a l'abast mitjançant subtítols interactius. Podeu tocar qualsevol paraula per buscar-la instantàniament. Totes les paraules tenen definicions i exemples acurats que us ajudaran a entendre com s'utilitza una paraula. Toqueu per afegir paraules que vulgueu repassar a una llista de vocabulari. Transcripcions interactives a Lingflix El mode d'aprenentatge de Lingflix converteix cada vídeo en una lliçó d'aprenentatge de llengües. Sempre podeu lliscar cap a l'esquerra o cap a la dreta per veure més exemples de la paraula que esteu aprenent. Lingflix té qüestionaris per a cada vídeo La millor part és que Lingflix sempre fa un seguiment del vostre vocabulari. Personalitza qüestionaris per centrar-se en àrees que necessiten atenció i us recorda quan és hora de repassar el que heu après. Teniu una experiència 100% personalitzada. Comenceu a utilitzar el lloc web de Lingflix al vostre ordinador o tauleta o, encara millor, descarregueu l'aplicació Lingflix des de la botiga d'iTunes o Google Play. Feu clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)
