Kako naučiti pisati na ruskom

Savladavanje ruskog pisanja nije tako teško kao što se čini. A naučiti kako pisati na ruskom je ključno za postizanje istinske tečnosti u ruskom jeziku.

Zato prestanite odugovlačiti. Otkrijte moj sedmostepeni proces kako biste već danas mogli početi pisati na ruskom.

1. Naučite ćirilični alfabet.

Ako imate ikakvog iskustva s ruskim jezikom, već znate da ruski koristi drugačiji alfabet od engleskog. Dok mi koristimo rimsko (ili latinično) pismo za pisanje na engleskom, ruski koristi ćirilični alfabet, koji je nastao (zanimljiva činjenica) u 9. vijeku.

Kad je u pitanju učenje ruskog alfabeta, postoje dobre i loše vijesti.

Dobra vijest je da neka slova izgledaju, pa čak i zvuče, isto ili slično kao engleska. To uključuje slova poput A, K, M, O i T. Druga slova izgledaju slično, ali nemaju (ili ne uvijek) isti pridruženi glas kao u engleskom, kao što su C (izgovara se kao englesko S), B (izgovara se kao englesko V) i E (izgovara se kao "je").

Loša (ali definitivno ne super loša) vijest je da će vam neka slova izgledati potpuno novo. Međutim, to je odlična vijest za vaš mozak, koji će definitivno dobiti podsticaj od svih novih slova s kojima ćete se upoznati. To uključuje Д (izgovara se kao tvrdo D, kao u "pas"), Я (izgovara se kao "ja") i П (izgovara se kao tvrdo P, kao u "svinja").

Resursi za učenje ruskog alfabeta

Potpuni ruski alfabet možete pronaći ovdje, a ruska slova možete učiti efikasnije praveći flashcards sa ruskim slovima na jednoj strani i izgovorom koristeći engleska slova na drugoj strani. To će vam pomoći da testirate sebe za zvuk svakog slova.

Također možete kupiti ruske flashcards kao alternativnu opciju. Ovaj set sadrži 33 kartice koje vam ne pomažu samo da zapamtite slova, već nude i vodič u izgovoru. Svaka kartica ima slovo velikim i malim slovom, vodič za izgovor i riječ koja počinje tim slovom na ruskom, zajedno s prijevodom na engleski. Na suprotnoj strani možete pronaći sliku koja počinje tim slovom kako biste testirali svoje znanje ne samo o slovu s kojim počinje, već i o ruskom terminu za tu sliku.

2. Naučite sami stvarati slova.

Kada pamtimo strana slova, počinjemo tako što učimo izgovoriti slovo koje vidimo; međutim, da bismo istinski savladali jezik, moramo obrnuti taj proces.

To zahtijeva slušanje slova izgovorenih naglas i njihovo zapisivanje iz pamćenja. Ovo je jedini način da naučite sami pisati ruski – oblikujući slova u svom umu i pišući ih bez da imate referentni skup ispred sebe.

Resursi za učenje stvaranja ruskih slova

Zahvaljujući divnom svijetu interneta, možete pronaći mnogo načina da vježbate pisanje na ruskom.

Možete početi sa ovim radnim listovima od Happy Child, koji će vam pomoći da vježbate pisanje i kucanje uobičajenih fraza i vokabulara. Iako se radni listovi mogu koristiti online, možete ih koristiti za vježbanje rukopisa ispisivanjem. Presavijte papir na pola tako da u jednom trenutku možete vidjeti samo engleski ili ruski. Možete pokušati prepisati ruski ili prevesti engleski na ruski.

Pogledajte ovaj YouTube video koji gledaoce uči ruski alfabet.

Trik za korištenje ovog videa za vaše potrebe je da ne gledate u ekran! Iako se ovo može činiti kontraproduktivnim za korištenje YouTubea, ovo je način da se možete testirati i kasnije provjeriti odgovore. Slušajte izgovorena slova nekoliko puta i zapišite ih što brže možete prije nego što video prijeđe na drugo slovo.

Još jedan izvrstan resurs je ovaj Russian Learning Mat, koji koristi šarene vizuale da vas angažuje dok učite, kao i audio svakog slova.

3. Naučite rusku kurzivu.

Gore navedeni koraci su vjerojatno pomogli da naučite ruska slova i njihove pripadajuće glasove, zato se slobodno čestitajte. Međutim, nemojte se previše veseliti, jer još uvijek trebate naučiti čitav drugi pisani oblik – rusku kurzivu.

Dok u Americi ne koristimo kurzivu toliko koliko smo nekada, Rusi se još uvijek prilično oslanjaju na rukopis kao metodu komunikacije.

Resursi za učenje ruske kurzive

Nakon što naučite ruska štampana slova, učenje rukopisa će biti lakše jer već znate kako zvuče.

Nekoliko radnih listova za rusku kurzivu je zapravo sve što vam je potrebno za ovaj korak. To i vježba, vježba, vježba.

LinguaLift ima izvrstan resurs za učenje često lukave kurzive. Ovdje ćete pronaći jasne slike kako oblikovati kurzivnu verziju svakog ruskog slova, kao i PDF list za vježbanje koji možete preuzeti i ispisati.

Postoji niz aplikacija koje vam mogu pomoći da vježbate uz više povratnih informacija, poput ove Russian Cursive aplikacije za Android ili "Write It!" za iOS. Ovo bi mogle biti dobre opcije ako više volite učiti u pokretu, i ako želite više vođen i interaktivan način učenja. Aplikacije za ruski rukopis često vam dopuštaju da pratite svako slovo, pružaju audio i primjere, pa čak i vježbaju prepoznavanje svakog slova.

4. Naučite kucati na ruskom.

Iako Rusi još uvijek koriste olovke i hemijske olovke za pisanje, mnogi prihvaćaju računar i kucaju. Učenje kucanja na ruskom je bitno za poslovne svrhe, pronalaženje ruskih video zapisa i drugog sadržaja te održavanje korespondencije preko okeana.

Baš kao i sa učenjem kurzive, učenje kucanja na ruskom će biti prilično bezbolno nakon što savladate ćirilični alfabet. Sve što će zahtijevati je pamćenje gdje su ruska slova postavljena na tastaturi i onda rad na svojim vještinama.

Resursi za učenje kucanja na ruskom

TypeIt pruža pristup besplatnoj ruskoj tastaturi, koja je u potpunosti funkcionalna. Jednostavno kucajte slova koristeći miš i gledajte ih kako se pišu u polju na stranici.

Također možete kupiti naljepnice za rusku tastaturu ili poklopac za tastaturu i koristiti vlastitu tastaturu da naučite raspored slova.

Kada budete spremni, možete otići korak dalje i postaviti svoju tastaturu za kucanje na ruskom. Kao i sa učenjem kurzive, ovo će biti kontinuiran proces, i više ćete dobiti od njega nakon što nastavite sa koracima ispod.

5. Počnite oblikovati osnovne riječi od slova.

Posljednja četiri koraka su podrazumijevala učenje pojedinačnih slova, ali pisanje zahtijeva sposobnost da slova formirate u stvarne riječi. Sjetite se kako ste učili pisati na engleskom – počeli ste sa osnovnim riječima, kao što su "mama", "tata", "mačka" i "šešir".

Učinite isto kada učite pisati na ruskom – oblikujte slova u kratke riječi kako biste počeli samostalno pisati.

Gledanje video zapisa sa titlovima je odličan način da uporedite riječi koje čujete sa tim kako su napisane. Možete koristiti automatski generisane titlove na YouTubeu (ali budite upozoreni da nisu uvijek tačni), ili pokušajte pronaći kanal s lektoriranim titlovima.

Na primjer, Lingflix je program za učenje jezika koji ima ruske video zapise sa stručno uređenim, interaktivnim titlovima. Lingflix uzima autentične video zapise – poput muzičkih spotova, trejlera za filmove, vijesti i inspirativnih govora – i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Lingflix možete probati besplatno 2 nedjelje. Posjetite veb stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog mjeseca.)

Resursi za oblikovanje osnovnih riječi na ruskom

Možete koristiti flashcards koje ste napravili ili kupili da formirate ruske riječi od slova. Možete formirati bilo koje riječi koje želite, ali evo nekih osnovnih glagola za početak.

Ili, možete učiniti proces zabavnijim sa magnetima. Ovi ruski slovni magneti nude šaren i lak način da iskoristite površinu (vaš frižider) da se igrate s formiranjem riječi bez pravljenja nereda na podu!

Ovo je također dobro vrijeme da otvorite listu uobičajenih riječi i fraza na ruskom. Vježbajte pisanje svake riječi onoliko puta koliko je potrebno. Za dodatne poene, pokušajte pisati riječi kurzivom!

6. Vježbajte rusko pisanje prepisivanjem teksta iz ruskih knjiga.

Ruske riječi su poznate po tome što su duge, sadrže mnogo teških kombinacija suglasnika i čak slova koja je vrlo teško izgovoriti (kao što su tvrdi i meki glasovi).

Kao takve, možete imati koristi od prepisivanja ruskog teksta iz knjiga, časopisa, blogova i drugih materijala kako biste se upoznali sa pravopisom ruskog jezika.

Resursi za prepisivanje ruskog teksta

Dvojezična knjiga ruski-engleski je savršena ne samo za ovaj korak, već i za poboljšanje vašeg ruskog općenito. Možete koristiti ruski dio teksta za vježbanje prepisivanja riječi i rečenica. Zatim možete pročitati engleski prijevod da razumijete šta čitate i radite na svojoj razumijevanju.

Možete koristiti bilo koji ruski tekst za prepisivanje, ali je dobra ideja početi od kraćih djela poput ruskih kratkih priča. Još jedna dobra opcija je poezija, jer također možete koristiti svoju praksu pisanja da vam pomogne da zapamtite ruske pjesme – praksa koja je vrlo prisutna u učenju u ruskim školama. Yale ima digitalnu kolekciju ruske poezije za učenike koju možete iskoristiti za svoju praksu pisanja.

Ako tražite veći izazov, možete pokušati transkribovati ruski audio u pisani ruski. Easy Pronunciation ima alat koji vam omogućava da slušate riječi izgovorene naglas, a zatim odaberete zvuk koji ste čuli. Izvucite olovku i papir i zapišite svaku riječ koju čujete, zatim provjerite svoj pravopis i pisanje u odnosu na odgovor. Možete odabrati koliko će testovi biti laki ili teški, i na koje vrste glasova će vas testirati.

7. Pišite na ruskom sa online vježbama za ruski.

Internet nudi mnoštvo vježbi za ruski koje vam mogu pomoći da poboljšate svoje vještine pisanja. Trik je u pronalaženju renomiranih izvora koji vas neće odvesti na krivi put u vašem učenju.

To može uključivati kvizove koji testiraju vaše znanje o ruskom alfabetu, igrice u kojima možete pisati odgovore ili bilo šta drugo što vas navede da pišete.

Resursi za ruske vježbe za svrhe pisanja

Najbolji način da vježbate pisanje online za naprednije svrhe je pronalaženje vježbi koje traže da napišete svoje odgovore umjesto da birate između unaprijed postavljenih opcija.

Testovi razumijevanja pročitanog su savršeni za naprednije učenike, jer vam dopuštaju da prvo vidite riječi napisane u paragrafu, a zatim vježbate pisanje odgovora na pitanja otvorenog tipa. Everyday Russian Language nudi izbor čitalačkog materijala sa prijevodom paragraf po paragraf na engleski, praćen pitanjima i odgovorima o onome što ste pročitali, na ruskom sa prijevodom na engleski.

Russian for Free ima mnoge vježbe gramatike, koje možete koristiti kako biste ojačali svoje znanje gramatike i vježbali pisanje.

Zapamtite da je pisanje na ruskom neophodno za istinsko poznavanje jezika.

Slijedite ovaj sedmostepeni pristup kako biste istinski pisali na ruskom kao izvorni govornik.

I još jedna stvar… Ako ste poput mene i više volite učiti ruski u svoje vrijeme, iz udobnosti svog pametnog uređaja, imam nešto što će vam se svidjeti. Sa Lingflix Chrome ekstenzijom, možete pretvoriti bilo koji YouTube ili Netflix video sa titlovima u interaktivnu lekciju jezika. To znači da možete učiti ruski iz sadržaja iz stvarnog svijeta, onako kako ga izvorni govornici zapravo koriste. Čak možete importirati svoje omiljene YouTube video zapise u svoj Lingflix nalog. Ako niste sigurni gdje da počnete, pogledajte našu odabranu biblioteku video zapisa koji su ručno odabrani za početnike i srednje napredne učenike, kao što možete vidjeti ovdje: Lingflix stavlja ruske video zapise na dohvat ruke. Možete gledati video zapise s dvojezičnim titlovima i prelaziti mišem preko bilo koje riječi da vidite njeno značenje zajedno sa slikom, audio izgovorom i gramatičkim informacijama. Kliknite na riječ da vidite više primjera gdje se koristi u različitim kontekstima. Plus, možete dodati nove riječi u svoje flashcards! Na primjer, ako kliknem на свима, ovo iskoči: Želite li biti sigurni da pamtite ono što ste naučili? Mi smo vas pokrili. Svaki video dolazi s vježbama za pregled i učvršćivanje ključnog vokabulara. Dobit ćete dodatnu praksu sa zezajućim riječima i bit ćete podsjećeni kada je vrijeme za pregled kako ništa ne bi promaklo. Najbolji dio? Lingflix prati sve što učite i koristi to da stvori personalizovano iskustvo samo za vas. Počnite koristiti Lingflix veb stranicu na svom računaru ili tabletu ili, još bolje, preuzmite našu aplikaciju iz App Store ili Google Play.Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog mjeseca.)