Kako poboljšati ruski izgovor

Ruski jezik nema specifična pravila za korištenje naglaska u riječima. Dakle, ako naglasite pogrešan slog, ruska riječ može dobiti potpuno drugačije značenje!

Od prebirućeg r-a do skupova suglasnika, ruski možda ne izgleda lako za izgovor, ali zasigurno će postati lakši uz vježbu, pogotovo nakon čitanja ovog korisnog bloga i korištenja drugih alata za učenje ruskog.

8 koraka za učenje ruskog izgovora

1. Naučite zvukove ćirilične abecede

Prvi korak u samostalnom učenju ruskog izgovora je učenje ćirilične abecede i načina na koji se slova izgovaraju. Slova su gradivni blokovi riječi.

Ako ne znate izgovoriti pojedinačna slova, nikada nećete moći izgovoriti cijele riječi!

Ruska abeceda ima ukupno 33 slova, koja se sastoje od 11 samoglasnika, 20 suglasnika i 2 znaka za izgovor (ъ, ь) koji nemaju zvučnu vrijednost.

Iako neka slova mogu izgledati i zvučati strano, uz trud možete naučiti rusku abecedu za samo nekoliko sati.

Pomaže to što svi ruski suglasnici imaju samo jedan izgovor, za razliku od engleskog. Plus, mnoga slova će izgledati isto (iako mogu zvučati drugačije) i obrnuto.

2. Fokusirajte se na samoglasnike

Savjet za izgovor ruskih samoglasnika kao pravi Rus je da skratite njihove zvukove. Dok Amerikanci imaju tendenciju da razvlače zvukove samoglasnika, Rusi to ne rade. Razmislite o razlici između izgovora riječi 'dom' i 'do-o-o-m'.

3. Naučite pravila redukcije samoglasnika

Neki od samoglasnika u ruskom zvuče drugačije kada su naglašeni u odnosu na nenaglašene, što se naziva redukcija samoglasnika.

A, o, e i ja se reduciraju kada nemaju znak akcenta iznad sebe (nenaglašeni). Naravno, ruski obično nema znakove akcenta—oni su dodani samo zbog učenika ruskog koji uče pravila naglaska.

Naučite specifična pravila redukcije samoglasnika kako biste ispravno izgovarali ruski i izbjegli oslanjanje na tekstove namijenjene učenicima sa znakovima akcenta.

4. Naučite ispravno izgovarati ruske suglasnike

Ruske riječi su poznate po tome što imaju mnogo suglasnika, često grupiranih zajedno, što se zove skup suglasnika. Primjeri uključuju riječi kao što su бди́тельный (budan, oprezan), вто́рник (utorak) i завтра (sutra).

Suglasnici se izgovaraju bez aspiracije, koja se javlja kada ispuštate zrak prilikom izgovora određenih slova, poput k i t. Da biste izgovarali suglasnike na ruskom, naučite razliku između zvučnih i bezvučnih suglasnika.

I engleski ima ovu razliku: na primjer, riječi 'pat' i 'fat' počinju bezvučnim suglasnikom, dok riječi 'bat' i 'mat' počinju zvučnim suglasnikom.

Jednostavno stavite prste na svoje grlo dok izgovarate ruski suglasnik, i ako osjetite vibraciju u grlu, izgovarate zvučni suglasnik, inače je bezvučni.

Ruski zvučni suglasnici uključuju: в, г, з, б, д i ж.

Bezvučni suglasnici uključuju: к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш i щ.

Pravila asimilacije suglasnika kažu da drugi suglasnik u skupu određuje kako prvi zvuči. Zvučni suglasnici postaju bezvučni na kraju riječi; na primjer, riječ год (godina) izgovara se kao гот (got) jer je zvučni suglasnik д na kraju riječi.

Također, zvučni suglasnici se mijenjaju kada dođu ispred bezvučnih suglasnika. Riječ ложка (kašika) izgovara se лошка (loshka) jer zvučnom ж slijedi bezvučni к.

5. Vježbajte prebiranje r-a

Rusi prebiru, ili titraju, svoje r-ove, što se zove alveolarni vibrant. Ovo je bez sumnje najteži korak za Amerikance da savladaju, jer nam ovaj zvuk ne dolazi prirodno.

Jedan od načina za vježbu je stavljanje slova d ispred r u riječima. Na primjer, umjesto da kažete 'fridge', pokušajte reći 'fdridge'. Vidite li kako R postaje izraženiji?

Da biste istinski savladali titranje r-a, zapamtite da se morate fokusirati na jezik, a ne na grlo. Naučite gdje se nalazi vaš alveolarni greben (trag, pronađite mjesto gdje vam jezik dodiruje vrh usta kada izgovorite slovo d).

Podignite vrh jezika i dopustite mu da vibrira dok izdišete. Ovo je neophodan korak za izgovor titrajnog r-a. Sada vježbajte izgovor ruskih riječi sa slovom r, kao što su рука (ruka), рыба (riba) i речка (rijeka, rječica).

6. Naučite gdje staviti znakove akcenta za naglašavanje slogova u ruskom jeziku

Kao što je ranije spomenuto, ovaj korak je od vitalne važnosti.

Iako ne postoje opća pravila o tome koji dio riječi može biti naglašen, znak akcenta nikada ne pada na nastavke ий i ый.

Opet, imajte na umu da ćete znakove akcenta vidjeti samo u tekstovima namijenjenim učenicima ruskog. Naučite ispravan naglasak kako biste mogli čitati autentične ruske tekstove bez ikakvih poteškoća!

7. Koristite ogledalo

Činjenica je da Rusi ne samo da drugačije zvuče, već i drugačije koriste svoje govorne alate (jezik i usne).

Kako biste bili sigurni da ispravno koristite svoje govorne alate, vježbajte da vaš jezik bude izvijen i uzak, umjesto ravan i širok, što koristimo za govor engleskog. Vježbajte ispred ogledala kako biste bili sigurni da to radite ispravno.

8. Naučite fonetske markere

Iako su dio ruske abecede, мjакиј знак (meki znak) i твёрдыј знак (tvrdi znak) ne proizvode zvuk i jednostavno su fonetski markeri.

Meki znak palatalizira (omekšava) suglasnik ispred sebe. Razmotrite različite načine na koje se slovo n izgovara u riječima 'night' i 'canyon'—n u 'canyon' je palataliziran i izgovara se mekše od n u 'night'. Meki suglasnici zahtijevaju da izvijete jezik prema vrhu usta.

Stoga, u ruskom, riječ кость (kost) pokazuje sjajan primjer kako se slovo т omekšava jer ga prati meki znak.

Drugi fonetski marker, tvrdi znak, otvrdnjava suglasnik koji mu prethodi. Tvrdi znak se često pisao na kraju starih ruskih riječi, ali je ukinut 1917. godine kao suvišan.

Sada se nalazi unutar riječi i ukazuje ne samo da je prethodni suglasnik tvrd (nepalataliziran), već i da je samoglasnik iza njega mek i ima jot zvuk. Primjer za ovo je riječ съесть (pojesti), gdje tvrdi znak čini da c zvuči tvrdo, dok dodaje jot zvuk ispred e.

Alati za učenje ruskog izgovora

Evo nekoliko odličnih alata koje možete koristiti da vježbate svoj ruski izgovor usput.

“Say It Right in Russian: The Fastest Way to Correct Pronunciation Russian”

Ako uskoro idete na put u Rusiju ili planirate sastanak sa ruskim poslovnim partnerom, možda nećete imati potrebno vrijeme da istinski proučite ruski izgovor.

Ova knjiga je praktičan resurs za brzo učenje izgovora stotina uobičajenih ruskih riječi i fraza.

Lingflix

Lingflix vas uči jeziku onako kako ga koriste izvorni govornici. Naći ćete stotine kratkih video isječaka iz autentičnih ruskih medija, uključujući najave filmova, muzičke spotove, vijesti i više.

Dok gledate svaki video, možete pratiti transkript ili interaktivne titlove dostupne na ruskom i engleskom. Kliknite na bilo koju riječ u titlovima da biste vidjeli njeno značenje, čuli njen izgovor u normalnoj i usporenoj brzini i vidjeli primjere rečenica, koje također dolaze sa audio zapisom.

Ovo je odličan način da poboljšate svoj izgovor slušajući dijaloge izvornih govornika i ponavljajući ih naglas za dodatnu praksu.

Ne dopustite da vam ruski izgovor stane na put pravilnoj komunikaciji. Slijedite osam gore navedenih koraka da naučite ruski izgovor i gramatička pravila.