Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Želite li naučiti osnove više jezika ili detaljno proučiti jedan?

Mashable je nekoć nazvao Rosetta Stone zlatnim standardom učenja jezika. U međuvremenu, European Business Magazine dodijelio je Rocket Languages nagradu za jedan od najboljih softvera za učenje jezika 2017. godine.

Iako su oba izvanredna programa, utvrdio sam da Rocket Languages vodi dalje od Rosetta Stone-a, ali Rosetta Stone također ima svoje prednosti – kao što je ponuda mnogo više jezika (uključujući i one manje uobičajene).

Šta je Rosetta Stone?

Pionir u jezičkim rješenjima baziranim na tehnologiji, Rosetta Stone godinama se navodi kao jedan od najboljih.

Umjesto podučavanja jezika na engleskom ili vašem maternjem jeziku, Rosetta Stone vas potapa u ciljani jezik kroz slike, zvukove i povezivanje riječi sa slikama, uklanjajući element prevoda i omogućavajući vam da učite na sličan način kao što ste učili svoj maternji jezik kao dijete.

Teorija je da nam je usvajanje jezika tada bilo lako zbog dubokog i smislenog izlaganja koje nam je omogućilo da funkcionišemo u jeziku, a to je ono čemu Rosetta Stone teži.

Šta je Rocket Languages?

Rocket Languages je popularna alternativa i uglavnom ono što biste očekivali od programa za online učenje jezika.

To je interaktivni kurs koji se uglavnom sastoji od audio lekcija, uz neke gramatičke lekcije u stilu udžbenika. Jezik podučavanja je engleski – drugačija (i možda poznatija) strategija učenja u poređenju sa tehnikom potapanja Rosetta Stone-a.

Vjerovatno već možete vidjeti koliko se ova dva programa razlikuju. Postoji nekoliko sličnosti između njih, na primjer, oba su plaćeni programi i koriste audio snimke izvornih govornika. Osim toga, nemaju mnogo toga zajedničkog.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Koji jezici se nude?

Prvo, prođimo kroz osnove. Budući da je jezik glavna tema ovdje, pošteno je da počnemo s jezicima i nivoima znanja koje svaka platforma nudi.

Rosetta Stone nudi 25 jezika: arapski, kineski (mandarinski), holandski, engleski (američki), engleski (britanski), filipinski (tagalog), francuski, njemački, grčki, hebrejski, hindi, irski, italijanski, japanski, korejski, latinski (samo web), persijski (farsi), portugalski (Brazil), ruski, španski (Latinska Amerika), španski (Španija), švedski, turski, vijetnamski.

Postoje različiti nivoi za svaki kurs, koji su dalje podijeljeni u jedinice. Na osnovu vašeg cilja, trenutnog nivoa i razloga za učenje jezika, Rosetta Stone generira šestonedeljni personalizovani plan za vas.

Rocket Languages nudi 14 jezika: španski, francuski, italijanski, njemački, japanski, kineski, korejski, ruski, arapski, hindi, portugalski, ASL (američki znakovni jezik), engleski (američki), Inglés (španski za učenje engleskog).

Nivoi u Rocket Languages su što jednostavniji mogu biti (Nivo 1 Početni, Nivo 2 Srednji, Nivo 3 Napredni). Baš kao i Rosetta Stone, ovi nivoi variraju po jezicima, sa samo oko polovine liste koja nudi sva tri nivoa.

Kada je u pitanju tečnost jezika, dubina je važnija od širine. Stoga moram reći da Rocket Languages pobjeđuje u ovoj kategoriji.

Karakteristike i format kurseva Rosetta Stone

Rosetta Stone se može koristiti na desktopu, tabletu ili pametnom telefonu, ali veb-sajt nudi bolje korisničko iskustvo.

Postoje tri vrste naloga (Individualni, Enterprise i Škole), koji su strukturirani malo drugačije kako bi odgovarali svakoj vrsti korisnika.

Vaš plan je podijeljen na Osnovne lekcije, koje su zatim podijeljene na mini-lekcije. Na primjer, Osnovna lekcija 1 je podijeljena na Osnovne lekcije 1.1, 1.2 i 1.3 u kursu španskog za Latinsku Ameriku.

Osnovne lekcije su male. Traju oko 10 minuta, ali vjerovatno ćete provesti dobrih pola sata na cijeloj lekciji i vježbama.

Glavni dio lekcije je povezivanje slike i riječi, nakon čega slijede vježbe izgovora, gramatike, čitanja i pisanja. I kao velika prednost, sve govorne vježbe opremljene su TruAccent govornim motorom koji vam omogućava da uporedite svoje snimke sa snimcima izvornog govornika.

Budući da je sama suština Rosetta Stone-a izgradnja konverzacijskih vještina, gramatika u ovom programu zauzima drugi plan, pojavljujući se samo u gramatičkim vježbama lekcija da ukaže na primjenjive rečenične strukture.

Rosetta Stone ima odjeljak za proširene alate za obogaćivanje jezika.

Tu je "Rječnik fraza" gdje možete vježbati svakodnevne fraze u različitim oblastima, iako je ova mogućnost dostupna samo za određene jezike.

"Audio Companion" vam omogućava da preuzmete bilo koji audio sadržaj kursa kako biste mogli vježbati izgovor ili nove fraze bilo gdje i bilo kada.

"Priče" su zbirka kratke literature i drugih tekstova za dodatnu praksu čitanja. One se također mogu preuzeti na vaš telefon.

Konačno, nude i podučavanje uživo, što će vam omogućiti pristup profesionalnom tutoru izvornom govorniku.

Karakteristike i format kurseva Rocket Languages

Kao i Rosetta Stone, Rocket Languages-u se može pristupiti na vašem računaru i mobilnim uređajima. Iako veb-sajt ima daleko više mogućnosti od aplikacije.

Sadržaj je podijeljen u tri dijela:

• Audio lekcije (do 98 lekcija sa 370 sati audio sadržaja)
• Jezik i kultura (do 87 lekcija)
• Komplet za preživljavanje (tri kompleta u vrijednosti od 149,95 USD)

Za jezike s ne-latinčanim pismom (kao što su mandarinski kineski ili ruski), postoji i odjeljak za pisanje, koji sadrži video lekcije koje vam pokazuju kako čitati i pisati alfabet.

Audio lekcije čine najveći dio sadržaja, a Jezik i kultura je zbirka lekcija o gramatici i kulturi. I kao što ste vjerovatno pretpostavili, Komplet za preživljavanje pomaže vam u svakodnevnim situacijama – korisno za putnike. I Audio lekcije i Komplet za preživljavanje koriste audio i tekstualni format, dok su lekcije Jezik i kultura čisto tekstualne.

Svaka lekcija je praćena s nekoliko vježbi. Zavisno od jezika koji učite, ovaj dio ima šest do sedam vježbi koje provjeravaju sve jezičke vještine. Ove vježbe uključuju:

• Igranje uloga
• Kartice za učenje (Flashcards)
• Pisanje
• Slušanje
• Govor
• Kviz

Za ove aktivnosti, postoji softver za snimanje glasa koji vam omogućava da snimite i uporedite svoje odgovore sa izgovorom izvornog govornika.

Većina mogućnosti Rocket Languages-a ugrađena je u same lekcije, ali postoji i nekoliko dodatnih mogućnosti.

Na primjer, možete kreirati prilagođene kartice za učenje ili pregledavati javne setove. Također možete kreirati svoje liste riječi.

Postoji i javni forum gdje korisici mogu komunicirati jedni s drugima.

Koliko daleko možete dogurati s Rosetta Stone-om?

Iako možda nema konvencionalne audio lekcije jezika na kojima je izgrađen Rocket Languages, Rosetta Stone nudi tonu prakse slušanja i govora, zajedno s drugim jezičkim vještinama.

Audio izvornih govornika raštrkan je tokom lekcija, kao i u opsežnim alatima za učenje, tako da nećete propustiti slušanje. I gdje god postoji audio izvornog govornika, možete vježbati svoj govor. Čak i funkcija priča vam omogućava da snimate svoj glas dok čitate naglas.

Za više govorne prakse, tu su i sesije podučavanja uživo, gdje ćete čisto govoriti na ciljanom jeziku.

Izvan proširenih alata za učenje, čitanje je također uključeno u lekcije. Vježbe čitanja su također prilika za jezično "shadowing" (praćenje), što je dodatna praksa govora.

Tu su i vježbe pisanja, ali nema tolikog naglaska na ovoj vještini u poređenju s ostalim.

Kao program dinamičnog potapanja, Rosetta Stone se više fokusira na vokabular i preskače tradicionalno prevodenje i gramatička objašnjenja. Iako zapravo ne postoji nikakav gramatički napredak po sebi, strukture i pravila učite kroz uobičajene konverzacijske fraze.

Koliko daleko možete dogurati s Rocket Languages-om?

Kao audio kurs, slušanje je ogromna komponenta u Rocket Languages-u, ali to nije jedina jezička vještina koja se obrađuje na platformi.

Zapravo, većina vježbi u lekcijama pokriva najmanje dvije jezičke vještine, i sve vježbe na neki način uključuju prevodenje, vokabular i gramatiku.

Čitanje je obuhvaćeno u lekcijama Jezik i kultura i tokom vježbi u lekcijama. I u karticama za učenje ima malo čitanja.

Vježba pisanja zahtijeva da slušate audio i zapišete riječ ili frazu. Jezici bazirani na znakovima kao što je korejski također uključuju vježbe za vježbanje pisanja i sastavljanja riječi u njihovom pismu.

Vježba govora zahtijeva da slušate riječ ili frazu, snimite svoj odgovor i dobijete ocjenu da vidite koliko vam izgovor zvuči kao izvornom govorniku.

Kviz je niz pitanja s višestrukim izborom, koji mogu uključivati prijevode ili gramatička pitanja. Kartice za učenje mogu biti označene nivoom težine kako biste Rocket Languages-u dali do znanja s čim trebate vježbati.

Iako ima puno vježbi izgovora, čini se da na platformi ne postoji način da vježbate spontani razgovor.

Što se tiče unapređenja svojih vještina, rekao bih da program dobro radi na povećanju vokabulara i poboljšanju gramatike. I širí se na zanimljivije teme kako napredujete kroz nivoe. Čini se da postoji dobra ravnoteža između konverzacijske tečnosti i razumijevanja čitanja, ali kao što sam rekao, ima prostora za poboljšanje u pogledu autentične upotrebe jezika.

Mnogi podcast kursevi jezika imaju tendenciju da koriste previše engleskog u svojim lekcijama, čak i za napredne lekcije. Rocket Languages je također kriv za to, ali cijenim smanjeni engleski na Nivoima 2 i 3. Nivo 1 ima dva voditelja (jednog govornika engleskog, jednog izvornog govornika), dok lekcije na Nivoima 2 i 3 imaju tri voditelja (dva izvorna govornika, jednog govornika engleskog).

Cijene i planovi Rosetta Stone-a

Opcije za pretplatu na Rosetta Stone su tri mjeseca i godinu dana. Košta 47,97 USD za tri mjeseca (15,99 USD mjesečno) i 167,88 USD godišnje (13,99 USD mjesečno).

Dostupna je besplatna probna verzija, koju možete dobiti ovdje. I postoji 30-dnevna garancija povrata novca.

Podučavanje uživo je besplatno za sve sa pretplatom (osim za pretplatnike u školi) i možete pohađati neograničen broj časova dok je pretplata aktivna.

Cijene i planovi Rocket Languages-a

Rocket Languages ima opcije jednokratnog plaćanja ili šestomjesečni plan. Možete odabrati kupovinu Nivoa 1, Nivoa 1 i 2 ili sva tri nivoa. Šestomjesečni plan je šestomjesečna obaveza plaćanja i daje vam pristup svim nivoima.

Nivo 1 košta 149,95 USD, Nivo 1 i 2 koštaju 299,90 USD, a sva tri nivoa koštaju 449,85 USD. Ali Rocket Languages često ima rasprodaje, tako da je često jeftinije od ovoga.

Šestomjesečni plan iznosi šest plaćanja od 75 USD mjesečno.

I postoji besplatna probna verzija – ona vam daje doživotni pristup nekoliko lekcija po nivou i potpuni pristup vježbama u tim lekcijama. I konačno, postoji 60-dnevna garancija povrata novca.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Šta je najbolje?

Na kraju, preporučujem Rocket Languages umjesto Rosetta Stone-a svakome ko ozbiljno želi učiti jezik i želi daleko dogurati.

Ali ako želite pristupačniju opciju ili tek počinjete, sjetite se da Rosetta Stone s razlogom jeste (i nastavlja biti) lider u ovoj oblasti.

Rocket Languages vas neće odvesti do potpune tečnosti, ali će vas gurnuti dalje od osnova. Također je sveobuhvatniji od Rosetta Stone-a u pogledu vježbi i ciljanih vještina.

I naravno, ako vam nijedan od ova dva ne odgovara, postoji mnogo alternativa Rosetta Stone-u i Rocket Languages-u, kao što je Babbel, koji ima više fokus na gramatiku – Mango Languages, koji ima neke teško pronalažive jezike – a tu su i besplatni resursi poput Duolingo-a.

Da biste popunili prazninu u gramatici na Rosetta Stone-u, također možete iskoristiti Lingflix-ov interaktivni rječnik koji nudi definicije, primjere rečenica i povezane video zapise tako da možete vidjeti kako se riječi i konstrukcije koriste u različitim kontekstima. Lingflix uzima autentične video zapise – poput muzičkih spotova, trejlera za filmove, vijesti i inspirativnih govora – i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Možete besplatno isprobati Lingflix 2 sedmice. Posjetite veb-sajt ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog mjeseca.)

Na kraju, oba jezička programa su nagrađivane opcije koje će vas postaviti na pravi put. Ako želite pročitati više, možete pogledati naše detaljne preglede svakog programa ovdje:

Nadam se da ste naučili koliko god ste mogli o oba programa da donesete informisanu odluku. I ako su ove dvije jezičke platforme još uvijek preskupe, uvijek možete istražiti pristupačnije opcije!