Recenzija Rocket Languages: Gromada kvalitetnih lekcija, ali vas neće odvesti do naprednog nivoa

Rocket Languages obećava da će vas naučiti ciljni jezik onako kako ga izvorni govornici koriste, i tvrde da ćete do kraja kursa znati sve što je potrebno da razumijete kako on funkcioniše. Stoga sam odlučio da ga isprobam sa njemačkim i portugalskim.

Imao sam vrlo pozitivno iskustvo sa svoja dva kursa — postoji gromada vježbi, preko 60 sati materijala za učenje i zarazno praćenje napretka. Međutim, jednostavno nema dovoljno materijala da vas odvede do naprednog nivoa.

Šta je Rocket Languages?

Rocket Languages je popularni veb-sajt i aplikacija za učenje jezika. Osnovali su ga Jason Oxenham i Mark Ling 2004. godine, a od 2023. ima preko 2 miliona korisnika.

Ovaj program:

• Dizajniran je za početnike koji žele postići veštinu u jeziku.
• Pruža uglavnom audio i kulturne lekcije, sa vježbama izgovora i karticama za učenje kao osnovnim elementima.
• Uključuje alat za praćenje napretka, rang-listu i forum zajednice koji omogućava učenicima da komuniciraju sa drugim učenicima na svom ciljnom jeziku.

Rocket Languages je takođe dostupan kao aplikacija za učenje u pokretu.

Postoji doživotni pristup svim lekcijama i besplatna probna verzija za svaki jezik, tako da je moguće "probati vode" prije nego što se u potpunosti posvetite.

Trenutno se nudi 14 jezika: engleski, španski, francuski, italijanski, portugalski, njemački, japanski, kineski, korejski, ruski, arapski, hindi i američki znakovni jezik.

Za ovu recenziju, isprobao sam njemački i portugalski.

Da bismo vidjeli da li je Rocket Languages efikasan program za učenje jezika, prvo moramo razumjeti šta on želi da nauči.

Na glavnoj web stranici, Rocket Languages tvrdi da je jedinstven jer vas vodi "do srži jezika" i daje vam "sve što je potrebno da razumijete jezik i kulturu."

Da to potkrijepi, navodi da ćete u programu dobiti:

• Vježbu izgovora
• Vježbu govora
• Vježbu slušanja
• Razumijevanje kulture

Rocket Languages obećava da će vas naučiti da govorite "baš kao što [mještani] to rade." Možemo pretpostaviti da to znači da ćemo učiti kroz autentične razgovore na ciljnom jeziku i da će u svakom kursu postojati ciljane vježbe izgovora.

Program takođe tvrdi da ćete "naučiti kako jezik zapravo funkcioniše." Ovo je malo dvosmislenije, ali pretpostavimo da će kursevi uključivati neku eksplicitnu gramatičku nastavu i da će se od nas očekivati da u određenom trenutku proizvedemo ciljni jezik bez pomoći.

Karakteristike programa Rocket Languages

Sada kada znamo pristup Rocket Languages i šta tvrdi da radi, da vidimo koje karakteristike zapravo nudi da bismo postigli te ciljeve.

Audio lekcije i interaktivne vježbe

Audio lekcije koje su okosnica ovog programa počinju vrlo osnovnim razgovorima. To je pristup koji kreće polako i gradi se postepeno, što ulazak u svijet učenja jezika čini relativno udobnim.

Lekciju počinjete slušanjem podkasta. Svaki podkast traje između 10 i 20 minuta i uključuje domaćina koji govori engleski, kao i više izvornih govornika.

Dok se podkast reprodukuje, možete pratiti transkript na engleskom i ciljnom jeziku dok slušate. Linije su podebljane dok se izgovaraju.

Za potrebe ove recenzije, odabrao sam prvu lekciju kursa Njemački nivo 2. Ovo je Lekcija 8.1, pod nazivom "Prošli vikend".

Ova lekcija sadržala je razgovor između dva izvorna govornika njemačkog, Sandre i Matiasa, o tome šta su radili prethodnog vikenda. Nakon što su predstavljena tema i izvorni govornici, snimak je takođe uključivao kratak, jednostavan razgovor na njemačkom.

Nakon dijaloga, domaćin podkasta vas vodi kroz vokabular i gramatiku razgovora na engleskom i upućuje vas kako da učestvujete u takvom razgovoru u stvarnom životu. Domaćin zatim podstiče da ponovite ono što čujete i da odgovarate na pitanja uz pomoć izvornih govornika.

Ispod plejera za audio lekciju nalazi se okvir "Igranje uloga" koji vam omogućava da vidite prijevode dijaloga dok slušate samo razgovor, uz dodatnu opciju da vježbate govor putem mikrofona za rečenice bilo koje osobe. Ispod ovoga je okvir "Vokabular lekcije" sa važnim frazama iz razgovora.

U razgovorima koji čine ove lekcije postoji opuštena neformalnost. Gotovo se osjećate kao da ćaskate sa prijateljima, a ne da učite. Ukratko, čine iskustvo učenja laganim i prijateljskim.

Činjenica da podučavaju veoma koristan konverzacijski jezik je nepobitna.

Umjesto učenja standardnih fraza kakve bi vas učio univerzitetski udžbenik, Rocket Languages vas uči jeziku koji izvorni govornici zapravo koriste, uključujući i sleng. Ove vrste audio lekcija bi svakako pomogle svakom učeniku da postane komunikativan u svom ciljnom jeziku.

Jasna prednost ovih lekcija je korištenje izvornih govornika koji modeluju pravilan izgovor. Tokom podkasta, naknadnog dijaloga i dodatnih objašnjenja vokabulara, čujete ciljni jezik izgovoren pravilno i jasno, a softver za prepoznavanje glasa vam omogućava da snimite svoj govor kako biste vidjeli kako vaš izgovor stoji.

Nakon materijala podkasta i dijaloga, uključujete se u niz interaktivnih vježbi koje pružaju priliku za vježbanje. Vježbe uključuju:

• Kartice za učenje — Vidite engleske riječi i fraze i testirate se na prijevod na ciljni jezik, uz opciju da pustite audio na ciljnom jeziku pri otkrivanju ili da prvo vidite ciljni jezik. Kartice se mogu označiti za kasnije pregledanje klikom na dugmad "Lako", "Dobro" ili "Teško" ispod kartice.

• Slušanje — Slušate riječ ili frazu na ciljnom jeziku i zatim snimate sopstveni audio.

• Pisanje — Slušate riječ ili frazu na ciljnom jeziku i zatim je otkucate na tom jeziku. Bilo koji specijalni alfabetski simboli su dostupni na ekranu za korisnike da kliknu i umetnu.

• Govor — Čitate engleski prijevod riječi ili fraze i zatim snimate prijevod na ciljni jezik.

• Kviz — Odgovarate na pitanja s višestrukim izborom kako biste testirali svoje znanje vokabulara i upotrebe ciljnog jezika.

Lekcije jezika i kulture

Prvobitno, Rocket Languages je ove lekcije jednostavno nazivao "Lekcije kulture", ali nakon što su uzeo u obzir povratne informacije korisnika, sada se zovu "Lekcije jezika i kulture".

Ovo je korak u pravom smjeru, jer ja uvijek povezujem "kulturu" sa umjetnošću, muzikom, tradicijom i hranom. Ali ove lekcije su uglavnom dizajnirane da pokažu kako ciljni jezik funkcioniše, fokusirajući se na osnove poput gramatike i vokabulara.

Sadržaj kulture uključuje audio od hiljada uobičajenih riječi i fraza, a takođe pokriva snalaženje u različitim jezičkim temama. Ukratko, uči kako raspravljati o prošlim događajima, usavršiti pravilan izgovor i druge esencijalne stvari koje nisu u potpunosti objašnjene u glavnim lekcijama.

Ove lekcije takođe imaju istih pet vrsta vježbi kao i obične lekcije kako bi pomogle u razumijevanju i učvršćivanju.

Dakle, iako se lekcije možda ne bave "kulturom" u bukvalnom smislu (ili u semantičkom smislu), one su vitalne za zaokruženu nastavu uz Rocket Languages.

Prednosti Rocket Languages

Karakteristika praćenja napretka je vrlo motivirajuća

Rocket Languages je odlično obavio posao da vam olakša da vidite kako napredujete.

Napredak je jasno naznačen na kontrolnoj tabli — i jednostavno je nastaviti sa lekcijama tamo gdje ste stali. Svidjelo mi se što sam sa jedne stranice mogao vidjeti šta sam uradio, kako sam prošao i šta trebam dalje raditi.

Prikupljate bodove da biste zaradili različite bedževe, što je zabavni podsticaj da nastavite učiti svoj ciljni jezik. Pomalo liči na igru. U kombinaciji sa rang-listom koja korisnicima omogućava da vide svoj napredak u poređenju sa drugima, ova karakteristika napretka i takmičenja ima svoj privlačnost.

A za one koji vjeruju da su sami sebi najveća konkurencija, program prati nizove kako bi motivisane pojedince dosljedno vraćao. Nizovi pokazuju koliko ste dana uzastopno koristili program i to je jedna od mojih omiljenih karakteristika.

Preko 60 sati lekcija po nivou

Rocket Languages zna da je ponavljanje ključno, i svako ponavljanje riječi ili fraze je učvršćuje u vašem mozgu.

Za to postoje dvije glavne prednosti:

• Lekcije postepeno postaju teže kako napredujete kroz svaki nivo, tako da je korištenje vježbi odličan način da se osigura spremnost za naredne lekcije.
• Lekcije se nadograđuju jedna na drugu, tako da učite novi materijal dok stalno učvršćujete stari.

Zbog ovoga, mogu zamisliti da bi neko mogao dostići respektabilan nivo u svom ciljnom jeziku. Nivoi Rocket Languages obično imaju preko 60 sati lekcija svaki, tako da postoji puno materijala za učenje.

Osim toga, možete ponavljati lekcije onoliko puta koliko je potrebno. Ovo je korisno prilikom pregledanja materijala ili ako je došlo do prekida u vašem rasporedu.

Offline pristup putem mobilne aplikacije

Aplikacija Rocket Languages čini ovaj program mobilnim. Moguće je učiti i vježbati bilo gdje i bilo kada.

Takođe možete preuzeti lekcije, tako da ako ste u situaciji bez pristupa internetu, možete pristupiti sadržaju.

Rocket Languages je dostupan za iOS i Android.

Doživotni pristup

Ne postoje mjesečne pretplate za ovaj program. Plaćate jednu cijenu (osim ako ne odaberete opciju plana plaćanja na šest mjeseci) koja vam daje neograničen, doživotan pristup.

Nudi američki znakovni jezik (ASL)

ASL ne nude mnogi sajtovi za učenje jezika, tako da je njegova prisutnost ovdje jedinstvena opcija. Sigurno će imati široku privlačnost za one koji su ga čekali, uključujući i mene.

Zbog prirode jezika, ovaj kurs se oslanja na video umjesto na audio.

Nedostaci Rocket Languages

Ponavljanje vježbi može postati dosadno

Ponavljanje je neophodno za učenje jezika, ali viđanje istih riječi i fraza u pet različitih tipova vježbi može postati pomalo dosadno.

Da bih se suprostavio ovome, preporučujem da odvojite dva do tri dana da završite svih pet vježbi. Možete započeti druge lekcije dok to radite — na primjer, uradite kartice za učenje i vježbe slušanja prvog dana nakon završetka lekcije, zatim uradite vježbe pisanja i govora drugog dana, i uradite kviz trećeg dana dok započinjete sledeću lekciju.

"Kulturne" lekcije zapravo ne uče o kulturi

Kao što sam ranije spomenuo, "kulturne" lekcije su više poput toga kako jezik funkcioniše i kako govore izvorni govornici. Da budem iskren, one su više poput gramatičkih lekcija.

Ovo je odlično, i ja volim ovu karakteristiku — samo što postavlja lažna očekivanja da će lekcije biti više usmjerene na učenje o zemlji i načinu života tamo, dajući vam odmor od jezika. Ali to nije slučaj.

Prepoznavanje glasa ponekad je problematično

Softver za prepoznavanje glasa je gotovo neophodan za učenike jezika. Zaista pomaže u ispravnom izgovoru.

Nažalost, ova karakteristika programa bila je blago razočaravajuća. Jednostavno nije uvijek prepoznala glas pri prvom pokušaju. Pitao sam se da li je to moj glas, konkretno, što joj stvara probleme, pa sam zamolio još dvoje da je isprobaju i oni su imali slična iskustva.

Ograničeni formati sadržaja

Moj drugi problem sa Rocket Languages je manji, ali kada učite jezik, lijepo je imati svoj sadržaj za učenje u obliku u kojem ga želite.

Ako niste voljni da preuzmete cijelu aplikaciju na svoj telefon, nema mnogo opcija za preuzimanje. Na vašem računaru možete preuzeti cijeli audio zapis lekcija, ali to je otprilike to.

Bilo bi lijepo moći izvesti listu vokabulara, ili čak i transkript audio zapisa, ali za sada to nije opcija na Rocket Languages.

Koliko košta Rocket Languages?

Rocket Languages nudi besplatnu probnu verziju koja ne ističe. Imate pristup svim karakteristikama i alatima za učenje za nekoliko lekcija po nivou.

Da biste otključali puni kurs, morate odabrati jednu od opcija plaćanja.

Za jezike koji imaju više nivoa, možete odabrati da platite samo jedan nivo, prva dva ili sva tri. Plaćate jednokratno ili možete odabrati plan plaćanja na šest mjeseci koji je obično 75 USD mjesečno. Plan od šest mjeseci vam daje pristup sva tri nivoa i nakon što ga isplatite, imate doživotni pristup.

Jednokratne cijene su 149,95 USD za nivo jedan, 299,90 USD za nivo dva i 449,85 USD za nivo tri.

Alternative za Rocket Languages

Rosetta Stone

Rosetta Stone nudi kurseve za 25 jezika, uključujući španski, francuski, italijanski, arapski, kineski, grčki i druge.

Program koristi pristup imerzije da bi vas prirodno naučio riječima i gramatici koristeći njihovu metodu "Dinamičke imerzije". Bazirana je na tome kako učimo jezike kao djeca, uvodeći vas u novi vokabular putem audio zapisa izvornih govornika, pisanog teksta i slika.

Rosetta Stone ne prevodi u potpunosti riječi — umjesto toga, vi shvatite njihova značenja kroz kontekstualne naznake. Program se visoko fokusira na govor i izgovor, razumijevanje slušanja te čitanje i pisanje.

Ovdje možete pročitati našu punu recenziju Rosetta Stone:

Lingflix

Pimsleur

Pimsleur je kurs koji se sastoji samo od audio zapisa i koristi strukturu imerzije i slušanja i ponavljanja. Od prve lekcije, možete razumjeti cijeli razgovor na svom ciljnom jeziku.

Dostupni su kursevi za preko 50 jezika, i svaki jezički kurs je podijeljen na nivoe. Neki od manje uobičajenih jezika imaju samo jedan, ali drugi imaju čak pet. Svaki nivo se sastoji od 30 lekcija, od kojih svaka traje 30 minuta.

Lekcije počinju razgovorom i potiču vas da ponovite za izvornim govornikom i da tokom 30 minuta uključite u kratke razgovore sa audio zapisom. Do kraja lekcije, možete razumjeti sve u prvom razgovoru.

Ovdje možete pogledati našu detaljnu recenziju Pimsleur-a:

Da li Rocket Languages ispunjava svoja obećanja?

Da rezimiramo, Rocket Languages obećava da će vas naučiti da govorite kao izvorni govornik i da ćete razumjeti kako vaš ciljni jezik zapravo funkcioniše.

Na osnovu onoga što sam iskusio, mislim da je sigurno reći da ćete, ako budete dosljedni programu do kraja, da, Rocket Languages će vas učiniti komunikativnim.

Međutim, postoje neki uslovi.

Uglavnom, mislim da ovo zavisi od jezika koji učite. Za njemački, španski ili francuski, na primjer, kursevi su prilično opsežni sa puno lekcija. Zbog toga ćete čuti mnogo autentičnih razgovora i imati brojne prilike da vježbate izgovor.

Za jezik poput hindi-ja, međutim, vaše učenje može malo zaostajati za ovim tvrdnjama. Nije uvijek dovoljno lekcija u jednom nivou da pokrije dovoljno materijala za slušanje i govor.

Sada, da li ćete zaista razumjeti kako vaš ciljni jezik funkcioniše nakon završetka kursa?

Jednostavan odgovor na ovo pitanje je "ne".

Naravno, neki kursevi Rocket Languages će vas dovesti do udobnih razgovora o uobičajenim temama, ali reći da ćete zaista razumjeti mehaniku samog jezika je preterivanje.

Gramatičke lekcije uključene u odjeljke Jezik i kultura su korisne. Ali u cjelini, Rocket Languages definitivno stoji pri svom "početničkom" pristupu, što znači da sveobuhvatna gramatička nastava nije fokus.

Nadalje, prilike za samostalnu produkciju jezika su ograničene. Možete samo ponavljati za izvornim govornicima i odgovarati na unaprijed određena pitanja naglas. To je vrlo daleko od stvarnosti govorenja jezika, gdje razgovori mogu biti nepredvidivi i možete otkriti da vam treba više od onoga što vas je Rocket Languages naučio.

U istom tonu, Rocket Languages ne daje mnogo prilika za čitanje i pisanje, što se uglavnom smatra esencijalnim za stvarno dokazivanje da neko razumije mehaniku jezika.

Naravno, morate čitati da biste završili lekcije Rocket Languages, ali većina ovog čitanja je na engleskom ili su transkripti dijaloga iz lekcija. Ne postoji stvarno čitanje materijala iz stvarnog svijeta.

Pisanje je ograničeno samo na vježbe iz lekcija gdje je potreban prijevod od jedne ili dvije riječi, umjesto rečenica ili esejа koji zahtijevaju gramatičko znanje.

Ukratko, Rocket Languages je odlična komponenta cjelokupnog programa za učenje jezika, ali nema dovoljno materijala da vas odvede do potpune tečnosti ili čak visokog nivoa stručnosti.

Rocket Languages nudi mnogo prednosti za učenike jezika.

Materijal je uzbudljiv, informativan i interaktivan. To je solidan resurs koji učenje čini brzim, fokusiranim i zabavnim. I u kombinaciji sa drugim resursima, Rocket Languages je odličan dodatak bilo kojoj nastavi učenja jezika.

Nakon mojih pozitivnih iskustava sa njemačkim i portugalskim, radujem se da sljedeće isprobam ASL.