Pregled Pimsleur španjolskog: Odličan audio sa izvornim govornicima, ali previše koristi engleski

Pimsleur je od 1963. godine jedan od najpopularnijih načina za učenje španjolskog. Ali da li zaista djeluje? Da bih na to što iskrenije odgovorio, pokušao sam učiti španjolski uz Pimsleur tokom dvije sedmice.

Otkrio sam da je Pimsleurov audio sadržaj vrhunski i efikasan za početnike, ali da se program previše oslanja na engleski, zanemaruje pisanje, nedostaju mu video i autentični mediji te nije idealan za bilo koga iznad srednjeg nivoa.

Kakve su Pimsleurove lekcije španjolskog?

Pimsleur je audio-baziran program koji vas uči španjolski kroz slušanje i ponavljanje za izvornim govornicima. Kroz razgovore, prirodno usvajate gramatiku i vokabular španjolskog.

Postoji pet nivoa, od kojih svaki sadrži 30 lekcija od po 30 minuta.

(Da pročitate naš opći pregled Pimsleur programa za sve druge jezike, pogledajte ovaj pregled ovdje):

Audio lekcije od 30 minuta

Svaka lekcija traje 30 minuta i počinje dijalogom na španjolskom. Zatim narator analizira i prevodi dijalog red po red, učeći vas kako da razumijete i samostalno koristite strukture i riječi.

Do kraja sesije, trebali biste zapamtiti nove riječi i moći ih lako prisjetiti kada se to od vas zatraži.

Nedostatak ovih lekcija je taj što, osim dijaloga na početku i fokusa na španske riječi, sve što ćete čuti je engleski. Količina izvornog španjolskog u svakoj lekciji je vrlo mala u početnim tečajevima.

Značajka "Vještine" (Skills)

Jedna od mojih omiljenih Pimsleurovih značajki je odjeljak "Vještine" dostupan za Premium korisnike.

U ovom odjeljku možete vidjeti vještine na kojima ćete raditi tokom lekcije i jednostavno kliknuti ili dodirnuti svaku vještinu da vidite riječi i izraze uključene u tu kategoriju. Također možete otići u odjeljak "Vještine" pod "Vježbanje" da vidite sve dostupne vještine i koliko ste riječi naučili pod svakom od njih.

Značajka "Vježbanje" (Practice)

Flashcards (Kartice)

Pododjeljak Flashcards je u osnovi upravo to: kartice. Odaberete koji jezik želite vidjeti prvi (engleski ili španjolski), a zatim dobijate kartice s ključnim vokabularom lekcije koju radite.

Svaka kartica uključuje izvorni izgovor riječi.

Quick Match (Brzo poklapanje)

Ova vježba se sastoji od 10 engleskih rečenica za koje ćete morati odabrati španski prijevod među četiri moguća odgovora. Rečenice su preuzete iz dijaloga lekcije i možete slušati svaku od njih prije nego što odaberete svoj odgovor.

Speak Easy (Govori lako)

Ovaj pododjeljak bi trebao poboljšati vaš izgovor, ritam i akcenat na španjolskom, ali smatram ga pomalo razočaravajućim.

Ono što zapravo dobijete je fragment dijaloga iz lekcije podijeljen na rečenice. Morate slušati svaku rečenicu i ponoviti je nakon audio zapisa. Pomalo je nalik "shadowing"-u, osim što će vam trebati samo nekoliko minuta da završite zadatak.

Da biste maksimalno iskoristili, budite sigurni da obratite vrlo pažljivu pažnju na audio i oponašate što više njegovih nijansi.

Speed Round (Brzina runda)

Preporučujem da koristite Speed Round nakon što ste u potpunosti svareli sav sadržaj lekcije jer ova vježba može biti stresna.

Vidjet ćete kako riječi i fraze padaju niz vaš ekran i morate odabrati njihov prijevod među ponuđenim opcijama.

Ne volim igrati protiv vremena, pa je ovaj pododjeljak moj najmanje omiljeni. Međutim, priznajem da je to dobar način da se zaista testirate i vidite jeste li savladali lekciju. Morate brzo razmišljati kada vodite stvarne razgovore na španjolskom, pa vam ova značajka daje priliku da poboljšate svoje vještine u tom pogledu.

Bonus paketi (Bonus Packs)

Svakih pet završenih lekcija donosi vam besplatni dodatni špil od 30 kartica da dodatno poboljšate svoj vokabular. Postoji ukupno 180 dodatnih riječi/fraza po nivou.

Značajka "Čitanje" (Reading)

Bio sam pomalo izgubljen kada sam prvi put pristupio pododjeljku Čitanje. Riječi nisu povezane sa audio lekcijama, i čak nisu ni prevedene. Međutim, nakon slušanja prezentacije pododjeljka, to je pomalo imalo smisla.

Nivo 1 tečaja ne uključuje pravo čitanje. Pune rečenice su uključene kasnije. Umjesto toga, to je uvod u zvukove i osnovne riječi španjolskog. Imat ćete pojedinačne riječi i fraze koje čita izvorni govornik i morat ćete ih ponoviti, pažljivo slušajući engleske upute.

Cilj je da vas nauči kako da ispravno izgovarate španski, prvo radeći na zvuku pojedinačnih slova, zatim kombinacija slova i konačno, fraza i rečenica.

Prednosti učenja španjolskog uz Pimsleur

• Gramatički koncepti se prirodno usvajaju kroz konverzaciju
• Naglašeni su akcenat i izgovor
• Dobro za razvoj vještina slušanja
• Dijalozi od strane izvornih govornika španjolskog
• Sadrži ključni vokabular koji se najviše koristi u stvarnom životu
• Efikasno za potpune početnike bez prethodnog znanja španjolskog

Nedostaci učenja španjolskog uz Pimsleur

• Pisanje je zanemareno
• Previše engleskog i vrlo malo španjolskog
• Ponavljanje slogova i pojedinačnih riječi iznova i iznova može postati dosadno
• Malo sadržaja za naprednije srednje i napredne učenike

Pimsleur španjolski naspram drugih programa za učenje španjolskog

Svi programi za učenje jezika imaju svoje prednosti i nedostatke, pa sam pomislio da uporedim Pimsleur španjolski s nekim od najpopularnijih jezičkih programa dostupnih danas. Evo kako se slažu.

Pimsleur vs. Lingflix

Budući da je jedna od značajki koju sam najviše nedostajao dok sam koristio Pimsleur bio video, želio sam započeti ovaj odjeljak za poređenje s Lingflixom, koji koristi video u srcu svog programa.

Ne znam koliko sam puta čuo od stranih prijatelja (ne-izvornih govornika engleskog) da su naučili engleski gledajući filmove (i TV emisije i skejtbording video zapise, itd.). Zapravo, čuo sam to toliko puta da definitivno vjerujem u to.

Lingflix za mene odlično funkcionira jer sam ja osoba koja već voli gledati filmove, TV, muzičke spotove, vijesti i vlogove na YouTubeu. Tako da se čini kao vrlo održiv i zabavan način učenja i pregledavanja jezika i za mene je stvarno dobro funkcionisao.

Nalazim se kako provodim sate na Lingflixu, sve dok se osjećam angažirano, dok je 30 minuta ponekad izgledalo kao mnogo na Pimsleuru zbog njegovog sušnijeg stila učenja.

Sve u svemu, ovdje bih izabrao Lingflix, ali stvarno mislim da bi se Lingflix i Pimsleur lijepo nadopunjavali. A cijena bi i dalje bila prilično pristupačna.

Pimsleur vs. Duolingo

Spomenuo sam Duolingo u ovom pregledu jer jedan od elemenata koji mi je najviše nedostajao dok sam koristio Pimsleur bile su zabavne boje i drugi vizuelni elementi kao što su ilustracije koje Duolingo ima.

Mislim da je Duolingo zabavniji i više gamificiran, i da ta slatka mala ptica uvijek ohrabruje (neki bi rekli gnjavi). Ali za ozbiljnije tipove, Pimsleur bi se mogao činiti boljim izborom.

Ovdje je naš potpuni pregled Duolinga:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Pimsleur vs. Drops

Pomislio sam da bi bilo dobro uporediti Drops s Pimsleurom jer je to također aplikacija za vokabular s ponavljanjem u razmacima (spaced repetition).

Drops je više gamificiran od Pimsleura i ne djeluje kao holistički program za učenje. Umjesto toga, to je dopunska aplikacija koju možete koristiti uz bilo koji glavni program koji koristite.

Drops ograničava svaku sesiju na pet minuta, a ako želite premium sadržaj (bilo šta iznad početničkog nivoa), zapravo košta samo nešto malo manje od Pimsleura.

Sve u svemu, u ovom meču bih izabrao Pimsleur. Dobijate vokabular plus gomilu drugih stvari za nižu cijenu.

Ovdje je naš potpuni pregled Dropsa:

Pimsleur vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone ima te žive fotografije koje za mene stvarno čine ogromnu razliku.

Dok Rosetta Stone uči riječi i fraze u kontekstu kao što bi izvorni govornik učio svoj vlastiti jezik, Pimsleur koristi više engleskog i eksplicitna objašnjenja gramatike i prijevode riječi, fraza i rečenica.

To, za mene, čini Pimsleur više "odraslim" programom za učenje jezika. Možete se uroniti u ciljni jezik, ali takođe možete dobiti objašnjenje zašto je nešto onakvo kakvo jeste. To mi se lično sviđa pošto zapravo nisam dijete.

Ovdje je naš potpuni pregled Rosetta Stonea:

Pimsleur vs. SpanishPod101

Ako tražite sveobuhvatnu metodu za učenje španjolskog, SpanishPod101 bi mogao biti za vas.

SpanishPod101, koji je u osnovi besplatan (premium članstvo počinje od $4 mjesečno), također se fokusira na audio učenje, ali su sada se proširili i na video, što mu daje prednost u odnosu na Pimsleurov pristup.

Također nude privatne nastavnike putem instant poruka, što stvarno pomaže kada želite personalizovane povratne informacije da vidite koliko dobro napredujete.

Ovdje je naš potpuni pregled SpanishPod101:

Koliko košta Pimsleur španjolski?

Da biste bili sigurni da vam Pimsleur odgovara, preporučujem da prvo iskoristite njihovu sedmodnevnu besplatnu probnu verziju. Nakon probnog perioda, program košta $19.95 mjesečno za pristup jednom tečaju španjolskog ili $20.95 mjesečno za pristup svih 51 jeziku.

Postoji i godišnja opcija za pristup svim jezicima za $164.95 godišnje.

Za koga je Pimsleur španjolski najbolji?

• Preporučujem Pimsleur ljudima koji tek počinju učiti španjolski ili imaju vrlo rudimentarno znanje o njemu. Iako nivoe 4 i 5 mogu koristiti pred-srednji i srednji učenici kao osvježavajući tečaj.
• Ljudi koji preferiraju ili najbolje uče slušanjem audio zapisa su očigledna meta ovog tečaja. Međutim, imajte na umu da je većina jezika koji ćete čuti engleski, sa španskim razbacanim usput.
• Ako ste putnik ili provodite periode vremena radeći zadatke koji ne zahtijevaju vašu punu pažnju, Pimsleur je dobra opcija za vas.

Presuda: Da li je Pimsleur dobra metoda za učenje španjolskog?

Kratak odgovor na ovo pitanje je: Zavisi šta želite postići.

Ako je vaš cilj da naučite malo španjolskog prije nego što putujete u zemlju španskog govornog područja ili vam je potreban brz način da postanete komunikativni na španjolskom, onda je Pimsleur izvrsna metoda.

Ako, s druge strane, trebate stvarno naučiti španjolski i tražite sveobuhvatan program za učenje jezika koji pokriva sve četiri osnovne jezičke vještine, tražite negdje drugdje ili nadopunite ovu metodu drugim resursima.

Prekomjerna količina engleskog i nedostatak pravog vježbanja čitanja i pisanja su stvari koje definitivno trebate imati na umu prije kupovine Pimsleura.

Međutim, moram uzeti u obzir da postoji mnogo tipova učenika, i razumijem da je ovaj metod toliko popularan s razlogom: To je savršena metoda za audio učenike.

Dakle, sve u svemu, mogu sa samopouzdanjem označiti Pimsleur "Franko odobrenim."