Pregled Pimsleur-a: Solidan audio program, ali nije za svakog

Iako aplikacije poput Duolinga konstantno inoviraju učenje jezika, postoji nešto udobno u Pimsleuru. Možda nije naročito uzbudljiv, ali ova stara dobra metoda i dalje je kvalitetna.

S obzirom na format baziran na audio zapisima, bilo je očigledno da će Pimsleur biti efikasan za mene. Ali priznajem da materijal nije najzanimljiviji i da mu nedostaje razvoj drugih kritičnih jezičkih vještina, kao što ćete vidjeti u mom pregledu ispod.

Također možete pogledati pregled mog kolege Teddyja za još jednu perspektivu.

Šta je Pimsleur

Pimsleur programi za učenje jezika, koji se zasnivaju na metodi koju je razvio naučnik Paul Pimsleur, postoje već dugo vremena. Nisu se puno promijenili i ljudi ih i dalje kupuju.

To se moglo pripisati tome što je ime Pimsleur steklo popularnost u vrijeme kada je bilo manje konkurencije na tržištu za učenje jezika i jednostavno je ostalo tu, naravno. Međutim, iako prepoznatljivost ima vjerovatno ulogu u tome zašto ljudi bivaju privučeni proizvodom, sklon sam misliti da je kontinuirana popularnost Pimsleura više povezana sa činjenicom da ljudi često preferiraju vrlo jednostavan metod učenja.

Tradicionalno su bili jedna od skupljih opcija za učenje jezika, ali ponekad imaju popuste sa prilično velikim sniženjima na svojoj web stranici, a sada nude i mjesečne planove koji njihove lekcije čine pristupačnijim.

Kako Pimsleur funkcioniše

Možete ili kupiti lekcije po nivou, po više nivoa ili u manjim paketima na CD-u ili MP3 formatu (CD setovi dolaze sa knjižicom za čitanje), tako da cijene zaista variraju u zavisnosti od toga koliko želite uložiti u Pimsleur program učenja.

Alternativno, možete pristupiti svim audio lekcijama za određeni jezik plaćanjem mjesečne pretplate, i Pimsleur Premium-u, sa dopunskim materijalima kao što su flash kartice, za višu pretplatnu cijenu. Ove opcije, koje dolaze sa sedmodnevnim besplatnim probnim periodom, čine Pimsleur pristupačnijim ljudima koji nemaju stotine dolara da potroše na učenje jezika u bliskoj budućnosti, i takođe omogućavaju da zapravo ne morate kupovati proizvode.

Međutim, tačne dostupne opcije donekle variraju od jezika do jezika, kao i broj dostupnih nivoa.

Bez obzira kako pristupite Pimsleur lekcijama, evo kako funkcioniše:

30-minutne audio lekcije

Pimsleur programi su podijeljeni na audio segmente od oko 30 minuta koji se fokusiraju na osnovne govorne situacije. Iako teoretski možete prolaziti kroz ove lekcije koliko god brzo ili sporo želite, Pimsleur navodi neka "Zlatna pravila" koja preporučuje učenícima da slijede: naime, trebali biste raditi jednu lekciju dnevno, i trebali biste savladati najmanje oko 80% materijala iz prethodne lekcije prije nego što pređete na sljedeću.

Aktivna praksa sa govornim podsticajima

Lekcije sadrže govorne podsticaje koji vas upućuju da ponovite za izvornim govornikom kako biste naučili izgovor riječi ili fraze, da ponovite frazu koju ste ranije naučili u lekciji ili da pokušate konstruisati novu frazu sastavljajući naučeni vokabular. Ovo integriše Pimsleur-ov "princip anticipacije", ideju da sistematično podsticanje i pojačavanje određenog znanja to znanje usađuje u vaš mozak.

Fokus na savladavanju osnovnog vokabulara kroz ponavljanje

Pimsleur se prvo fokusira na osnovni vokabular, polazeći od ideje da preopterećenje vokabularom usporava proces učenja. To znači da lekcije sadrže puno ponavljanja i više su usmjerene na to da vas nauče kako efikasno koristiti ograničenu količinu jezika nego da vas nauče više riječi.

Graduirano ponavljanje u intervalima – Pimsleurova verzija prostornog ponavljanja

Prostorno ponavljanje je raširen koncept koji se odnosi na učenje informacija u intervalima koji su sve više razmaknuti tokom vremena kako bi se pomoglo pamćenje. Pimsleurova verzija ovoga se zove "graduirano ponavljanje u intervalima" i ugrađena je u njihove lekcije. U suštini, vodi se računa o vokabularu koji naučite u svakoj lekciji i tome koliko se često taj vokabular ponavlja u narednim lekcijama.

Sada pogledajmo neke prednosti korištenja programa. Prije nego što počnemo, samo bih htio reći da su zapažanja ispod zasnovana na mom vlastitom iskustvu korištenja Pimsleura u različitim stepenima za različite jezike tokom niza godina.

Uglavnom sam smatrao da je Pimsleur koristan, ali rijetko sam ga koristio kao primarno sredstvo učenja. Drugi, posebno oni koji su ga koristili isključivo tokom dužeg vremenskog perioda, možda su imali drugačija iskustva, ali pokušao sam uzeti u obzir što više uglova.

Prednosti Pimsleura

Ruke slobodne i praktično

Ovo može biti velika stvar ako jednostavno nemate vremena da sjednete i koristite program koji zahtijeva vaše ruke i punu pažnju. Ovo ne znači da Pimsleur programi nisu mentalno zahtjevni – zahtijevaju određeni nivo koncentracije, i ne možete ići na automatskom pilotu.

Međutim, ja sam koristio Pimsleur dok sam obavljao bezumne kućne poslove, šetao, vozio ili ležao na kauču sa zatvorenim očima. Smatram da je na taj način vrlo koristan, maksimalno iskorištavajući moje "mrtvo vrijeme" dok radim druge bezumne zadatke.

Dodao bih da svi ovi scenariji možda nisu mogući za svakoga i trebali biste vjerovatno uzeti u obzir koliko lako odlutate pažnjom prije nego što se vozite sa Pimsleurom, na primjer. Ali to vrijedi za skoro svaku vrstu audio programa ili zabave, a praktičnost programa može biti ogroman prodajni argument za neke ljude.

Naravno, zbog Pimsleurovog jakog fokusa na govor, trebali biste vjerovatno voditi računa da ne dosađujete onima oko sebe svojim neprestanim brbljanjem!

Učite praktičan jezik

Pimsleur lekcije se generalno vrte oko uobičajenih putnih situacija i koriste osnovne fraze koje se mogu koristiti na više načina.

Zapravo, moja omiljena stvar kod Pimsleura je što je potpuno baziran na konverzaciji. Lekcija će početi stvarnim dijalogom sa stvarnim izvornim govornicima, koji se zatim raščlanjuje kako bi se naučio vokabular u njemu tako da do kraja lekcije možete razumjeti razmjenu. To znači da nećete gubiti vrijeme učeći izolovani vokabular ili jezik koji ne biste mogli koristiti u stvarnom razgovoru.

Pomaže samopouzdanju u govoru

Možda je najveća prednost Pimsleurovog specifičnog formata audio lekcija što se možete dovesti u situaciju da ste primorani da govorite bez stvarne interakcije sa bilo kim. Podsticaji čine vaše fizičke reakcije na jezik automatskijim, što vas čini osjećajnije spremnim da odete na mjesta gdje ćete možda trebati koristiti jezik.

Za mene, korištenje Pimsleura se takođe činilo uzbudljivim jer sam shvatio da sa relativno blagim usmjeravanjem, zapravo sam sastavljao dijelove jezika sam dok sam ga izgovarao naglas.

U suštini, program vas uči, ali vi radite stvarni posao integrisanja jezika u vaše govorne obrasce sami, i kada to vidite, to može biti ogroman podsticaj za samopouzdanje.

Dok je, generalno, Pimsleur vjerovatno najbolje koristiti konzistentno i tokom dužeg vremenskog perioda, mislim da čak i nedosljedno korištenje ili korištenje tokom kraćeg perioda može biti korisno u tom pogledu.

Pomaže dugoročnom pamćenju

Nakon dosljednog korištenja Pimsleura, primijetio sam da pomaže u zadržavanju riječi i fraza dugoročno. Za razliku od drugih metoda, mogao sam se sjetiti vokabulara i korisnih fraza nedeljama nakon što sam ih naučio, a one koje se nisam mogao sjetiti nisu zahtijevale puno truda da mi se vrate u glavu.

Što je najbolje, sa Pimsleurom, ja nisam taj koji mora da planira ili osmišljava strategiju kako da efikasno nauči stvari na ciljnom jeziku!

Posvećivanjem određenog vremena lekcijama dnevno, vidjet ćete napredak koji će vjerovatno ostati s vama.

Prema studiji sprovedenoj na Univerzitetu Columbia, Pimsleur programi pokazuju "glavne prednosti u promovisanju primjećivanja, svijesti i dužeg zadržavanja u memoriji" (kurziv moj).

Nedostaci Pimsleura

Kao i svaki program, Pimsleur dolazi sa svojim nedostacima, ali mnogi od ovih nisu toliko razlozi da se ne koristi program, koliko faktori koji treba da budu svjesni i uzeti u obzir. Sve u svemu, Pimsleur je ograničen u onome što uči i čini, ali i dalje može biti vrlo koristan dio vašeg učenja jezika.

Malo varijeteta u govoru i donekle dosadan materijal

Jedna od najvećih općih kritika Pimsleura je da je dosadan. Smatram da su mnogi scenariji, iako korisni, prilično suhi i mogu težiti previše formalnim.

Ono što ovo donekle uravnotežuje je uzbuđenje što možete govoriti i vidjeti kako se vaš govor i razumijevanje spajaju dok učite da se snalazite u jeziku. S obzirom na to koliko su intenzivni govorni zahtjevi Pimsleura, nisam siguran da biste nužno željeli da tema bude previše fascinantna, jer bi to moglo biti ometajuće i zastrašujuće.

Istovremeno, zamišljam da bi moglo biti prostora da poboljšaju proizvod u budućnosti.

Može izazvati anksioznost

Anksioznost od stranog jezika je stvarna, a Pimsleur će pokrenuti sklonost nekih učenika ka perfekcionizmu. Lično, iščekivanje da ću biti ispitan iz materijala i mentalna trka da se sjetim šta sam naučio sa Pimsleurom ponekad me navode da se napnem i brinem da sve uradim kako treba.

Program čini neke korake ka obeshrabrivanju perfekcionističkog stava – na primjer, svojom tvrdnjom da trebate savladati samo 80% materijala prije nego što pređete dalje – ali još uvijek je lako osjetiti se obeshrabreno ako niste savladali tih 80%.

Jedna stvar koja mi je neizmjerno pomogla u korištenju audio-podsticajnih programa generalno je učenje shadowing-a (preslušavanja). Opći koncept iza shadowing-a, koji ne smatram toliko pristupom učenju jezika koliko vještinom učenja jezika, je da umjesto da slušate govornika i ponavljate za njim, jednostavno odmah počnete ponavljati. Umjesto da pretjerujete sa svojim izgovorom, jednostavno se prepustite glasu govornika i dopustite da vaš glas bude vođen njihovim. Ovo može pomoći da vaš govor postane opušteniji i automatskiji.

Još jedno rješenje za anksioznost od audio podsticaja moglo bi biti da radite nešto rukama dok slušate Pimsleur lekciju. Kao što sam ranije spomenuo, pranje suđa, heklanje, igranje predvidive i uglavnom vizualne igrice na telefonu... Ove aktivnosti su me sprečile da se previše fokusiram na vlastiti govor i pomogle su mi da odgovorim na podsticaje kao da su i oni predvidiva i beznačajna igrica, što i nije tako daleko od istine.

Ne uči gramatici eksplicitno

Jedna stvar koju sam primijetio je da Pimsleur vam daje dobru osnovu praktične upotrebe gramatike, ali vam generalno ne objašnjava stvarna gramatička pravila.

Naravno, suprotstavljanje ovome je jednostavno: Postoji mnogo dobrih udžbenika stranih jezika koje možete koristiti kao dopunu resursu poput Pimsleura.

Međutim, prije nego što sam napisao ovaj pregled, koristio sam Pimsleur da naučim ruski, jezik prilično nepovezan sa drugima koje sam ranije studirao. Iako sam osjećao da mi je pomogao da izgradim osnove i razumijem neke osnovne fraze – i možda mi pomogao da počnem sa jezikom na manje zastrašujući način – definitivno sam osjećao da sam nakon toga morao kupiti neke knjige i ući u stvarno funkcionisanje ruskog.

Često su se u lekcijama uvodili gramatički koncepti koji su kod mene izazivali pitanja, i iako sam ih sam istraživao, nije bilo objašnjenja ovih gramatičkih koncepata u samom Pimsleur programu.

U konačnici, nema jednostavnog odgovora na to da li bi program trebao direktno uključivati gramatiku, i u redu je sačekati i vidjeti kako ćete reagovati na pristup bez gramatike prije nego što razmotrite promjenu ili nadogradnju vašeg metoda učenja.

Vokabular je ograničen

Zajedno sa time što nema puno varijeteta u vrsti govora koji čujete, stvarni broj riječi u vokabularu u Pimsleurovim programima je ograničen, što je, kao što smo već dotaknuli, nešto što Pimsleur namjerno radi. Ne mislim da je ovo nužno problem, posebno za potpune početnike, jer ionako možete apsorbovati samo određenu količinu jezika odjednom. Ali, nemati širi raspon vokabulara će na kraju ograničiti koliko daleko možete napredovati u jeziku.

Nedostatak inputa u Pimsleur programima, zajedno sa nedostatkom stvarne interakcije, jedan je od nedostataka koji se pominje u gore spomenutoj studiji Univerziteta Columbia. Mislim, uvijek možete koristiti aplikacije za razmjenu jezika da ubrzate praksu razgovora, ali čak i da se s Pimsleurom upoznate sa puno vokabulara, ne postoji način da ga vježbate osim ponavljanjem u audio podcastovima.

Gotovo nepostojeće čitanje i pisanje

Jedno od "Zlatnih pravila" koje Pimsleur obavještava učenike kada prvi put počnu koristiti program je da učenici ne bi trebali ništa zapisivati. Pimsleur vjeruje, umjesto toga, da se učenik treba fokusirati na razvoj "instinkta" – drugim riječima, trebali bi pažljivo slušati i ponavljati za izvornim govornikom, i tokom vježbi prisjećanja, učenik će moći govoriti jezik u kontekstu lekcije.

Zapravo, Pimsleur program se sastoji prvenstveno od dva ekrana: jednog sa listom lekcija, i drugog ekrana gdje se audio lekcija reprodukuje kao podcast. Nema rječnika, gramatičkih objašnjenja ili pismenih vježbi.

Problem sa ovim je što se učenje jezika generalno smatra da ima četiri dijela: slušanje, govorenje, čitanje i pisanje.

Tako što im se kaže da ništa ne zapisuju, učenik propušta razvijanje ove ključne vještine. Na primjer, pokušao sam naučiti egipatski arapski sa Pimsleurom. Iako je uspješno naučio neke korisne fraze, nije učio nikakvo pisanje, što je posebno nepovoljno s obzirom da arapski koristi potpuno drugačiji alfabet od engleskog.

U suštini, ako bih ikada putovao u Egipat, ne bih mogao ni prepoznati osnovna slova koristeći samo Pimsleur.

Nadalje, sam Pimsleur program nema pisane uzorke jezika niti bilješke za učenje da pomognu učeniku. To znači da čitanje jezika takođe nije razvijena vještina.

Ovo se ne samo pokazuje kao problem za učenike kojima će možda trebati pročitati ili napisati nešto na ciljnom jeziku, već i za vizuelne i linearne učenike koji se susreću samo sa ekranom podcasta kada pohađaju lekciju.

Kome bi Pimsleur najviše odgovarao?

Dakle, uzimajući u obzir gore navedeno, kome bi Pimsleur trebao najbolje odgovarati?

Zaposleni ljudi s malo vremena

Pimsleur je nedvojbeno štediša vremena ako ga možete raditi dok vozite, obavljate kućne poslove ili radite bilo kakav posao koji ne zahtijeva puno moždane snage. Iz tog razloga, može biti odlična opcija za zaposlene ljude koji nemaju vremena da posvete učenju – onima koji traže ozbiljnu aplikaciju ili program za učenje jezika koji ne zahtijeva da sve zaustave da bi ga koristili.

Oni koji žele strukturiranu, redovnu jezičku rutinu

Iako kreativno i samousmjereno učenje jezika može biti zabavno, takođe može oduzeti puno energije da se to sami shvati. Ne žele svi provoditi vrijeme planirajući ili petljajući se sa različitim metodama učenja. Ovo ne znači da je Pimsleur nužno sveobuhvatno rješenje, ali to je način da počnete učiti jezik koji zahtijeva malo razmišljanja izvan stvarnih 30 minuta koje provedete radeći svaku lekciju.

Učenici koji su slabovidni ili žele ograničiti vizuelno učenje

Očigledno, audio programi generalno će biti bolji izbor za ljude za koje vizuelno učenje nije opcija. Ali, mnogi audio programi su upareni sa tekstom ili drugim vizuelnim sadržajima. Sa Pimsleurom, vizuelno učenje je opcionalno, a audio je zaista samostalan i sveobuhvatan, što ga čini iskreno dobrim izborom za ljude koji moraju sve ili većinu svog učenja obavljati kroz audio.

Osim onih koji uopće ne mogu učiti vizuelno, ljudi koji pate od migrena ili drugih stanja koja privremeno ograničavaju vid ili se pogoršavaju previše vizuelnog napora mogu naći Pimsleur korisnim.

Ograničavanje vizuelnog učenja zapravo može biti dobar potez iz više razloga, čak i ako to nije nešto što striktno morate raditi. Ako ste zaista predani učenik jezika ili ako imate posao koji zahtijeva puno vremena čitanja ili provedenog ispred ekrana, integrisanje audio sadržaja u vašu dnevnu rutinu, čak i samo na pola sata, može vam pružiti prijeko potreban odmor koji može spriječiti glavobolje i stres i čak vam pomoći da razmišljate jasnije.

Ljudi kojima trebaju osnove brzo za putovanje

Opet, svaki program za učenje jezika ima nešto ograničen raspon, a Pimsleur najviše koristi onima koji žele brzo pokupiti osnove govora jezika. Razgovornici, udžbenici, učenje u učionici i sveobuhvatni programi namijenjeni dugoročnoj upotrebi svi dolaze sa svojim prednostima ali možda vam neće dati laserski fokus na savladavanje praktičnog govora u kratkom(ijem) vremenskom periodu kao što to čini Pimsleur.

Često postavljana pitanja o Pimsleuru

Da li Pimsleurova metoda zaista funkcioniše?

Pimsleur je vrlo efikasan u pomaganju da naučite govoriti i razumijeti novi jezik. Njegove metode su zasnovane na istraživanjima i bile su usavršavane godinama i godinama od svog stvaranja, tako da nije čudo što je program tako popularan.

Međutim, kao i kod većine stvari, koliko dobro će program funkcionisati za vas će zavisiti od vašeg individualnog stila učenja i koliko truda uložite!

Možete li postati tečni sa Pimsleurom?

Po mom mišljenju, Pimsleur vas neće dovesti do tečnosti, iako neki možda tvrde da hoće.

Nema sumnje da je to efikasan program, ali postizanje tečnosti sa njim je vrlo ambiciozno – nedostaje mu u previše oblasti da bi vas doveo do cilja.

Da li Pimsleur vrijedi novca?

Ovo je još jedno pitanje koje nema univerzalan odgovor.

Ako napredujete sa vrstom učenja koju Pimsleur olakšava, onda vjerovatno vrijedi novca. Ali ako ne, onda postoje odlične alternative koje ne dolaze sa visokom cijenom.

Alternative Pimsleuru

Ako vam cijena i nedostaci ne prevagnu nad prednostima, evo nekih alternativa koje vrijedi pogledati.

Rocket Languages

Rocket Languages nudi sveobuhvatne tečajeve u stilu učionice koji vas takođe uče o kulturi jezika koji učite. Ima puno audio lekcija i interaktivnih vježbi, i lako je pratiti svoj napredak i ostati motivisan.

Pročitajte naš potpuni pregled Rocket Languages-a ovdje.

Lingflix

Program za učenje jezika Lingflix je efikasna opcija za one koji žele naučiti jezik onako kako se govori u stvarnom životu. Lingflix uzima stvarne svjetske video zapise – poput muzičkih spotova, trejlera za filmove, vijesti i inspirativnih govora – i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Sa Lingflixom, čujete jezike u stvarnim kontekstima – onako kako ih izvorni govornici zapravo koriste. Samo brz pogled će vam dati ideju o raznolikosti Lingflix videa na ponudi: Lingflix zaista uklanja mukotrpan rad iz učenja jezika, ostavljajući vam samo zanimljivo, efikasno i djelotvorno učenje. Već je odabrao najbolje video zapise za vas i organizovao ih po nivou i temi. Sve što trebate učiniti je izabrati bilo koji video koji vam se svidi da biste započeli! Svaka riječ u interaktivnim titlovima dolazi sa definicijom, audio zapisom, slikom, primjerima rečenica i još mnogo toga. Pristupite kompletnom interaktivnom transkriptu svakog videa pod karticom Dijalog, i lako pregledajte riječi i fraze iz videa pod Vokabular. Možete koristiti jedinstvene adaptivne kvizove Lingflixa da naučite vokabular i fraze iz videa kroz zabavna pitanja i vježbe. Samo prevucite prstom lijevo ili desno da vidite više primjera riječi koju proučavate. Program čak prati šta učite i govori vam tačno kada je vrijeme za pregled, dajući vam 100% personalizovano iskustvo. Počnite koristiti Lingflix web stranicu na svom računaru ili tabletu ili, još bolje, preuzmite Lingflix aplikaciju iz iTunes ili Google Play prodavnice. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog mjeseca.)

Babbel

Babbel je odličan kada tek počinjete. To je dobro strukturisan tečaj koji se fokusira na to da vas nauči najvažnijim dijelovima jezika prvo. Ima puno kratkih, svakodnevnih scenarija koji čine tečaj praktičnom opcijom za učenje bilo kojeg jezika.

Pročitajte naš potpuni pregled Babbela ovdje.

Busuu

Busuu je odlična aplikacija koja, kao i Pimsleur, stavlja veći naglasak na govor više nego drugi programi. Takođe imate opciju da se angažujete sa zajednicom izvornih govornika i naučite kulturne nijanse, što doprinosi efikasnosti programa. Iako je besplatan, definitivno se isplati nadograditi na premium ako ste ozbiljni u vezi s učenjem jezika!

Pročitajte naš potpuni pregled Busuu-a ovdje.

Konačna ocjena

Teško je sa sigurnošću reći da li je Pimsleur pravi izbor za vas, jer zavisi od toga šta želite dobiti od programa.

Ako budžet nije problem (priznajem, program je na skupljoj strani), onda je to prilično solidan izbor za one koji žele naučiti osnove i vole strukturirano učenje. Takođe je to odlična metoda za audio učenike.

Međutim, ako želite postići tečnost u jeziku, postoje efikasniji resursi.

Sve u svemu, Pimsleur je solidna klasika s razlogom – i za mnoge ljude, to može biti najjednostavnije, najočiglednije i najudobnije rješenje.

A ponekad je u redu samo ići onim što se osjeća ispravno.