Recenzija Mandarin Blueprinta: Može vas dovesti do tečnosti, ali po visokoj cijeni

Proveo/la sam više od decenije učeći kineski i potrošio/la sam vrijeme i novac na previše kurseva kineskog. Mandarin Blueprint tvrdi da će vas naučiti 99,4% kineskog i da ćete položiti HSK nivo 9, pa sam odmah poželio/la da ga isprobam.

Nakon devet dana učenja na probnom periodu, sa sigurnošću mogu reći da vas može odvesti od nule do vrlo naprednog nivoa—ako imate novca za to.

Šta je Mandarin Blueprint?

Mandarin Blueprint je trostepeni kurs koji su kreirala dvoje učenika kineskog i obećava da će vas dovesti do tečnosti.

Opisuju ga kao "diplomu kineskog na steroidima", a procjenjuju da će vam trebati 800-1.500 sati da dostignete tečnost. Ovo upoređuju s tipičnih 3.500-5.000 sati koliko je potrebno nekome ko koristi druge metode učenja.

Kurs uključuje preko 9.000 lekcija, 2.000 videozapisa sa čvrstom strukturom koja se nadograđuje, preko 15.000 multimedijalnih flash kartica i još mnogo toga. Kreatori čak idu toliko daleko da tvrde da ćete savladati 99,4% kineskog do trenutka kada ga završite.

Kako Mandarin Blueprint funkcioniše?

Kurs Mandarin Blueprint koristi metodu razumljivog unosa koju je razvio dr Stephen Krashen i njihovu "Hanzi Movie Method" za podučavanje kineskog. Kasnije ćemo dublje ući u ovu metodu, ali u osnovi se radi o procesu kreiranja mnemotehnika.

Koristi troslojnu strukturu:

• Korak 1: Izgradi razumijevanje
• Korak 2: Primaj poruke i razumijevaj
• Korak 3: Aktiviraj ono što si razumio/la

Prvi korak uključuje savladavanje izgovora i učenje kineskih karaktera, što ćete raditi kroz video kurs.

Drugi korak je primanje razumljivog unosa – slušanje i čitanje sadržaja na kineskom koji je primjeren vašem nivou, kako biste prirodno usvojili jezik bez potrebe za formalnim učenjem gramatičkih obrazaca ili vokabulara.

Treći korak je korištenje onoga što ste usvojili kroz govor.

Metoda Mandarin Blueprint vas podučava svemu što je potrebno da savladate prvi korak, "Izgradi razumijevanje". Koristi mnemotehničke i vizualizacione tehnike da vas nauči kineske karaktere, koje ćete početi učiti odmah. Trebate naučiti samo nekoliko osnovnih karaktera da biste prešli na drugi korak, gdje ćete početi usvajati više riječi i na kraju razumjeti pune kineske rečenice. Kroz dnevno ponavljanje, kurs obećava da ćete prirodno usvojiti kinesku gramatiku bez potrebe da je učite.

Sadržaj se nadograđuje na ono što već znate, tako da ćete za nekoliko sati moći preći na nešto naprednije teme.

Do trenutka kada završite kurs, savladaćete 3.000 karaktera i 12.000 riječi, što oni kažu čini 99,4% kineskog (prema učestalosti riječi).

Karakteristike Mandarin Blueprinta

Kartica rezultata tečnog mandarinskog

Mandarin Blueprint nudi besplatnu "Karticu rezultata tečnog mandarinskog". To je online kviz koji testira vaš nivo kineskog. Nakon polaganja procjene, dobijate prilagođeni vodič za tečnost i izvještaj poslan na vašu e-poštu.

Vodič otkriva vaše trenutne slabosti u kineskom i šta vas sprječava da napredujete. Takođe objašnjava vaš trenutni nivo i ocrtava sljedeće korake koje trebate preduzeti da dostignete tečnost.

Počeo/la sam tako što sam uradio/la test kartice rezultata, i bio je vrlo jednostavan. Treba oko minute (ili manje) da se završi, i stigao mi je na inbox gotovo odmah. Izvještaj je PDF od 12 stranica koji vam daje ukupan rezultat, a zatim dodjeljuje rezultat za svaku vještinu kineskog. Na primjer, moj je izgledao ovako:

Odgovorio/la sam na pitanja kao neko ko je ukupno učio kineski sedam godina (četiri do pet dosljedno), ali nije vježbao/la skoro dvije godine. I rekao/la bih da su rezultati generalno tačni.

Oni uopće ne testiraju vaše vještine tokom testa – sva pitanja su na engleskom, i to je potpuno samoprocjena. Dakle, morate biti krajnje iskreni prema sebi.

Dobar je početak, ali ja bih rezultate uzeo/la sa rezervom.

Vodeni kurs sa preko 9.000 lekcija

Mandarin Blueprint ima iscrpnu biblioteku lekcija. Lekcije su podijeljene u "faze". Svaka faza vas uči novim karakterima. One se međusobno nadograđuju, tako da će karakteri koje naučite u Fazi 1 biti najosnovniji. Kako napredujete, moći ćete pisati složenije i naprednije karaktere koristeći radikale i komponente koje ste naučili u Fazi 1.

Faze su dalje podijeljene na nivoe. Na primjer, Faza 1 sadrži Nivoe 1-6, Faza 2 su Nivoi 7-12, Faza 3 su Nivoi 13-20 i tako dalje. Ukupno ima pet faza, koje završavaju sa nivoom 36.

Nakon što završite Fazu 5, prelazite na dva kursa srednjeg nivoa (zvani "The MB Method"). Zatim završavate sa naprednim kursom, nakon čijeg završetka navodno možete položiti HSK nivo 9.

Faze su visoko fokusirane na to da što brže zapamtite karaktere. Luke i Phil podučavaju karaktere na osnovu svoje "Hanzi Movie Method", za koju kažu da će vas naučiti da naučite bilo koji kineski karakter za manje od jedne minute.

Metodologija se zasniva na mnemotehnikama. Odaberete mnemotehniku za svaku komponentu karaktera, a zatim kreirate priču sa njima da biste zapamtili karakter. Kreirate mnemotehnike za ljude, mjesta, objekte i radnje, a Luke i Phil vam govore kada koristiti koju da naučite novi karakter.

Pristup kursu "Savladavanje izgovora"

Kurs počinje mini-kursom "Savladavanje izgovora", koji je uključen u Blueprint. Iako nisam početnik, želio/la sam vidjeti kako Luke i Phil podučavaju izgovor potpunim početnicima da bih u potpunosti razumio/la proces.

Ima 10 jedinica, a sama Jedinica 1 ima 19 lekcija – što mi se na prvi pogled činilo nepotrebno dugim. Ali bilo mi je olakšanje vidjeti da većina videozapisa traje manje od dvije minute.

Jedinica 1 prolazi kroz sve osnove tonova i pinjina, uključujući inicijale. Jedinica 2 prolazi kroz tri jednostavna finala i ima ukupno 28 jedinica.

Moj zaključak iz kursa izgovora je da je vrlo dubok i da vas zaista može naučiti sve što biste mogli poželjeti da znate o kineskom izgovoru. Ali iskreno, dubina je pomalo nepotrebna. Ja nisam ni znao/la šta su inicijali ili finali sve dok nisam bio/la na predavanjima na kineskom univerzitetu nakon sedam godina samostalnog učenja, a stalno su mi davali komplimente za moj izgovor.

Kineski izgovor postane vrlo intuitivan nakon što se izložite jeziku, i smatram da previše vremena provedenog na izgovoru na samom početku može demotivirati mnoge ljude jer zapravo još niste naučili nijednu kinesku riječ (ali ste proveli 10 jedinica i preko 50 lekcija učeći o pinjinu).

Moja preporuka? Odradite prvih nekoliko lekcija da savladate osnove. Zatim pređite na glavni kurs dok nastavljate da radite na kursu izgovora. Na taj način održavate motivaciju, a istovremeno savladavate izgovor.

Uputstva o korištenju "Hanzi Movie Method"

Mandarin Blueprint koristi svoju "Hanzi Movie Method" za podučavanje karaktera.

To su u suštini vrlo detaljne mnemotehnike, i na kraju napravite nezaboravnu scenu iz "filma" za svaki karakter koji naučite. Metoda funkcioniše tako što kreirate rekvizite, setove i glumce koji predstavljaju različite dijelove kineskih karaktera.

Rekviziti predstavljaju komponente i radikale karaktera – to su predmeti koje odaberete da predstavljaju karakter na osnovu toga kako vam izgleda u glavi. Na primjer, ja sam odabrao/la cigaru kao svoj rekvizit za 一 (yī).

Setovi predstavljaju finale u kineskom (završne glasove kineskih riječi) i to su mjesta koja za vas imaju određeni značaj. Moj set za final -an je bio trenutni dom mojih roditelja, a moj stan u Peruu predstavljao je final i (kao u shì).

Konačno, glumci su ljudi koje odaberete da predstavljaju inicijal kineske riječi. To mogu biti poznate ličnosti, ljudi iz vašeg ličnog života, itd. Zvuči potpuno besmisleno, ali moj glumac za sh je bio Shawn, rođak mog bivšeg supružnika.

Prvi karakter koji naučite u kursu je 十 (shì), koji sam već znao/la, ali sam želio/la da vježbam korištenje Hanzi Movie Method. Nakon što sam ga pratio/la korak po korak, završio/la sam sa pričom o tome kako je rođak mog bivšeg supružnika Shawn bio u mom stanu u Peruu sa cigarom, koju je bacio na pod kada se ugasila praveći glasan stenajući zvuk (da predstavi četvrti ton – padajući ton).

Kroz prvih nekoliko lekcija vas upravo vode kako da to uradite. Zapravo, imate čak i Traverse flash kartice specifično za vaše glumce, rekvizite i setove.

Na prvi pogled, čini se kao dug, razvučen proces. Svaki nivo sadrži oko šest lekcija i do kraja naučite samo jedan karakter jer prvih nekoliko lekcija prolazi kako da kreirate filmsku scenu da ga zapamtite. Ali kreatori obećavaju da do 105. karaktera nećete više ni trebati pinjin ako se držite metode. I jednom kada dostignete srednje nivoe, treba vam samo jedna kratka lekcija po karakteru.

Kako napredujete, također ćete vidjeti videozapise "Nova riječ otključana". Oni vas upoznaju sa novim riječima koje možete napraviti koristeći karaktere koje sada znate, a pojavljuju se prilično rano u kursu.

Nastavićete koristiti Hanzi Movie Method za sve kurseve, uključujući i one naprednog nivoa za HSK 9.

Pristup Mandarin Immersion Masterclass

Ovo je jedan od tri kursa koje dobijete nakon prijave za Mandarin Blueprint. Ima 10 sati videozapisa i listu resursa koje možete koristiti da se uronite u mandarinski.

Resursi su organizovani na Notion stranici sa padajućim menijima koji vam omogućavaju da pronađete sadržaj prilagođen vašem nivou.

Kurs je iscrpan – podijeljen je u četiri nivoa uranjanja, a svaki nivo ima tutorijale o tome kako koristiti različite resurse prilikom učenja uranjanjem. U Nivou 1 takođe ćete pronaći "Šestostepeni sistem za uranjanje u mandarinski", mini-kurs od šest videozapisa koji objašnjava kako koristiti njihovu metodu uranjanja.

Pristup Habit-Building Bootcamp

Ovaj bootcamp je treći (i posljednji) kurs u paketu Mandarin Blueprint. Sadrži četiri sata video lekcija zajedno sa pratećim PDF materijalima za preuzimanje i domaćim zadacima.

Cilj bootcampa je da vas pripremi za dosljedno putovanje učenja kineskog. Oni vas uče kako da stvorite dugotrajne navike učenja optimiziranjem vašeg okruženja i promjenom načina razmišljanja.

Takođe ćete naučiti najbolje strategije za praćenje napretka, pregledavanje onoga što ste naučili i usavršavanje svojih navika.

Besplatni Traverse nalog za cijeli život za multimedijalne flash kartice

Kupovina Mandarin Blueprinta dolazi sa doživotnom pretplatom na Traverse, softver sa razmaknutim ponavljanjem za koji inače morate posebno plaćati.

Drugi video u kursu "Savladavanje izgovora" vas vodi kako da postavite svoj Traverse nalog, i to je bio najlakši proces za dobijanje flash kartica kursa kojim sam ikada prošao/la.

Prijavljujete se sa istom e-mail adresom koju ste koristili za svoj Mandarin Blueprint nalog i nakon kreiranja lozinke, svaki pojedinačni špil flash kartica iz Blueprint kurseva je već preuzet na vašu aplikaciju.

Flash kartice dolaze sa višestrukim audio zapisima tako da možete čuti više izvornih govornika kako izgovaraju riječ. Isto važi i za pune rečenice.

Doživotna 1-na-1 podrška

Nakon što se prijavite za Mandarin Blueprint, dobijate doživotni pristup njihovoj zajednici na Facebook grupi. Oni vas podstiču da koristite grupu radi odgovornosti, da pronađete kolege za učenje, objavljujete svoj napredak i slično.

Njihov tim za podršku takođe vrlo brzo odgovara na e-poštu. Kada sam kontaktirao/la Mandarin Blueprint putem e-pošte, odgovorili su mi u roku od sat vremena.

Prednosti Mandarin Blueprinta

Opsežni kursevi koji vas zaista mogu odvesti od nule do naprednog nivoa

Pohadala sam mnogo kurseva mandarinskog i sa sigurnošću mogu reći da je Mandarin Blueprint najopsežniji koji sam vidio/la. Sadržaj je dobro organizovan i naizgled beskrajan. Većina kurseva vas vodi samo do srednjeg ili višeg srednjeg nivoa, ali ja zaista vjerujem da Mandarin Blueprint može dovesti što je bliže tečnosti koliko jedan kurs može.

Jednostavna struktura kursa za praćenje

Mandarin Blueprint slijedi specifičnu strukturu kursa kroz koju se možete kretati bilo kojim tempom. Lako se prati, i uvijek možete vidjeti svoj napredak u kursu dok se krećete kroz nivoe.

Lekcije se takođe međusobno nadograđuju na vrlo logičan način. Karakteri se uvode redoslijedom koji čini kineski lakim, a zatim se nadograđuju na one koje ste već naučili da umnožite vokabular. Riječi mogu u početku djelovati nasumično ili beskorisno, ali ako vjerujete procesu, relativno brzo počinje imati smisla.

Svi potrebni alati za učenje su uključeni

Nikada nećete morati da preuzimate ili koristite spoljni alat za učenje. Mandarin Blueprint uključuje sve što vam je potrebno – tutorijale za resurse, besplatnu pretplatu na Traverse flash kartice, kineske videozapise, filmove, TV serije, mange i još mnogo toga.

Podučava vas kako da učite kineski

Ono što smatram jedinstvenim kod Mandarin Blueprinta je da je kurs fokusiran na metodu učenja jednako koliko i na kineske riječi koje učite. Većina kurseva vam daje potreban vokabular i gramatiku, a na vama je da smislite kako ćete ih učiti. Ali Mandarin Blueprint se brine o tome za vas, tako što vas podstiče da primjenjujete metodu učenja dok prolazite kroz kurs.

Možete prilično brzo proći kroz lekcije

Iako sadržaj može izgledati preveliko, videozapisi su gotovo uvijek vrlo kratki. Mnoge faze i nivoi imaju preko 20 videozapisa za pregledati, ali većina traje samo jednu do pet minuta.

I zato što se karakteri međusobno nadograđuju i fokus je na kreiranju mnemotehnika, mogao/la sam proći kroz nivoe mnogo brže nego što sam očekivao/la, a da se uopće ne osjećam iscrpljeno. Osjećao/la sam se kao da brzo prolazim kroz kurs, a da se nisam ni trudim.

90-dnevna garancija povrata novca

Mandarin Blueprint garantuje da će vam vratiti novac iz bilo kog razloga ako zatražite povrat novca u roku od 90 dana od kupovine, što je veliko olakšanje jer kurs nije jeftin (više o tome sada).

Mane Mandarin Blueprinta

Izuzetno je skup

Najveća mana Mandarin Blueprinta – bez sumnje – je cijena. Nije pristupačan za (što pretpostavljam da je) većinu ljudi. Košta $997 za doživotni pristup, a ako ne želite da platite taj iznos odjednom, možete odabrati da plaćate $97 mjesečno tokom godinu dana.

Nema besplatne probne verzije

Budući da je tako skup, barem sam očekivao/la besplatnu probnu verziju – ali nema je. Osnivači su vrlo sigurni u svoj kurs, i postoji 90-dnevna garancija povrata novca, ali je ipak rizičnije napraviti veliku investiciju poput te bez ikakvog uvida u ono što plaćate.

Količina sadržaja kursa može biti prevelika

Iako možete brzo proći kroz lekcije, to ne mijenja činjenicu da gledanje na količinu videozapisa u nivou ili fazi može biti – zastrašujuće.

Nekim ljudima će se možda svidjeti izuzetno kratke lekcije, ali ja lično više volim imati jednu do dvije lekcije srednje dužine (recimo, 15-20 minuta) nego gledati u plejlistu od 20 dvominutnih videozapisa. Jednostavno sam osjećao/la da se većina sadržaja mogla kombinovati.

Nema fokusa na gramatiku

Budući da Mandarin Blueprint stavlja jak fokus na usvajanje jezika, ne postoji kurs kineske gramatike.

To je 100% učenje vokabulara sve dok ne počnete koristiti resurse iz masterklasa za uranjanje, koji vas i dalje ništa ne podučavaju. Cilj je da prirodno shvatite gramatičke obrasce gledanjem sadržaja.

Ovo je sjajno za ljude koji ne žele da uče gramatiku. Ali ja sam uvijek smatrao/la da učim brže kada to radim.

Cijena Mandarin Blueprinta

Mandarin Blueprint ima dvije cjenovne opcije: jednokratnu uplatu od $997 ili 12 mjesečnih plaćanja od $97. Ovo dolazi sa:

• Metoda Mandarin Blueprint (glavni kurs)
• Mandarin Immersion Masterclass
• Habit-Building Bootcamp
• Doživotna podrška
• Doživotni pristup Traverse aplikaciji za flash kartice
• Forum zajednice

Alternative Mandarin Blueprintu

Yoyo Chinese

Yoyo Chinese ima šest punih kurseva kineskog – Početni konverzacioni, Kineski karakteri, Srednji konverzacioni, Kineski karakteri II i Viši srednji konverzacioni.

Tu je i serija o kineskoj gramatici sa 71 lekcijom i serija "Kako reći na kineskom" sa 51 lekcijom.

Neće vas dovesti do tako visokog nivoa kao Mandarin Blueprint, ali kurs je zasnovan na video materijalima i ima jednostavnu strukturu za praćenje koja se nadograđuje, a koja će vas dovesti do relativno visokog konverzacionog nivoa za šest mjeseci.

Plus, mnogo je pristupačniji sa pretplatama od $14.99/mjesečno i $19.99/mjesečno, opcijama godišnje uplate ili jednokratnom uplatom od $299 za doživotni pristup.

Lingflix

Slično kao Mandarin Blueprint, Lingflix podučava kineski kroz uranjanje – ali vas uči gramatičkim obrascima na koje naiđete u videozapisima, što mi se sviđa.

Lingflix nije strukturisan kurs kao Mandarin Blueprint. Postoje plejliste za Početnik 1, Početnik 2, Srednji 1, Srednji 2, Napredni 1 i Napredni 2. Plejliste su kao kursevi bez previše strukture – samo gledate videozapise dok ne završite plejlistu, učeći vokabular i gramatiku dok idete.

A ako naiđete na riječ koja nije uključena u listu vokabulara dok gledate, možete kliknuti na nju u titlovima da vidite značenje, izgovor, primjere i dodate je u špil flash kartica.

Kao i Yoyo Chinese, Lingflix ima mjesečne i godišnje opcije pretplate koje su mnogo jeftinije od Mandarin Blueprinta.

Završne misli o Mandarin Blueprintu

Mandarin Blueprint je bez sumnje jedan od najobuhvatnijih kurseva kineskog koji postoje.

Može vas odvesti od nule do naprednog nivoa, metodologija funkcioniše, možete ići bilo kojim tempom i nećete morati koristiti nikakve alate za učenje izvan onoga što vam kurs daje.

Samo bih volio/la da je pristupačniji i da postoji barem mali fokus na gramatiku. Ali ako imate novca, u potpunosti bih ga preporučio/la.