Recenzija Language Reactor: Mnogo video sadržaja, ali neke vještine učenja nisu obuhvaćene

Jednostavno rečeno, Language Reactor je način za učenje jezika uglavnom gledanjem Netflix i YouTube videozapisa. Zapravo, program se ranije zvao Language Learning with Netflix.

Da testiram ovu tvrdnju, isprobao sam Language Reactor da vidim koliko dobro radi za mene.

Moj omiljeni aspekt programa je što pretvara gledanje filmova, TV serija i YouTube videozapisa u iskustva učenja, ali poželio bih da postoje mogućnosti za vježbanje gramatike, pisanja i govora.

Ključne karakteristike Language Reactora

Precizni interaktivni titlovi za bilo koji Netflix ili YouTube video

Titlovi su dostupni i na jeziku koji učite i na vašem maternjem jeziku, tako da nikada nećete biti zbunjeni time što neko govori. Ovo zvuči jednostavno, ali zapravo je prilično teško pristupiti preciznim višejezičnim titlovima za mnoge videozapise u strimingu.

Također dobijate pregled prethodnih i sljedećih titlova, tako da možete vidjeti trenutne u kontekstu šireg teksta/videa. Ovo pomaže ogromno u razumijevanju, pogotovo kad tek počinjete.

Kada želite pregledati ili naučiti više o određenoj riječi ili frazi, video se automatski pauzira, tako da ništa ne propustite ili ne izgubite.

Sa titlovima, možete preći mišem preko riječi da biste ih preveli, što automatski pauzira video. I možete kliknuti na riječi i fraze da vidite prijevode, sinonime i druge pojave riječi u videu koji gledate i linkove ka riječi u online rječniku po vašem izboru.

Također možete obojiti svoj vokabular kako biste lako razlikovali riječi koje znate, riječi koje učite i riječi koje vam nisu važne, tako da ih lako možete preskočiti radi važnijih ciljanih riječi i fraza, kako ne biste gubili dragocjeno vrijeme.

PhrasePump

PhrasePump je igriv dodatak Language Reactora koji vam daje drugačiji način za učenje novih riječi i fraza.

Također ima vježbe slušanja, gdje prvo slušate rečenicu, zatim otkrivate španski (ili koji god jezik radite) a zatim prijevod. Ovo sam smatrao izuzetno efektivnim za poboljšanje vlastitih vještina slušanja, koje mi uvijek izgledaju kao najslabija vještina u španskom.

Izvorni audio je jasan i tačan, ali po meni, španski akcent zvuči više latinoamerički nego evropski. Samo nešto za napomenuti ako ste tražili kastiljski španski.

Chatbot

Novi chatbot Language Reactora je iznenađujuće zabavan i koristan, a ja sam jedan od onih koji su oprezni prema AI i chatbotovima uopšteno. Postoje zabavni likovi poput Rihanne, Elona Muska i Winstona Churchilla koji vam dozvoljavaju da iskusite različite tonove i registre, od super ležernih do prilično akademskih i formalnih. Najviše volim onaj sa Rihannom jer "ona" zvuči puno kao što zamišljam da bi prava pop zvijezda zvučala.

Cijenio sam ovu karakteristiku više nego što sam očekivao jer zaista daje osjećaj da ćaskanje sa pravom osobom, i daje vam dobar način da vidite koliko riječi i fraza zaista znate.

Chatbot predlaže stvari koje možete reći, tako da nikada ne ostanete bez odgovora. (Meni se to dešava rano ujutro.)

Sekcija sa knjigama

Naravno, nije teško uključiti neke pune knjige na platformu za učenje jezika, ali Language Reactor je odvojio vrijeme da uključi sve, od španskih klasika do nekih modernih izbora. Za ljude koji vole čitati, ovo je nevjerovatno praktično, ali pretpostavljam da većina ljudi neće koristiti ovu sekciju. Ja nisam jer ne volim čitati na kompjuteru. I dalje je lijepa opcija za velike čitaoce.

Prednosti Language Reactora

Obilje autentičnog sadržaja na raspolaganju

Možete gledati videozapise i kroz web stranicu programa i preko njihove Google Chrome ekstenzije koja radi sa Netflix i YouTube.

A pošto Language Reactor koristi Netflix i YouTube kao izvor svog videa, sadržaj je praktično neograničen i biblioteke se stalno mijenjaju, ažuriraju i rastu. Možete naći sve, od tutorijala za šminkanje i travel vlogova do cjelokupnih filmova i TV serija.

I pogledajte to! Dva moja omiljena filma na španskom jeziku su se pojavila prva: "The Skin I Live In" Pedra Almodovara i "Roma", koji je snimljen u bogatom crno-bijelom i smješten u meksičkoj četvrti Roma Norte. Bilo je zapravo prilično zadovoljavajuće ponovo gledati ove filmove i učiti španske riječi i fraze dok sam to radio.

Omogućava učenje sa bilo kojim Netflix ili YouTube videom

Pošto najvjerovatnije već provodite puno vremena na Netflix i YouTube (znam da ja jesam!), ova sposobnost da pretvorite ove videozapise u lekcije za učenje jezika je super praktična i zapravo jako zabavna.

Ne mogu ni zamisliti koliko je trenutno ponuđeno videozapisa na Netflix i YouTube zajedno. Mora da su deseci hiljada u bilo kojem trenutku, tako da postoji nešto što zanima svakoga (pa, skoro svakoga!).

Ja lično volim gledati španske filmove i španske travel vlogove, tako da mogu planirati svoj sljedeći odmor u mislima dok učim.

Puno mogućnosti titlova

Na Language Reactoru, možete automatski pauzirati titlove i video bilo kada želite, ponoviti ono što ste upravo pogledali sa samo jednim pritiskom na taster i ubrzati i usporiti audio u realnom vremenu, što je zaista od pomoći kada se gubite (ili ste se već izgubili!).

Također mi se jako svidjela mogućnost da čitam i španske i engleske titlove jedni pored drugih. Ovo mi je bilo od veće pomoći nego što sam očekivao. Ovo možda zato što sam tip učenika koji voli da se vraća na maternji jezik (engleski) dok učim. Znam da neki stručnjaci to ne preporučuju (zovu to jezičkom interferencijom), ali meni pomaže.

Mnogo jezika za izbor

Language Reactor trenutno ima preko 30 jezika za izbor, što je zaista impresivno u poređenju sa nekim sličnim programima. Čak uključuje i neke relativno neuobičajene jezike kao što su afrikans, baskijski, slovački i estonski da nabrojim samo neke. Isprobala sam malo estonskog i vau, to je puno samoglasnika u nizu! Kuuuurija znači "istraživač mjeseca" ili "astronaut".

Liste riječi

Još jedna dobra karakteristika Language Reactora su njegove liste riječi. Ove liste mogu prikazati liste riječi za cijeli film ili epizodu i mogu se filtrirati po nivou, tako da ne gubite vrijeme učeći riječi koje ste već savladali.

Pošto sam srednji učenik španskog, filtrirao sam početničke riječi iz svoje liste riječi, tako da nisam morao gubiti vrijeme čitajući gomilu riječi koje već znam. Ovo je za mene radilo veoma dobro. Također mi se svidjela mogućnost da spremim riječi na liste kako bih mogao vratiti u slobodno vrijeme i pregledati.

Nedostaci Language Reactora

Nedostatak mobilne aplikacije

Morate koristiti Language Reactor na desktopu ili laptopu jer nemaju mobilnu aplikaciju. Za mene, ovo je bila šteta jer volim učiti u pokretu. Kada idem vozom ili autobusom, ili čak kada imam nekoliko minuta u redu u prodavnici, volim brzo pogledati video i naučiti nekoliko novih riječi u kontekstu.

Bez aplikacije, ovo jednostavno nije moguće. Možda će jednog dana izbaciti jednu, ali do tada morate koristiti svoj kompjuter.

Korisničko iskustvo može se poboljšati

Korisničko iskustvo Language Reactora i njihove Chrome ekstenzije djeluje pomalo tehnički i manje user-friendly od vaše tipične aplikacije za učenje jezika. Ovo za mene nije deal breaker, ali sa toliko ljepših aplikacija sa odličnim korisničkim iskustvima, ovo potiskuje Language Reactor u kategoriju niže tehnologije koja pomalo liči na rane 2010-e.

Kao što sam rekao, zavisno od vaših preferencija korisničkog iskustva, ovo bi čak mogla biti i dobra stvar, ali ja volim vrhunske web stranice, tako da me je ovo pomalo nerviralo. Prijatelju kojem sam ga pokazao svidjelo se retro tehnološki osjećaj sajta.

Nema prilika za vježbanje vještina gramatike, pisanja ili govora

Znam da je ovo video-fokusiran program, ali nema gramatičkih savjeta koji se nude usput. A znam za sebe, kada vidim čudnu konjugaciju glagola ili strukturu rečenice, volim stati i pregledati zašto je takva kakva je.

Također nema načina da se vježbaju vještine pisanja ili govora, tako da se ne osjeća kao holistički program, što znači da ne mislim da bih mogao naučiti jezik od početka do kraja sa ovom platformom. Shvatio sam nakon gledanja videozapisa nekoliko sati i pregledavanja nekih novih riječi na njihovoj PhrasePump karakteristici da sam puno razmišljao i čitao, ali da nisam ni jednom otvorio usta. Ovo ne pomaže sramežljivim učenicima jezika kao što sam ja, jer znam iz ličnog iskustva da govor, čak i sam sa sobom, zaista pomaže sa samopouzdanjem.

Language Reactor u odnosu na slične video-bazirane programe

Language Reactor vs. Lingflix

OK, potpuna otvorenost, ja sam član tima ovdje, ali iskreno za mene, najbolja alternativa za Language Reactor mora biti Lingflix jer dva programa rade vrlo slične stvari—oboje se fokusiraju na autentične videozapise da bi vam pomogli da naučite jezik.

U ovom meču sa Lingflixom, definitivno bih mu dao pobijedu za dobro dizajniranu mobilnu aplikaciju, koju stalno koristim. Trenutno učim početni francuski jer planiram putovanje tamo sljedeće godine.

Lingflix također ima Netflix ekstenziju koja radi veoma dobro i daje vam taj važan pristup svom tom zabavnom sadržaju.

Sve u svemu, cjelokupno iskustvo Lingflix programa meni djeluje malo više kurirano i ima nekoliko dodatnih karakteristika, poput personalizovanih kvizova. Također ima gramatička objašnjenja i interni rječnik sa slikama, što meni, pomaže da pamtim riječi mnogo brže.

Language Reactor vs. CaptionPop

Glavni nedostatak sa CaptionPopom je što na njemu ne možete gledati Netflix videozapise, samo YouTube. Ali, hej, YouTube je bogato blago videozapisa svih vrsta, od TV serija i filmova do tutorijala za šminkanje i video igrica do travel vlogova. A ja lično provodim mnogo više vremena na YouTube nego na Netflix zbog njegovog formata kratkih videozapisa.

Tehnički, CaptionPop je prilično osnovan, sa višejezičnim titlovima za svaki video koje možete pauzirati, vidjeti prijevode za, ponoviti i ići na sljedeće i prethodne linije.

Ali postoji dobro urađena karakteristika flash kartica koja ima puno prilagodljivih mogućnosti. Možete organizirati svoje lične flash kartice po žanru, YouTuberu, težini, temi, jeziku ili bilo kojoj drugoj kategoriji koju možete zamisliti. I kada pregledavate svoje flash kartice, reproducira se video isječak u kojem se riječ pojavljuje, tako da je uvijek čujete u kontekstu koji izgovara pravi govornik. To je cool karakteristika.

Language Reactor vs. Yabla

Yabla se također fokusira na autentične videozapise za svoj pristup podučavanju, i meni se također sviđa mnogo toga kod ovog programa. Definitivno ima glatkije, profinjenije korisničko iskustvo od Language Reactora.

Yabla je također bazirana na autentičnim videozapisima poput muzičkih spotova, izvještaja vijesti, intervjua i dokumentaraca, koji su popraćeni interaktivnim karakteristikama učenja koje su vrlo slične Language Reactorovim.

One uključuju titlove i na izvornom jeziku i na bilo kojem drugom jeziku koji odaberete, interaktivne transkripte, igrice, kvizove i neke druge korisne alate za vokabular.

Ljepša je za oko od Language Reactora i također pretvara vaša gledačka iskustva u mini-lekcije, što ja zaista preferiram, jer na kraju djeluju malo organizovanije.

Konačna presuda za Language Reactor

Sve u svemu, otkrio sam da je Language Reactor bio vrijedan za mene. Sa niskom mjesečnom cijenom i hiljadama dostupnih videozapisa, postoje praktično neograničeni resursi za učenje. Ali korisničko iskustvo bi se moglo poboljšati i iako postoje šanse da vježbate riječi koje ste naučili, nema kvizova koje možete raditi da biste bili sigurni da ste na pravom putu. (Ja volim kvizove, ako već niste shvatili!)

Ipak, Language Reactor radi kako kaže i ima toliko sadržaja da se vjerovatno nikada nećete smoriti sa ovim programom. Vratio sam se Language Reactoru kada sam želio ponovo pogledati film ili seriju na španskom, tako da mogu naučiti malo više dok gledam. Također je odličan omjer cijene i kvaliteta.