Korean From Zero! Recenzija: Odličan za početnike, ali neće vas odvesti dalje

Po mom mišljenju, Korean From Zero! je potcijenjen resurs za one koji žele naučiti korejski. Za početak, fantastičan je za početnike koji ne znaju gotovo ništa o jeziku.

Ali da li je koristan za sve ostale? Dopustite mi da vas provedem kroz sve detalje ovog programa za učenje korejskog.

Kako koristiti Korean From Zero!

Mnogi pripadniji korejske dijaspore druge generacije poput mene (i prve generacije koji su odrasli izvan Koreje) sjećaju se koliko se korejski jezik smatrao nekul i beskorisnim u 80-im i 90-im godinama.

Neki od nas su bili aktivno ili suptilno obeshrabreni da uče jezik kao djeca. To znači da su mnogi od nas tek kao odrasli počeli razmišljati o učenju ili ponovnom hvatanju jezika. Tu sam se i ja našao prije nekog vremena.

U to vrijeme, ovdje u Lingflixu počeli smo graditi program za učenje korejskog koji je sada u funkciji.

Bio sam uzbuđen što Lingflix će učiniti korejski program dostupnim, i u iščekivanju video platforme, tražio sam načine da učvrstim svoje osnovne jezičke vještine. Želio sam pronaći nešto jednostavno, donekle sveobuhvatno, praktično i po mogućnosti besplatno ili jeftino.

Ovo se pokazalo težim nego što sam zamišljao, ali na kraju sam počeo koristiti online verziju Korean From Zero!, i to je bio prvi program koji mi se zaista svidio.

Za trenutak ću vam reći nešto više o tome kako funkcioniše, ali prvo, evo kako mu možete pristupiti.

Kupite knjige na Amazonu.

Korean From Zero! dolazi u obliku tri knjige koje možete kupiti na Amazonu. One se mogu kupiti kao e-knjige ili meki uvezi, a na web stranici su dostupne i prateće audio datoteke.

Ili koristite materijale online (besplatno).

Neki ljudi možda više vole knjige, i siguran sam da kreatori programa cijene što im se plaća za njihov naporan rad.

Međutim, jedan od razloga zašto učenici trebaju znati o Korean From Zero! je to što je to potpuno besplatna opcija za učenje sve dok imate pristup računaru i internetu. Možete početi upravo ovdje.

Dobra strana: Šta dobijate s Korean From Zero!

Tri puna kursa koji počinju od samog početka i vode vas kroz osnove.

Bilo da učite na web stranici ili kupite knjige, dobijate tri nivoa kurseva koji vam pomažu da naučite korejski jezik.

Lekcije u svakom kursu su numerisane, ali prvi kurs takođe uključuje dio sa slovima lekcija koje trebaju da vas nauče Hangul.

Ako već znate Hangul, možete preskočiti ove lekcije sa slovima i početi s Lekcijom 1. Evo vrlo osnovne ideje o tome šta svaki nivo pokriva:

• Prvi kurs vam daje Hangul, brojeve, samopredstavljanje, pitanja, osnovne rečenice i općenito ono što biste očekivali da naučite na početku.

• Drugi kurs dublje zaranja u pristojan vs. formalan vs. neformalan govor, i zadire u priloge, vremenske periode, emocije i složenija sredstva izražavanja.

• Treći kurs vas uči poštovanim oblicima, poređenjima, neizravnom govoru i drugim naprednim konceptima koji se nadovezuju na ono što ste naučili u prva dva kursa.

Pored toga, iako nisu obavezna pratnja kursevima, postoje korisni video zapisi za učenike na YouTube kanalu Korean From Zero! (koji se više ne ažurira).

Serija Talk, Talk, Talk! pokriva različite aspekte jezika i kulture:

A Learn Korean in 5! vam daje kratke lekcije o jezičkim temama:

Sažeta objašnjenja koncepata korejskog jezika.

Objašnjenja u Korean From Zero! su neakademska i vrlo praktična. Čini se da objašnjenja služe jezičkim primjerima, a ne obrnuto.

Pored toga, često se koriste tabele i jednostavne, čiste grafike za prikaz jezičkih koncepata. Lekcije su organizovane više kao bilješke koje biste mogli pisati tokom predavanja nego kao samo predavanje.

Spiskovi vokabulara i primjera.

Svaka lekcija se zasniva na jednom jezičkom konceptu, a svaka dolazi sa spiskovima vokabulara i primjera rečenica isprekidanih kratkim objašnjenjima.

Program na svoj način priznaje da možda želite jednostavno naučiti neke fraze već jednom, umjesto da čekate dok ne shvatite sve zamršenosti gramatike. Stoga postoji dobra ravnoteža u svakoj lekciji između učenja kako jezik funkcioniše i učenja samog jezika.

Prateći audio isječci koje možete pustiti kada vam zatrebaju.

Svi spiskovi vokabulara i primjeri dolaze s audio isječcima. Možete odabrati da pustite cijeli spisak vokabulara/rečenica odjednom, ili da slušate svaku rečenicu ili riječ zasebno.

Prednosti: U čemu je Korean From Zero! dobar

Praktičan je.

S Korean From Zero!, ne morate se probijati kroz duga objašnjenja prije nego što primijenite informacije.

Ono što mi se sviđa kod Korean From Zero! je to što ne previše pokušava da vas nauči – on je tu samo da vam pomogne da sami sebe podučite. Daje vam detalje o zaštu stvari i redoslijed učenja, ali program vam ne nameće to.

Fleksibilan je. Možete ići vlastitim tempom.

Budući da je audio koji dolazi uz program organizovan u zasebne isječke i liste za reprodukciju, ne morate brinuti o tome da pratite cijelu audio lekciju. Možete jednostavno koristiti audio zajedno s tekstom prema potrebi, a isječke možete pustiti i ponoviti koliko god puta želite.

Bogat kontekstom.

Korean From Zero! uključuje mnogo primjera rečenica.

Iako postoje objašnjenja koja možete pročitati, sve, i mislim baš sve, je odmah potkrijepljeno primjerima.

Nedostaci: Ograničenja Korean From Zero!

Kursovi će vas odvesti samo do određenog nivoa.

Ovi kursovi će vas puno naučiti, ali vas neće učiniti tečnim u korejskom.

Međutim, sjajna stvar kod Korean From Zero! je što se može vrlo dobro koristiti uz druge materijale. Preporučio bih svakome ko ga koristi da također istraži autentične materijale.

Online verzija može biti malo bugovima ispurunjena.

Imam utisak da je to vjerovatno zato što stalno rade na poboljšanju programa. Povremeno sam vidio komadiće koda razbacane po stranici i imao manje probleme da dođem do dijela lekcije do kojeg sam pokušavao doći. Ali ništa od toga me nije spriječilo da učim, i neću cjepidlačiti oko materijala koji mi omogućava da besplatno učim korejski.

Takođe, postoji dugme koje možete koristiti da prijavite bilo koje greške koje primijetite. Lično ga nikad nisam koristio jer nije bilo ništa što me dovoljno smetalo, a svi problemi su se brzo riješili.

Ne postoji aplikacija.

Lekcije se i dalje mogu koristiti na pametnom telefonu; vjerovatno ćete samo trebati malo zumirati. Web stranica jednostavno nije idealna za mobilnu upotrebu.

Možete kombinovati Korean From Zero! s aplikacijom za učenje korejskog, tako da i dalje imate nešto pri ruci kada ste u pokretu.

Gotovo da nema online vježbi.

Jedna od stvari koje sam smatrao najneobičnijim u online verziji Korean From Zero! je nedostatak vježbi.

Da, web stranica sjajno objašnjava korejsku gramatiku, koristi puno audio zapisa i pokazuje učenicima riječi u kontekstu, ali bez vježbi, pomalo je teško da se materijal zaista učvrsti.

Zbog toga je online verzija Korean From Zero! zapravo samo referentni vodič za gramatiku, vokabular i izgovor.

Za koga je Korean From Zero! dobar

Za one koji žele učiti iz autentičnih medija uz malo strukture.

Autentični mediji su sjajni, bilo da učite iz korejske muzike, korejskih filmova ili korejskih knjiga. Ali može biti teško zaroniti u sve to odmah od početka, a budući da je korejski jezički izolat, učenicima općenito može trebati više strukture nego kod drugih jezika.

Ako ne želite učenje koje je previše akademsko ili komplikovano, ali vam K-drame nisu dovoljne kao kompletni materijal za učenje, Korean From Zero! vam može biti od pomoći.

Druga opcija, ako je želite, je Lingflix korejski program.

Za one koji više vole samostalno učenje.

Odlučujući da li je Korean From Zero! pravi izbor za vas, trebate uzeti u obzir perspektivu iz koje dolazi ova recenzija: Studirao sam druge jezike kao samostalni učenik i ne volim da budem previše ograničen u načinu na koji učim. Takav sam. Ne volim knjige koje se previše zamaraju gramatikom prije nego što mi čak pokažu primjer onoga o čemu govore. Nervirao sam se na druge programe za učenje korejskog koji su me jednostavno učinili da se osjećam kao da mi se viče kako će sve biti teško.

Moguće je da vi volite duge uvodne dijelove u nove teme i da ćete objašnjenja u Korean From Zero! smatrati nedovoljnim. U ovom slučaju, možda ćete htjeti razmotriti da li biste imali koristi od korištenja uz drugi kurs.

Za one koji uživaju u jednostavnom formatu.

Učenje korejskog možda nije tako teško kao što neki tvrde, ali učenje bilo kojeg jezika je izazov. Dakle, ne trebaju nam programi koji to čine još težim.

Sa Korean From Zero!, možda ćete i dalje s vremena na vrijeme mučiti, ali ne morate učiti kako koristiti program pored svega ostalog. Možete preletjeti preko onoga što vam ne treba i zadržati se na tačkama koje zahtijevaju više vremena. Lako ga je pratiti i lako je birati između lekcija.

Ako mislite da Korean From Zero! zvuči zanimljivo, malo toga imate za izgubiti isprobavanjem online ili probnom e-knjigom s Amazona.

Budući da je to tako fleksibilan i pristupačan resurs, vjerovatno je dobro imati ga pri ruci čak i ako ga na kraju ne koristite kao primarni resurs za učenje.

Stoga razmislite o tome da uzmete malo KFZ-a uz svoj KFC (to je Korean Fried Chicken).

Sretno učenje!