Potpuna recenzija Fluenza: Čvrst akademski pristup, ali može biti prespor za neke učenike

Fluenz je premium program za učenje jezika koji je dizajniran za one koji žele učiti sporim i ujednačenim tempom na prilično tradicionalan način. Htio/htjela sam ga testirati, pa sam dva tjedna učila španski preko ovog programa.

Sve u svemu, otkrila sam da je akademski pristup programa jednostavan za korištenje i prilično efikasan, ali njegovi video zapisi nisu interaktivni i kreće se relativno sporim tempom, što bi moglo biti frustrirajuće za neke učenike.

Ključne karakteristike Fluenza

Fluenz aplikacija i stranica

Fluenz koristi strukturu tipa simulirane učionice, pri čemu je svaka lekcija usredotočena oko video tutorijala koji objašnjava ključne koncepte lekcije.

Svaka lekcija počinje video uvodom, zatim tutorijalnim video zapisom nakon što saslušate prilagođeni dijalog. Sve ove video lekcije vodi simpatična osnivačica Fluenza, Sonia Gil, koja je izvorni govornik španskog. (Video zapise za druge jezike vode jednako kvalifikovani izvorni nastavnici tih jezika.)

Za svaki jezik postoji pet nivoa sa po 30 lekcija na svakom nivou, što ukupno čini 150 lekcija u trajanju od 10-30 minuta svaka, pa, kao što možete zamisliti, može potrajati dok ih sve prođete, posebno ako radite većinu datih vježbi za svaki odjeljak i nivo.

Možete koristiti Fluenz onlajn ili putem njihove dobro dizajnirane aplikacije. Svaki nivo je jasno označen onim što će obuhvatiti.

Video tutorijali

Srž Fluenz programa su dobro producirani i dobro napisani video tutorijali. Ako učite španski, imate ih od Sonie Gill, suosnivačice Fluenza, ali i drugi jezici imaju dobro govoreće i ohrabrujuće nastavnike izvorne govornike.

Svaki video tutorijal se zasniva na dijalogu za slušanje koji biste trebali odraditi prije gledanja tutorijala, iako ćete i dalje nešto naučiti iz video zapisa čak i ako prvo ne saslušate dijaloge.

Generalno, svaki tutorijal uvodi nekoliko novih riječi iz vokabulara i još nešto što je ili stvarno korisno ili gramatička tačka.

Posebno sam cijenila/cijenio podsjetnik na pristojni (subjunktivni) oblik španskog glagola querer, a to je quisiera. Ova riječ je super korisna jer je to oblik koji koristite za pristojno naručivanje stvari na španskom, kao što je quisiera un café, por favor (Želio/željela bih kafu, molim vas).

Ali to ne znači da je ovaj program dizajniran za putovanja u zemlje španskog govornog područja, jer nije. On je zapravo dizajniran da se koristi kao holistički program, što znači da biste trebali moći ići od početnika do višeg srednjeg nivoa samo s Fluenzom.

Drugi video tutorijali se fokusiraju na stvari kao što su konjugacije glagola u prošlom vremenu ili tematski predmeti poput kako pitati za uputstva.

Sekcija "Workouts" (Vježbe)

Prije i nakon video zapisa, dobijate puno aktivnosti u odjeljku pod nazivom "Workouts" koji uključuje sve vrste vještina od čitanja i pisanja do izgovora i slušanja.

Ove aktivnosti u "Workouts" se razlikuju po formatu i potrebnim vještinama, tako da uvijek možete raditi nešto novo. Posebno su mi se svidjele aktivnosti spajanja španskih riječi sa njihovim engleskim ekvivalentima i odgovaranje na pitanja sa višestrukim izborom. Kada pogodite, čujete najzadovoljavajući mali zvučni signal.

Također mi se sviđa kreativna slikovitost, fotografije i ilustracije koje koriste "Workouts". Za nekoga poput mene koji se lako može dosaditi, to učenje čini zabavnim.

Sve je organizirano u pet urednih kategorija.

Slušaj

Ovo je odjeljak u kojem čujete dijaloge koje video tutorijali koriste kao polaznu tačku.

Ne samo da možete čuti dijaloge, već ih možete i čitati (sa engleskim, španskim i engleskim ili bez titlova).

Tu su i cool fotografije i ilustracije koje dijaloge čine zabavnijim i kreativnijim. Većinu sam smatrao prilično prirodnim i svi sadrže korisne jezičke tačke koje biste često koristili na mestu gdje se govori španski.

Piši

Ovo je dio "Workouts" gdje možete vježbati pisanje i pravopis španskih riječi. Kada koristite ovo, pojavljuje se cool set dodatnih karaktera koji uključuje sva slova sa akcentima i tildama koja su vam potrebna da pravilno napišete riječi.

Cijenila sam to što program nije bio toliko striktan prema akcentima, za razliku od Duolinga, koji označava riječ kao netačnu samo zbog nedostajućeg akcenta. Preskakanje akcentata ponekad samo ubrzava stvari dok učite.

Pričaj

Ovo je odjeljak u kojem vježbate govor. To se radi na vrlo jednostavan način. Postavlja vam se pitanje i vi snimate svoj odgovor.

Jednostavno je, ali efikasno jer možete snimiti svoj glas pa ga možete poslušati. Može biti malo neugodno, ali sam smatrao da je to stvarno koristan način za poboljšanje mog akcenta.

Također mi se svidjelo jer vas stavlja u situaciju u kojoj vas neko nešto pita i morate brzo razmišljati da odgovorite. Na taj način pomalo liči na stvarni život.

Čitaj

Iako ne baš "čitanje" po sebi (nema autentičnih članaka, kratkih priča ili romana), ipak možete čitati španske riječi i fraze naglas radi vježbe.

Smatram da, iako tamo nema nastavnika koji sluša, izgovaranje riječi naglas zaista pomaže. Zagrijava vam usta za jezik i vježbanje zvukova poput onog poznatog španskog "r" zaista zahtijeva vježbu.

Fluenz kartice za učenje

Fluenz također ima kartice za učenje (flashcards) koje su organizirane po temama, ili možete jednostavno pustiti program da odluči koje kartice da vam pokaže.

Sve kartice su zasnovane na prevodu, tako da možete birati englesko-španske ili špansko-engleske (ili engleski na bilo koji jezik koji učite).

Volim kartice za učenje i ove nisu bile izuzetak. Jednostavno ih smatram super korisnim za pamćenje riječi i fraza.

Prednosti Fluenza

Korisni i efikasni video zapisi s objašnjenjima

Zaista su mi se svidjeli video tutorijali. Bili su dobro producirani, nastavnik je bio super prijateljski nastrojen i ohrabrujući, a koncepti (gramatika, novi vokabular, konjugacija itd.) bili su objašnjeni na zaista jednostavan način koji je dobro funkcionisao za mene.

Nastavnici su ohrabrujući i ponekad smiješni i nikad mi nije dosadilo gledati ih. Također sam cijenila/cijenio visoku produkcijsku vrijednost i činjenicu da su se činili stvarno dobro organiziranim i pripremljenim.

Uključuje sve vrste vještina

Većina programa za učenje jezika izostavi barem jednu od vještina koju bi dobar program za učenje jezika trebao podučavati. Ali ne i Fluenz.

Ovim programom dobijate eksplicitnu gramatičku instrukciju, savjete za izgovor, prilike za pisanje, čitanje, slušanje i govorenje. To mora biti jedan od najboljih atributa Fluenza i onaj koji sam zaista cijenio.

A ako se ne osjećate da pišete, što se ja ponekad ne osjećam, možete to jednostavno preskočiti, jer koji "Workouts" odaberete i kojim redoslijedom ih radite potpuno je na vama.

Nedostaci Fluenza

Metoda prevoda se gotovo uvijek koristi

Mnogi istraživači kažu da metoda imerzije jednostavno bolje funkcioniše, i iako može izazvati dezorijentaciju (da ne kažem najmanje) dok učite jezik, korištenje tog jezika kao jezika instrukcije dobro funkcioniše — barem je za mene u prošlosti, kada sam prvi put učila španski i japanski.

Ako je imerzija nešto što volite kao i ja, onda ćete možda otkriti da Fluenz koristi previše engleskog u svojim objašnjenjima. Gotovo sve u svojim video tutorijalima i aktivnostima "Workouts" prevode na engleski.

Ipak, mislim da ovaj pristup zaista dobro funkcioniše za početnike i za one koji nikada prije nisu učili drugi jezik.

Format lekcija može postati ponavljajući

Budući da svaka lekcija počinje video uvodom, zatim prelazite na vježbu slušanja, pa se vraćate na tutorijalni video i tako dalje, format se zaista osjeća prilično fiksiranim.

Lično mi ova struktura nije smetala, ali znam da bi je neki ljudi s kraćim rasponom pažnje ili žudnjom za novitetima mogli smatrati pomalo ponavljajućom, ili bi željeli više varijacija.

Video zapisi nisu interaktivni

Voljela bih da su video zapisi bili interaktivniji. Na primjer, kad bi video s vremena na vrijeme postavljao pitanje sa višestrukim izborom, a vi možete pritisnuti dugme za ono što mislite da je tačan odgovor.

Ovi video zapisi su kao dobro producirane simulirane predavanja i lekcije nastavnika. Zaista su dobro urađeni, uputstva su jasna, a Sonia i drugi nastavnik su super ohrabrujući, ali nisam mogla a da se povremeno ne izgubim jer se od mene kao učenika ništa nije očekivalo.

Nisam mogla a da ne pomislim na video zapise Lingflixa jednom ili dvaput dok sam testirala Fluenz. To je zato što video zapisi u biblioteci Lingflixa imaju interaktivne titlove tako da možete odmah pogledati bilo koju riječ ili pronaći druge video zapise u kojima se riječ pojavljuje. Također imate kviz nakon svakog video zapisa i možete pratiti ključne riječi ili riječi s kojima imate poteškoća.

Fluenz jednostavno ne nudi ove opcije.

Fluenz naspram drugih programa za učenje jezika

Svi programi za učenje jezika imaju svoje prednosti i nedostatke, pa sam pomislila da uporedim Fluenz s nekim sličnim programima za učenje jezika. Evo kako se oni slažu:

Fluenz vs. Lingflix

Budući da je jedna od karakteristika koje su mi najviše nedostajale dok sam koristila Fluenz bio autentičan video, htjela sam započeti ovaj odjeljak za poređenje s Lingflixom, koji ima video kao srž svog programa.

Ne znam koliko sam puta čula od prijatelja koji nisu izvorni govornici engleskog da su naučili engleski gledajući filmove (i TV emisije i skejtbording video zapise itd.). Zapravo, čula sam to toliko puta da definitivno vjerujem u to.

Lingflix za mene zaista dobro funkcioniše jer sam osoba koja već voli gledati filmove, TV, muzičke spotove, vijesti i vlogove na YouTubeu. Tako da se čini kao stvarno održiv i zabavan način za učenje jezika.

Zatekla sam se kako provodim sate na Lingflixu, sve dok se osjećam angažovano, dok je 15 minuta na Fluenzu ponekad izgledalo kao puno zbog njegovog suvoparnijeg i manje autentičnog stila učenja.

Sve u svemu, ovdje bih izabrala Lingflix.

Fluenz vs. Duolingo

Spomenula sam Duolingo u ovoj recenziji jer jedan od elemenata koji su mi najviše nedostajali dok sam koristila Fluenz bile su zabavne boje i drugi vizuelni elementi poput ilustracija koje Duolingo ima.

Mislim da je Duolingo zabavniji i više gamificiran, i da je ta slatka mala ptica uvijek ohrabruje (neki bi rekli gnjavi), ali za ozbiljnije tipove, Fluenz bi se mogao činiti boljim izborom.

Ovdje je naša potpuna recenzija Duolinga.

Fluenz vs. Ling

Ling, koji ima sjedište u Tajlandu, ima isti navedeni cilj kao i Fluenz: podučiti riječi, fraze i rečenice koje vam zaista trebaju u jeziku.

Ali dok sam koristila Ling, bila sam zbunjena nekim od primjera rečenica i izbora riječi. Pomislila sam: da li bih ikada ovo rekla? Ne. Često su previše formalne ili jednostavno nekorisne.

Također, Ling ne podučava sistem pisanja jezika koji ga koriste. Ako ne možete čitati mandarinski kineski, na primjer, kao početnik ćete biti veoma izgubljeni, a Fluenz je počeo s mandarinskim, pa su stvarno dobri u podučavanju istog.

Konačno, Ling je dobar za početnike, ali ponekad mu nedostaje sadržaja za napredne učenike. Fluenz ima više sadržaja za napredne učenike, pa ako ste napredni i oni imaju vaš jezik, izabrala bih Fluenz.

Fluenz vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone podučava riječi i fraze u kontekstu kao što bi izvorni govornik učio svoj maternji jezik, dok Fluenz koristi više engleskog i eksplicitna objašnjenja gramatike i prijevode riječi, fraza i rečenica.

Ovo, za mene, čini Fluenz više "odraslim" programom za učenje jezika. Možete se uroniti u ciljani jezik, ali također možete dobiti dobro napisano objašnjenje gramatičkog koncepta na svom jeziku kako biste bili sigurni da znate šta se dešava. Lično mi se to sviđa, pa bih ovdje izabrala Fluenz.

Ovdje je naša potpuna recenzija Rosetta Stonea.

Koja je cijena Fluenza?

Fluenz nije jeftin. Košta 179,99 USD za pristup jednom jezičkom nivou do 349,99 USD za kompletan program.

I ova cijena pokriva samo jedan jezik.

Konačna presuda o Fluenzu: Da li vrijedi?

Na kraju sam se zaista svidio Fluenz program. Cijenila sam intuitivno korisničko iskustvo, dobro dizajniranu aplikaciju, super korisne video tutorijale i cijeli akademski pristup. Također sam cijenila raznolikost aktivnosti koje ste mogli koristiti za vježbu u odjeljku "Workouts".

S druge strane, žudjela sam za nekim autentičnim sadržajem i stalno sam razmišljala da bi neki učenici ovaj pristup mogli smatrati malo presporim, ili malo previše tradicionalnim.

Ako vam ovo zvuči kao prava vrsta programa za vas i spremni ste uložiti novac, isprobajte ga.