Da li Duolingo djeluje? Da, ako ga pravilno koristite

Vjerovatno ste čuli mnogo podijeljenih mišljenja o Duolingou – to je aplikacija koju ili vole ili mrze. Lično je koristim godinama za učenje raznih jezika, a njemački sam uglavnom učio isključivo preko nje.

Prema mom iskustvu, Duolingo je savršen za pokretanje ozbiljnijeg učenja jezika i razvijanje čvrstih osnova u gramatici i vokabularu, pod uslovom da ste dosljedni i maksimalno iskoristite njegove mogućnosti.

Šta je Duolingo?

Duolingo je jedna od najpopularnijih aplikacija za učenje jezika – i to s razlogom.

Možete besplatno koristiti Duolingo, pa je popularan izbor za one koji žele probati vode ili imati besplatan način da ojačaju svoje vještine.

Postoji i opcija plaćanja pretplate i nadogradnje na Super Duolingo za pristup dodatnim funkcijama, poput neograničenih "srca" (koja su kao životi u video igrici) u aplikaciji.

Glavni fokus Duolinga je učiti kroz igru, s ciljem razvijanja više vještina poput čitanja, pisanja, govora i slušanja.

Aplikacija je izuzetno poznata po svom jedinstvenom brendiranju. Maskota je sova po imenu Duo, poznata po pasivno-agresivnim push obavještenjima kojima vas tjera da ispunite svoje ciljeve i održite niz. (Ponekad čak poprimi ljuti izraz kada ga predugo zanemarite.)

Duolingo je veoma prisutan na društvenim mrežama, a njegova menadžerka za društvene mreže Zaria Parvez izjavila je da želi da Duo bude poznat po interakciji sa publikom putem "duhovitih jednolinijaški i dosjetki". Rezultat toga su mnogi memovi.

Duolingo sada prihvaća i veštačku inteligenciju – čak su zamijenili 10% svojih prevodilaca VI.

Koliko košta Duolingo?

Iako je većina Duolingovih funkcija dostupna besplatno, postoji opcija kupovine dodatnih mogućnosti putem Super Duolingo ili Super Duolingo Family plana.

Neke od tih funkcija uključuju odsustvo reklama i pristup neograničenim životima.

Super planovi počinju od:

• $6.99/mjesečno za jednu osobu (uz 12-mjesečnu obavezu)
• $9.99/mjesečno za porodični plan koji može uključivati dvije do šest osoba
• $12.99/mjesečno za jednu osobu (mjesečno – kliknite na "Pogledaj sve planove" da vidite ovu opciju, jer je podrazumijevano skrivena)

Koje su ključne karakteristike Duolinga?

Organizovane, progresivne lekcije

Duolingo je formatiran u organizovane, progresivne lekcije koje pružaju jasan put ka poboljšanju jezičkih vještina.

Dok neki programi vas puštaju da birate šta i kada želite učiti, meni se sviđa što Duolingo uklanja nagađanje oko toga na čemu treba raditi.

Novi nivoi se otvaraju kako napredujete, mijenjajući boju iz sive u potpuno obojenu, osiguravajući da ste spremni za pristup novom materijalu.

Najbolje od svega, Duolingo stalno vraća stari materijal, tako da se prethodno naučene riječi i gramatika koriste dok učite novo.

Osim toga, lekcije su podijeljene u male cjeline, što olakšava uključivanje nekoliko minuta učenja u čak i najprometniji raspored.

Potrebno vam je samo koji trenutak tokom vožnje, dok čekate kod doktora ili čak stojite u redu u prodavnici.

Ranije ste mogli komentarisati riječi da postavite pitanja i učestvujete u forumima, ali od 2022. Duolingo više nema diskusije ni forume.

Opcija za jačanje vještina

Iako možete nastaviti naprijed u učenju novog vokabulara i vještina, Duolingo vam takođe dozvoljava da se zadržite na onome što ste već naučili kako biste dodatno ojačali svoje vještine.

Naime, opcija vježbanja prikazuje materijal za koji Duolingo sumnja da vam možda treba osvježavanje kako biste bili testirani.

Takođe imate opciju da podignete nivo prethodno naučenih vještina kako biste radili na onome što vam je potrebno sa materijalom koji će vas zaista izazvati.

Legendarni izazovi

Možete završiti legendarni izazov nakon što završite nivo kako biste još više unaprijedili svoje vještine, jer su to navodno "izuzetno teški" kvizovi i vježbe.

Besplatni korisnici plaćaju 100 dragulja za korištenje legendarne funkcije, ali Super Duolingo pretplatnici ih dobijaju besplatno.

Uradio sam legendarni izazov na jedinici u svom kursu portugalskog na Duolingou i sve sam pogodio. Nakon što sam prošao, dobio sam ovu obavijest:

Za razliku od običnih lekcija, na legendarnim izazovima ne dobijate tragove. Podijeljeni su u dva dijela, pri čemu je drugi teži od prvog. Nakon prolaska kroz legendarni izazov, vaša jedinica će postati zlatna.

Super Duolingo

Ovo je Duolingov odgovor na premium sadržaj. Pretplata na Super Duolingo uklanja reklame i daje vam neograničena srca, tako da možete nastaviti učiti bez obzira koliko grešaka napravite.

Dobijate besplatan ulazak u Duolingove "Legendarne" izazove i pristup funkciji "Vježbanje", koja je personalizirana prema vašim prethodnim greškama.

Personalizovana funkcija vježbanja

"Vježbanje" je jedna od najrazvijenijih Duolingovih funkcija.

Uključuje "Premotavanje jedinice", što je automatski tempirano ponavljanje određene jedinice. Za razliku od obične funkcije "Vježbanje" koja dolazi s besplatnim planom, ne možete birati koju jedinicu želite završiti s "Pregledom jedinice". To je zato što je to Duolingov odgovor na prostorno ponavljanje. Dakle, aplikacija će vam reći kada je vrijeme da ponovite stariju jedinicu kada smatra da je prikladno.

Super Duolingo funkcija "Vježbanje" takođe uključuje "Govor" i "Slušanje", sesije dizajnirane da unaprijede ove specifične vještine.

Posljednja tri alata za vježbanje su "Riječi", "Priče" i "Greške". "Priče" su jedine dostupne besplatnim korisnicima.

"Riječi" su lista vokabulara svih riječi koje ste naučili na Duolingou sa njihovim prevodima i izgovorom. Takođe postoji opcija da vježbate svoje riječi na vrhu.

Konačno, "Greške" su personalizirana lekcija koja vam omogućava da vježbate samo riječi i fraze u kojima ste pogriješili.

Duolingo Priče

"Priče" su jedina funkcija vježbanja dostupna besplatnim korisnicima, a može se naći u kartici "Vježbanje" na bočnoj traci. Međutim, podržana je samo za određene jezike.

Završio sam nekoliko priča na portugalskom – zabavne su i odličan način da povećate svoje XP bodove u aplikaciji, što je korisno besplatnim korisnicima.

Priče su namijenjene da vježbate nove riječi koje ste naučili u kontekstu. Nema engleskih prijevoda – što mi se zaista sviđa – i prilagođene su vašem nivou.

Nakon što pročitate nekoliko redova, Duolingo pauzira i traži da odgovorite na pitanje o razumijevanju prije nego što nastavite.

Jedinstvena push obavještenja

Push obavještenja su nešto što ljudi ili vole ili mrze kod Duolinga. Budući da je pasivna agresivnost dio njihovog brendiranja, sova postaje vrlo "drška" kada ne ispunite svoje dnevne ciljeve.

Neki ljudi ovo smatraju smiješnim i slatkim, što ih još više privlači aplikaciji. Bezbroj memova kruži onlajn zbog ovoga – šale o Duolingu koji dolazi po korisničke porodice, snimci ekrana ljute ptice, itd.

Drugi ljudi, međutim, smatraju da je izazivanje osjećaja krivnje obeshrabrujuće.

Ali kada se vratite na Duolingo nakon duže pauze, sova vas pozdravlja porukom i daje vam opciju da odradite mini pregled prije nego što se vratite lekcijama, što mi se sviđa.

Mogućnost dodavanja prijatelja

Duolingo vam omogućava da dodate druge korisnike kao prijatelje. Možete ih ohrabrivati i takmičiti se protiv njih. Aplikacija vam čak šalje obavijesti i opcije da čestitate prijateljima kada postignu nova dostignuća ili održe dug niz.

Takođe pravite sopstveni avatar na Duolingou. Prilikom dodavanja prijatelja, možete vidjeti njihov profil – koji uključuje njihov avatar, koje jezike uče, njihove XP bodove za svaki kurs, koliko dugo koriste Duolingo i više.

Koje su prednosti Duolinga?

Mogućnost učenja više jezika istovremeno

Možete pohađati onoliko Duolingo jezičkih kurseva koliko želite (takođe s besplatnim nalogom). Možete lako prelaziti između jezika na vrhu web stranice i aplikacije, a vaš napredak je sačuvan za svaki.

Neposredno građenje rečenica

Od samog početka, primijetio sam da se učenici uvode u strukturu rečenice uz prateći prevod.

Ovo se možda ne čini najzanimljivijom ili najsjajnijom stvari, ali u smislu usvajanja jezika, izuzetno je važno.

Mogućnost da se vidi kako se rečenice formiraju i kako su gramatičke jedinice povezane pokazuje učenicima kako da izraze značenje rano.

Širok spektar jezika

Duolingo ne štedi na jezičkim opcijama. Nudi preko 45 jezičkih kurseva, uključujući arapski, kineski, engleski, japanski, francuski, njemački, italijanski, korejski, portugalski, ruski i španski.

Takođe nudi neke manje široko proučavane opcije, poput indonežanskog, navahoa i velškog.

Budući da nudi tako veliki izbor jezika, većina onih koji uče jezik će vjerovatno pronaći da je jezik koji uče dostupan na Duolingou.

Postavljanje ciljeva

Duolingo prati koliko se dana vraćate u aplikaciju da završite lekciju, stvarajući "niz". Velika je vjerovatnoća da nećete htjeti prekinuti svoj niz pa ćete se nastavljati vraćati svaki dan. Čak možete uložiti "Lingote" (igračku valutu) da ćete održati niz određeni broj dana, da biste dobili veću nagradu ako pogodite.

Duolingova metoda vam takođe omogućava da postavite ciljeve i budete nagrađeni za svoju marljivost. Aplikacija će vas pozvati na odgovornost ako odustajete, jer će njeni uporni notifikaciji sigurno povećati želju da učite.

Igrifikacija

Učenje jezika može biti izazovno, ali Duolingo svoje lekcije čini sličnijim igri, što će vas sigurno održati zabavljenima i sretnima da učite.

Duolingo ima nekoliko karakteristika koje se mogu klasificirati kao igrifikacija, uključujući niz pobjeda, liste vodećih i virtuelnu valutu. Takođe dobijate nagrade i lične rekorde dok koristite Duolingo, koji se prikazuju u vašoj kartici "Dostignuća".

Sve ovo će sigurno probuditi tu konkurentnost i nagoniti vas da budete dosljedni u svojoj Duolingo navici.

Osim toga, umjetnički radovi i brza pitanja čine da Duolingo više izgleda kao igrica nego tradicionalni program za učenje jezika.

Zbog Duolingovog pristupa učenju kroz igru, mnogi učenici ga smatraju zabavnijim i pristupačnijim od drugih alata za učenje jezika.

Više ciljanih vještina

Zaobignuto učenje jezika zahtijeva više skupova vještina uključujući vokabular, gramatiku, čitanje, pisanje, govorne i slušne vještine.

Budući da može biti izazovno uklopiti sve ove vještine u jedan program, mnogi alati za učenje jezika se fokusiraju na samo nekoliko vještina.

Međutim, Duolingo ima za cilj da razvije zaobignute vještine u svim područjima dajući vam osnove u gramatici i vokabularu, a zatim ciljajući vještine čitanja, pisanja, govora i slušanja zabavnim aktivnostima.

Duolingo nudi niz dodataka za određene jezike koji dodatno razvijaju ove vještine, poput Duolingo Priča za razumijevanje čitanja i slušanja, kao i Duolingo Podcastova za vježbanje slušanja. Vrijedno je napomenuti da ove dvije karakteristike nisu dostupne za svaki jezik, ali Duolingo stalno dodaje novi sadržaj.

Koji su nedostaci Duolinga?

Malo opcija za napredne govornike

Iako Duolingo ima veliki izbor lekcija, njegovi resursi nisu dovoljno opsežni i raznovrsni da pokrenu srednje napredne i napredne učenike ka potpunom tečnom znanju.

Nakon što učenik završi Duolingo program, može se vratiti i ponoviti lekcije i/ili ojačati svoje vještine. Iako je moguće učvrstiti ono što su već prošli, dalji napredak je mnogo ograničeniji.

Nadalje, zbog načina na koji je strukturiran Duolingo program, nema mjesta za spontanu upotrebu jezika.

Malo pripreme za konverzaciju

Duolingo nudi vježbu govora i slušanja, što su dobri koraci ka konverzacionim vještinama, ali aplikacija nije u stanju replicirati pravi razgovor.

Vođenje razgovora na ciljnom jeziku može biti stresnije i zahtijevati više vremena nego što vas Duolingo vježbe mogu pripremiti.

Ako planirate voditi razgovore na ciljnom jeziku, možda biste željeli nadopuniti svoje učenje na Duolingou drugim kursom i aplikacijom za jezičku razmjenu kao što je HelloTalk.

Nedosljednost između jezika

Nisu svi jezici jednaki kada je u pitanju Duolingo.

Neki jezički kursevi kao što su španski i francuski su izuzetno razvijeni i nude mnogo opcija za lekcije, vježbe i dodatke.

S druge strane, neki drugi jezički kursevi nemaju puno materijala za rad.

Uzmite jezik kao što je finski, na primjer. Finski materijal je očito nedostatan u poređenju s drugim jezicima jer ima manje lekcija, savjeta i nema odgovarajućih Duolingo Priča ili podcastova.

Neki od ovih manje razvijenih kurseva takođe imaju nedosljedan kvalitet zvuka. Za španski, zvuk je kristalno jasan i govore ga izvorni govornici. Za finski, nema toliko audio materijala i on je samo kompjuterski generisan.

Kvalitet instrukcija na Duolingou se zapravo svodi na ugled jezika.

Dobar za vježbanje, ne uvijek za učenje

Čak i s nekim od dobro razvijenih kurseva, Duolingo možda nije dovoljan da potpuno nauči jezik do tečnosti.

Kao što je ranije spomenuto, Duolingo je odličan za sticanje osnova jezika – ali ne očekujte da postignete naprednu tečnost samo s Duolingom.

Zapravo, jezik u kojem imam najviše XP – njemački – uopće više ne znam. I kao što sam ranije spomenuo, skoro isključivo sam koristio Duolingo da ga naučim.

Gramatička nastava je u velikoj mjeri nedostatna na Duolingou, često štedeći na tehničkom obrazloženju za određena pravila, nepravilnosti i nijanse.

Nadalje, Duolingo je poznat po lošoj podršci za ne-latinicu, pa učenje kineskih znakova ili ćiriličnog alfabeta može biti teško ili gotovo nemoguće s Duolingom.

Igrifikacija može biti previše

Duolingo je zaista ušao u aspekt igrifikacije otkako sam ga najdosljednije koristio prije otprilike pet godina. Na primjer, kada sam se danas prijavio, bio sam preplavljen svim novim blještavim, video igri sličnim elementima – nagradama, srcima, draguljima, XP bodovima, itd.

Lično smatram da je to previše, i mnogi korisnici dijele ovo mišljenje. Ali u konačnici, sve se svodi na ličnu preferenciju.

Vrlo mala podrška za izgovor

Osim učenja osnovnog vokabulara, još jedan vitalni korak za početnike je shvatiti kako pravilno izgovarati te riječi.

Za neke jezike, Duolingo pruža jednostavan vodič za izgovor u odjeljku "Savjeti" prvih nekoliko lekcija.

Iako je ovo korisno, ovaj vodič nije opsežan i ponekad čak nije ni uključen. Nadalje, tonovi dobijaju ograničenu pažnju u jezicima poput kineskog ili vijetnamskog, što je veliki dio tačnog govora.

Da li Duolingo djeluje za početnike?

Upoređujući prednosti i nedostatke Duolinga, prilično je sigurno reći da da, Duolingo je dovoljan za početnike.

Duolingo sjajno obavlja posao direktnog ulaska u najkorisnije riječi i fraze... za neke jezike.

Ako jezik koji učimo ima pismo na bazi latinice, brzo učimo osnove. Početne lekcije se sastoje od osnovnih riječi o hrani, ljudima, pa čak i glagolima.

Odmah se od vas traži da počnete graditi rečenice, što je savršen način za početak jer prirodno gradi i učvršćuje naš vokabular.

S druge strane, ako ste početnik u jeziku koji ne koristi latinicu, možda ćete morati početi negdje drugdje kako biste prvo naučili sistem pisanja vašeg jezika.

Da li Duolingo djeluje za srednje napredne i napredne učenike?

Duolingo je u stanju da razvije određene jezičke vještine do višeg nivoa, ali ne sve.

Pokušava biti svestran

Duolingo općenito dobro balansira četiri esencijalne vještine: govor, slušanje, čitanje i pisanje.

Ne rješava činjenicu da možda ne izgovaramo riječi ispravno, ali sposobnost da pravimo i govorimo sopstvene rečenice je odličan korak ka stvarnom učenju korištenja jezika.

Neke rečenice su čudne

Duolingo je poznat po tome što učenici savladavaju čudne i neprirodne rečenice koje vjerovatno neće koristiti, poput "Loch Ness čudovište pije viski." Neke rečenice su takođe suvišne.

Veštačka nasuprot stvarne upotrebe jezika

Postoji toliko mnogo različitih načina da se kaže ista stvar – ali budući da vas Duolingo uči samo jednom načinu da to kažete, vaši razgovori mogu postati ukočeni i neprirodni.

Osim toga, Duolingov vokabular nije dovoljno raznovrstan ili izazovan da steknete veliki i raznoliki osnovni vokabular. Ne možete birati koje vokabularne riječi učite, što čini vaše učenje veštačkim.

Na ovaj način, Duolingova metoda nije toliko efikasna kao metoda za učenje jezika ili barem stvarne, autentične verzije jezika.

Prirodniji način za učenje vokabulara je kroz uranjanje, posebno kroz jezičke programe koji koriste izvorni sadržaj.

Da li Duolingo djeluje kao samostalni program za učenje jezika?

Da bismo ispitali da li Duolingo "djeluje", važno je imati na umu da bilo koja platforma ili resurs uveliko zavisi od toga šta od njega učenik napravi.

Pod pretpostavkom da koristite Duolingo onako kako je namijenjeno – prijavljujući se svaki dan, koristeći sve njegove funkcije, povremeno pregledavajući – vjerovatno je da ćete i dalje imati poteškoća u učenju jezika samo s Duolingom.

Mogućnosti za stvarno govorenje jezika su prilično ograničene, a nedostatak autentičnog sadržaja, vokabulara i gramatičkih objašnjenja učinio bi ovaj program teškim za korištenje kao jedinu metodu učenja jezika.

Sve u svemu, definitivno biste trebali nadopuniti svoje učenje na Duolingou drugim resursima kako biste zaobigli sve svoje jezičke vještine. Neki jezici će jednostavno trebati više nadopune od drugih.

Koje su alternative Duolingou?

U ovom trenutku, možda se pitate koje su vam druge opcije dostupne. Evo nekih alternativa Duolingou koje će vam pomoći da dođete tamo gdje želite sa svojim učenjem jezika:

Memrise

Memrise se često pominje uz Duolingo kao jaka aplikacija za izgradnju vokabulara. Posljednjih godina, aplikacija je prošla kroz veliku transformaciju i sada se fokusira na podučavanje uobičajenog vokabulara i fraza kroz video zapise izvornih govornika koji izgovaraju termine glasno za vas.

Kao i Duolingo, ova aplikacija se oslanja na ponavljanje i nadogradnju onoga što ste već naučili. Saznajte više o Memriseu u našoj recenziji.

Lingflix

Lingflix je dobra alternativa ili dopuna Duolingou zahvaljujući autentičnom mediju koji koristi. Primarni cilj je da vas učini udobnim sa svakodnevnim jezikom, kombinirajući sve prednosti potpunog uranjanja i konverzacije na nivou izvornog govornika.

Mondly

Mondly vam može pomoći da se pozabavite jezičkim vještinama koje Duolingo ne dotiče sasvim. Aplikacija ima program za prepoznavanje govora koji vam omogućava da usavršite svoje govorne vještine.

Takođe ima neke zanimljive opcije za učenje, uključujući cool AR mod, u slučaju da se osjećate iscrpljeno istim starim ponavljanjem Duolinga i sličnih aplikacija.

Saznajte više o Mondlyju u našoj recenziji.

Lingvist

Umjesto da vas uči rečenice koje nikada nećete koristiti u stvarnom životu (po čemu je Duolingo poznat), Lingvist pristupa jezičnoj nastavi naučno.

Aplikacija se fokusira na podučavanje jezika koji je koristan u svakodnevnim situacijama. To radi kroz prirodne scenarije i kontekst, s ciljem da vas upozna sa 80% riječi koje ćete morati znati da biste postali konverzacionalni – sve dok usput prikupljate gramatičke koncepte, kroz prirodno izlaganje jeziku.

Saznajte više o Lingvistu u našoj recenziji.

Konačna presuda: Da li je Duolingo zapravo efikasan za učenje jezika?

Duolingo je zabavna aplikacija koja je odlična ako tek počinjete s jezikom. Može biti prolaz ka dugoročnom, ozbiljnijem učenju pomažući vam da razvijete redovne navike.

Najkorisniji je za početnike i rane srednje napredne učenike, podučavajući vas osnovama vokabulara i gramatike jezika.

Ali neće vas odvesti do naprednog ili tečnog nivoa i najbolje ga je nadopuniti drugim resursom.