Coffee Break Languages Recenzija: Odvede vas na napredni nivo, ali je skupa

Audio kursevi su postali hit u zajednici za učenje jezika u posljednje vrijeme jer možete učiti s njima bilo gdje – u autu, kod kuće, tokom trčanja, itd. Ali oduvijek sam oklijevala da ih isprobam kao svoj glavni resurs jer mislim da bolje učim kada mogu sjediti za stolom i zapisivati stvari.

Ali nakon što sam iznova čula za Coffee Break Languages na YouTube-u, konačno sam odlučila da ga isprobam. Ovo je moje iskustvo učenja italijanskog od nule sa besplatnim probnim periodom premium kursa Coffee Break Italian, i portugalskog samo sa njihovim besplatnim podcastom na Spotify-u.

Šta je Coffee Break Languages?

Coffee Break Languages je stvorila kompanija Teach Yourself, velika kompanija za učenje jezika poznata po svojim udžbenicima. Coffee Break je najpoznatiji po svojim podcastovima, ali također ima radne sveske i Coffee Break TV.

Trenutno nude 10 jezika: francuski, italijanski, mandarinski kineski, njemački, španski, engleski, švedski, galski, portugalski i japanski. (Možete vidjeti našu detaljnu recenziju specifično o kursu Coffee Break Spanish ovdje.)

Podcastovi su dostupni na web stranici i streaming platformama poput Spotify-a besplatno. A sa članstvom u Coffee Break Academy, dobijate pristup dodatnim materijalima kao što su prateće PDF bilješke, transkripti lekcija, kvizovi i više.

Karakteristike kurseva Coffee Break Languages

Progresivne audio i video lekcije

Kursevi Coffee Break temelje se na audio lekcijama u stilu podcasta, sa oko 40 epizoda po sezoni. Na većini kurseva postoje ukupno tri ili četiri sezone. Sezone predstavljaju nivoe, tako da je prva sezona za početnike, a treća ili četvrta za napredne.

Obično postoje dva voditelja izvorni govornici i jedan učenik. Glavni voditelj objašnjava temu vokabulara i gramatike učeniku, a zatim vježbaju konverzaciju koristeći novi materijal. Lekcije bi trebale izgledati kao da idete u šetnju ili na kafu s prijateljem koji vas uči svom maternjem jeziku.

Koristila sam podcast Coffee Break Portuguese na Spotify-u, i on je pokrivao istu količinu materijala kao plaćeni italijanski kurs u glavnim lekcijama. Ali to je 100% samo audio kurs pošto nisam imala pristup bilješkama ili transkriptima – nešto na šta nisam navikla, ali sam ipak mnogo naučila.

I u italijanskom i u portugalskom kursu naučila sam kako da pozdravim ljude i pitam "kako ste" u prve dvije lekcije. Također sam naučila mnogo načina da odgovorim na pitanja ili različite načine da kažem istu frazu, što mi se jako svidjelo. Na primjer, u italijanskom kursu naučila sam da mogu reći sto bene (dobro sam) ili sto benissimo (vrlo sam dobro). I voditelj je objasnio zašto dodavanje -issimo čini pridjev jačim.

Lekcije se vrlo dobro nadograđuju – postoji malo pregleda razbacanih po lekcijama, a ja sam koristila riječi naučene u prvoj lekciji da pravim duže rečenice i odgovore u kasnijim.

Kada platite kurs Coffee Break Language, također dobijate iste lekcije u video formatu. Lično sam koristila video lekcije umjesto audio za italijanski. Ali iskreno, jedina razlika je što su mi video snimci prikazivali novu talijansku riječ na ekranu dok sam je učila. Pošto sam vizuelni tip učenika, svidjelo mi se to – ali video snimci uopće nisu bili baš zanimljivi. Uglavnom su samo zelena pozadina s novim riječima i skriptama razgovora koje iskaču.

Prateće PDF bilješke lekcije

Plaćeni kursevi dolaze sa bilješkama lekcija koje se mogu preuzeti i koje pregledavaju svaku novu riječ i gramatičku tačku o kojoj se raspravljalo. Također uključuju kulturne bilješke iz lekcije, a objašnjenja novog materijala su direktna i vrlo laka za razumijevanje.

Vrlo su laki za čitanje – raspored je lijep i ima dosta prostora tako da ne izazivaju osjećaj preopterećenosti. Svi razgovori su također uključeni, što bilješke čini i transkriptom lekcije.

Kvizovi lekcija

Još jedna stvar koja mi se svidjela kod bilješki lekcija je da se testovi prevoda nalaze na kraju. Dolaze nakon odjeljka "Pregled" i traže od vas da prevedete engleske fraze na italijanski.

Iako bih, iskreno, više voljela da vidim interaktivniji kviz na web stranici – kao što je višestruki izbor ili popunjavanje praznina koje možete provjeriti. Neki kvizovi imaju samo pet pitanja, a ključ odgovora nije dovoljno odvojen – tako da je lako "slučajno" varati.

Bonus audio

Svaka lekcija u plaćenim kursevima uključuje bonus audio. Ovo služi i kao dodatni sadržaj za učenje i kao pregled onoga što ste naučili u glavnoj lekciji.

Voditelji traže od vas da učestvujete u razgovoru s njima koristeći riječi koje ste naučili u glavnoj lekciji. Počinju tako što postave pitanje, a vi imate nekoliko sekundi da smislite odgovor. Nakon toga, oni pregledaju moguće tačne odgovore.

Dok idu napred-nazad u ovim razgovorima, voditelji ubace nekoliko novih riječi koje nisu bile obuhvaćene u glavnoj lekciji. Nakon što razgovor završi, ističu te nove riječi i podučavaju ih.

Mislim da su bonus audio snimci vrlo dobro urađeni. Dali su mi taman dovoljno vremena da razmislim o svojim odgovorima i izazvali me da koristim riječi koje sam naučila na nove načine koji nisu bili u skriptiranim razgovorima. Jedina stvar koja mi se baš ne sviđa je što riječi iz ovih bonusa nisu uključene u bilješke lekcija, pa ih mi je bilo teže zapamtiti. I ne vidim poentu da se ne uključe s obzirom da su bilješke lekcija ionako plaćena karakteristika.

Ostali proizvodi Coffee Break Language

Coffee Break knjige

Ove radne sveske su naslovljene "50 [Jezik] Coffee Breaks" i poput su zbirke vježbi na vašem ciljnom jeziku. Trenutno su dostupne na engleskom, švedskom, španskom, njemačkom, italijanskom i francuskom.

Knjiga je podijeljena na petominutne, desetominutne i petnaestominutne kaffe pauze tako da možete odabrati vježbu za koju imate dovoljno vremena. Ima oko 10-20 vježbi u svakoj.

Vježbe su mješavina mini gramatičkih izazova, građenja riječi, vođenog prevoda, "reci šta vidiš", izazova prevoda i više. Odgovori se nalaze na kraju odjeljka – tako da će, na primjer, sva rješenja za petominutne vježbe biti u ključu odgovora prije nego što počnu desetominutne. Petnaestominutne vježbe čak imaju izazove čitanja i pisanja.

Konačno, knjige su super pristupačne – oko 11$ za meki uvez i oko 3$ za Kindle verziju.

Coffee Break TV

Coffee Break TV je dostupan za četiri jezika: francuski, njemački, italijanski i španski. To je ogromna biblioteka video snimaka koja pokušava da vas uroni u ciljni jezik. Možete ih sortirati po nivou i birati između formata u stilu lekcije ili video snimaka fokusiranih na razgovor.

Odlučila sam da testiram španske video snimke i primijetila sam da su dosta video snimaka čiste lekcije. Na primjer, "Tri okidača subjunktiva", "Sadašnji subjunktiv" i "Zamjenice u perífrasis verbales". Ali većina se temelji na temi, kao što je "Da morate preporučiti neku hranu iz vaše zemlje, šta bi to bilo?"

Sva četiri jezika imaju video snimke samo do višeg srednjeg nivoa, što oni smatraju B1-B2. Pogledala sam nekoliko video snimaka na ovom nivou kao tečni govornik (ali samouki) i prvo što sam primijetila je da su video snimci izgledali previše lako za ovaj nivo. Jedan od video snimaka je čak koristio puno engleskog, što bi trebalo biti potpuno nepotrebno za nekoga ko je na višem srednjem nivou.

Osim toga, Coffee Break TV bi bio odličan dodatni resurs podcast kursevima. Odličan je način da dobijete dodatno uranjanje i naučite teme koje možda nisu obuhvaćene u kursu.

Košta 19.99$ mjesečno i dobijate pristup sva četiri jezika, što mislim da je odlična vrijednost za cijenu. Samo bih ga preporučila početnicima i učenicima srednjeg nivoa – stvarno nema naprednog sadržaja.

Koliko košta Coffee Break Languages?

Podcastovi Coffee Break su besplatni na streaming platformama, ali kupovina sezone sa svim dodatnim alatima za učenje košta između 120$ i 145$ po sezoni.

Prednosti Coffee Break Languages

Naučite dobru količinu novih riječi u svakoj lekciji

Jedna od mojih glavnih sumnji u vezi s Coffee Break Languages – i audio kursevima uopće – bila je da neću moći naučiti (i zapamtiti) mnogo riječi pošto sam vizuelni tip učenika i volim da zapisujem stvari.

E, sada, definitivno možete zapisivati stvari ako koristite plaćene kurseve. Riječi se pojavljuju na ekranu i možete preuzeti bilješke, ali s besplatnom verzijom se oslanjate na ono što čujete. Za početnika, vjerovatno ćete imati poteškoća da pravilno napišete riječi a da ih ne vidite.

Ali ja sam zapravo naučila oko 15 riječi svake lekcije i nisam imala problema da ih zapamtim – čak i sa samo audio kursom portugalskog.

Kulturološke lekcije su uključene u svaku lekciju

Mnogo kulturnog znanja je uključeno u lekcije. U italijanskom kursu, svaka lekcija uključuje odjeljak "Caffè Culturale" gdje Francesca objašnjava nešto o italijanskoj kulturi. Kulturni savjet je povezan s onim što učite u lekciji, što ga čini lakim za pamćenje.

Također mi se sviđa što bilješke uključuju rekapitulaciju kulturnog segmenta. U italijanskom kursu, bio je istaknut u svijetlo crvenoj kutiji da se odvoji od ostatka bilješki.

Uči neutralan akcenat

Nešto što mi se svidjelo kod besplatnog kursa portugalskog na Spotify-u je što uči neutralan akcenat. Glavni voditelj je iz São Paula u Brazilu, ali drugi voditelj je iz Portugala i pojavljuje se tokom lekcija.

Primjećuju različite mogućnosti izgovora između oba dijalekta. Na primjer, u prvoj lekciji naučila sam da se como esta izgovara s normalnim "s" u Brazilu, ali u Portugalu bi se izgovaralo više kao "š".

Dostupan na više platformi

Kada kupite kurs Coffee Break Languages, pristupate mu koristeći Coffee Break Academy na zvaničnoj web stranici. Ali ako koristite besplatne podcastove, možete ih naći na Spotify, Apple Podcasts i Google Podcasts.

Savršeno trajanje lekcije

Glavni cilj Coffee Break-a je da napravi lekcije koje izgledaju kao "kafa pauza", tako da svaka od njih traje oko 15-25 minuta. Ovo mi je savršeno trajanje – možete ga uklopiti tokom bilo koje pauze, a pošto se radi o audio formatu, možete završiti lekciju bilo gdje.

Pošto su epizode bazirane na razgovoru, ne traži se od vas da ponavljate nakon svake fraze – samo trebate sjediti i slušati. Pomaže da izgovorite riječi naglas, ali otkrila sam da to nije bilo neophodno da zapamtim riječi. Tako da možete završiti lekcije bilo gdje ste, bez da ometate mir ili se osjećate čudno dok pričate sami sa sobom.

Sadržaj za sve nivoe na većini jezika

Većina uobičajenih jezičkih kurseva je u potpunosti razvijena sa tri ili četiri sezone. Za neke od njih – kao što su kursevi francuskog i španskog – treća sezona je viši srednji nivo, a četvrta je napredni nivo.

Ali za druge – uključujući italijanski – nema višeg srednjeg nivoa, tako da je treći nivo napredni.

Od juna 2024. godine, noviji kursevi sa samo jednom sezonom su kineski, švedski, portugalski i galski.

Nedostaci Coffee Break Languages

Premium verzije su skupe

Najveći nedostatak za mene je cijena kurseva. Svaka sezona košta između 120$ i 145$, zavisno od jezika – sezona italijanskog kursa košta 145$. Pošto postoje ukupno tri sezone u kursu, potrošili biste oko 435$ da ga završite.

Za mene je ovo jednostavno preskupo kada su sve epizode besplatno dostupne na streaming platformama. Dakle, ono za šta zapravo plaćate su bilješke lekcija, bonus audio i neki dodatni materijali poput kvizova (koji su dio bilješki lekcija).

Gramatika nije duboko objašnjena sve do kasnije u sezoni

Gramatika iskreno nije dovoljno duboko objašnjena za moje lično zadovoljstvo. Na primjer, nikada mi nije objašnjena razlika između stou i sono u italijanskom kursu, a već sam završila tri lekcije. Pošto znam španski, mogla sam da pogodim – ali to je bilo sve, pogađanje. A neko ko nikada nije učio romanski jezik vjerovatno ne bi mogao.

Pregledala sam plan nastave Sezone 1 prije nego što sam iznijela ovu tačku da vidim kada i koliko gramatike će biti predavano. Ono što sam otkrila je da se italijanska gramatika ne uvodi sve do lekcije 8. I od tri italijanska nastavka glagola, naučite samo kako da konjugirate jedan (glagole na -are) u sadašnjem vremenu tokom svih 40 lekcija.

Posljednja lekcija – Lekcija 40 – uvodi vas u jedno od prošlih vremena.

Ako niste toliko u gramatici, ovo vam čak može biti prednost. Ali za moj lični ukus, to jednostavno nije dovoljno – pogotovo nakon što potrošim 145$ i skoro 20 sati učenja.

Neki podcastovi nisu ažurirani godinama

Nakon naprednog nivoa jezičkog kursa, Coffee Break prestaje objavljivati nove epizode. To je kao kraj bilo kojeg drugog kursa, što ima smisla. Ali neki jezici još uvijek nemaju napredne sezone i nisu dirani godinama.

Na primjer, Coffee Break Chinese ima samo jednu sezonu (početničku) i posljednja epizoda je objavljena u martu 2019. Coffee Break Swedish također ima samo početničku sezonu, s posljednjom epizodom objavljenom u aprilu 2022.

Besplatni probni periodi dostupni su samo za 5 jezika

Coffee Break Languages nudi besplatne probne periode samo za pet svojih jezičkih kurseva – francuski, njemački, italijanski, španski i švedski. Dakle, ako želite učiti jedan od drugih jezika s više od samo besplatnog podcasta, morat ćete unaprijed platiti sezonu.

Alternative za Coffee Break

Lingflix

Innovative Language

Innovative Language također koristi video i audio lekcije u stilu podcasta. Imaju kurseve na 34 jezika, kao što su španski, ruski, japanski, filipinski, arapski i više.

Objavljuju nove audio i video lekcije nedeljno na svim svojim jezicima i imaju sadržaj od početničkog do naprednog nivoa.

Sistem praćenja napretka je detaljan i održava vašu motivaciju visokom, a nivoi su vrlo dobro strukturirani. Možete birati između više različitih putanja učenja unutar vašeg nivoa, prolazeći kroz lekcije i videvši svoj napredak na kontrolnoj tabli.

Još jedna karakteristika zajednička sa Coffee Break Languages su njihove PDF bilješke lekcija i kvizovi za preuzimanje. Ali Innovative Language ide korak dalje i nudi ugrađene flash kartice s prorednim ponavljanjem.

Možete pročitati više o Innovative Language u našoj detaljnijoj recenziji ovdje:

Pimsleur

Pimsleur je samo audio program za učenje dostupan na preko 50 jezika.

Kursevi su podijeljeni po nivou, pri čemu svaki nivo sadrži 30 lekcija (koje treba završiti u 30 dana). Neki jezici imaju samo jedan nivo, ali drugi imaju čak pet.

Svaka lekcija traje 30 minuta i slijedi format slušaj i ponavljaj. Lekcije počinju razgovorom – u početku niste u stanju da razumijete ništa od toga (ili bar ne sve). Ali do kraja lekcije, moći ćete razumjeti sve.

Cilj je koristiti što manje engleskog jezika, čak i na vrlo početnim nivouima – što mi se sviđa.

Također imamo recenziju Pimsleur-a ako vas je zainteresovao, koju možete provjeriti ovdje:

Konačne misli: Da li trebate koristiti Coffee Break Languages?

Moje konačno mišljenje je da su podcastovi Coffee Break među najboljim audio baziranim jezičkim programima koji postoje, ali lično ne bih platila online kurs i ostala bih na slušanju na Spotify-u kao što sam učinila za portugalski.

Sve lekcije su dostupne besplatno i otkrila sam da sam naučila dovoljno iz njih bez dodatnih materijala za učenje (koji iskreno nisu ispunili moja očekivanja).

Ali sadržaj je vrlo dobro napravljen i slijedi odličnu progresivnu strukturu, što ga čini odličnim resursom za besplatno korištenje.

Coffee Break Languages je veliko ime u zajednici učenja jezika, pa se nadam da vam je moje iskustvo pomoglo da shvatite da li je to resurs koji biste željeli provjeriti ili ne.

Voljela bih da vidim više jezika koji se nude u budućnosti i više sezona za one koji ne idu dalje od početničkog nivoa – poput kineskog i portugalskog.