50languages Pregled: Praktičan interaktivni razgovornik za putnike

Većina programa za učenje jezika polazi od toga da je učeniku prirodno da koristi engleski kao osnovni jezik. 50languages.com radi drugačije, dopuštajući učenicima da uče ciljani jezik iz gotovo bilo kojeg drugog jezika besplatno.

Kvaka je u tome što se fokusira na podučavanje gotovih fraza o uobičajenim temama, što vam omogućava da steknete osnovu jezika i ništa više. Ali ipak smatram da ga vrijedi isprobati, a posebno se čini korisnim za sve koji se spremaju na putovanje ili čiji maternji jezik nije engleski.

50languages u brojevima: Šta očekivati

50+ jezika i 2500+ kombinacija jezika

Prije svega, zaista dobijate 50 jezika na 50languages. Jezički izbor se kreće od popularnijih kao što su španski, njemački, francuski i kineski, do manje uobičajenih opcija kao što su bosanski, tigrinja, kazahstanski i drugi.

Kada posjetite web stranicu, možete odabrati jezik koji želite učiti ili s mape ili iz padajućeg menija. Drugi meni vam također omogućava da odaberete jezik koji želite koristiti kao osnovni.

To znači da možete učiti talijanski iz kurdskog, ili korejski iz ukrajinskog. Postoji preko 2500 kombinacija za učenje jezika! Ovo je nevjerovatno koristan resurs za sve čiji maternji jezik nije engleski.

I čini se da nema razlike u materijalu, bez obzira koju jezičku kombinaciju odaberete. Pokušao/la sam učiti japanski iz španskog. Ovo je također promijenilo cijeli jezik web stranice na španski, što je olakšalo navigaciju govornicima španskog.

100 lekcija za svaki jezik

Svaki jezički kurs ima 100 lekcija. Ove lekcije pokrivaju sve, od temeljnih tematskih vokabulara kao što su boje i dani u sedmici, do ključnih gramatičkih informacija kao što je formiranje poricanja i vrlo ograničenog uvoda u vremena.

Među lekcijama se također nalaze neke uobičajene teme razgovora, kao što su casual razgovor, prijava u hotelu, kupovina i druge teme koje bi bile korisne u svakodnevnom životu.

Šta 50languages radi dobro

Interaktivni razgovornik

Pokušao/la sam učiti iz fraza prije i otkrio/la da bubanje napamet jednostavno nije efikasno za mene. Međutim, sa 50languages, zapravo sam uspio/la zapamtiti nekoliko fraza na japanskom.

To je zato što program "gamificira" tradicionalni razgovornik. Svakoj frazi nedostaju slova kako biste je sami pokušali zapamtiti. Da biste otkrili slova koja nedostaju, samo kliknete na unos. Također možete kliknuti na dugme da otkrijete sve odgovore odjednom.

Svaka fraza ima audio izgovor i mogućnost da je čujete na nekoliko drugih jezika. Ako ste ambiciozni poliglot, ovaj program je sjajan način za proučavanje fraza na više jezika odjednom.

Dodatni resursi

Pored razgovornika, 50languages također ima neke dodatne resurse za vaše potrebe učenja.

Postoji nekoliko jednostavnih igrica: podudaranje kartica, pronalaženje suprotnosti, križaljke (ali samo na pet jezika) i igra u kojoj se pamti riječ koja nedostaje. Neke od igrica mogu biti za jednog ili dva igrača.

Također postoje sekcije za učenje alfabeta, vokabulara putem flash kartica, učenje brojeva, testovi popunjavanja praznina, pa čak i neke radio stanice. Prevodilački trener vam omogućava da isprobate svoju ruku u prevođenju rečenica s jednog jezika na drugi.

Ako volite učiti s programom, ali preferirate korištenje fizičkih resursa, možete kupiti knjižne verzije bilo kojeg jezičkog radnog bilježnika.

Konačno, nisam uvijek povezan/a na internet kada putujem, pa mi je bilo drago otkriti da 50languages nudi učenje van mreže. Možete preuzeti MP3 datoteke svih fraza u svakom poglavlju za jednostavno učenje u pokretu.

Jednostavan i intuitivan interfejs

Kod 50languages, ono što vidite je ono što dobijete. Dizajn web stranice je jednostavan i bez nepotrebnih stvari. Nikada nisam bio/la zbunjen/a oko bilo koje od mogućnosti, i sve je bilo jasno označeno.

Sviđa mi se kako je lako mijenjati stvari u hodu. Vrlo je lako promijeniti lekciju, kao i koji jezik učite i iz kojeg jezika, bez napuštanja stranice na kojoj se nalazite.

Ima mobilnu aplikaciju

Ako preferirate da se vaše učenje jezika odvija u aplikaciji, imate sreće: 50languages ima jednu glavnu aplikaciju za sve jezike i drugu aplikaciju pod nazivom "STEPS" koja predstavlja više vođeno iskustvo učenja kroz program.

Također možete preuzeti aplikaciju koja odgovara specifičnom jeziku koji pokušavate naučiti, ako učite samo jedan. Ove specifičnije aplikacije su malo bolje organizovane od glavne aplikacije jer su fokusiranije. Koju aplikaciju ćete preuzeti ovisi o vama i vašim ciljevima učenja!

Gdje 50languages zaostaje

Nema mogućnosti prilagođavanja

Jedna dobra i loša stvar kod 50languages je što ne zahtijeva da napravite račun za korištenje programa. S jedne strane, registracija (i suočavanje sa svim promotivnim mailovima koji dolaze s njom) može biti zamorna.

S druge strane, nemati račun znači da u programu nema mogućnosti prilagođavanja, jer ne sprema vaše podatke. Na primjer, ne postoji način da sačuvate bilo koju od riječi u favorite ili listu riječi za kasnije ponavljanje. Morali biste se jednostavno vratiti na odgovarajuću lekciju.

Podučava samo gotove fraze

Cilj programa je prilično visok: "Bez prethodnog znanja, naučit ćete tečno govoriti kratke rečenice u stvarnim situacijama u rekordnom vremenu."

Ključna fraza ovdje je "tečno govoriti kratke rečenice", jer to je zapravo sve čemu će vas aplikacija naučiti. Na kraju krajeva, 50languages je zapravo samo razgovornik—način da što brže naučite najčešći vokabular i fraze.

Možda ćete naučiti kako izgovoriti određene fraze, ali nećete naučiti zašto gramatika funkcioniše na određeni način ili kako formirati vlastite fraze od vokabulara koji ste pokupili. Ovo bi moglo biti upravo ono što tražite u aplikaciji za učenje jezika, na primjer ako planirate kratko putovanje, ali to nije dobar način da zapravo počnete učiti jezik.

Ne pokriva sve jezičke vještine

Program 50languages usavršava vaše vještine slušanja i čitanja, ali nema vježbi pisanja ili govora. Čak i testovi vam dopuštaju da odaberete odgovore iz ponuđenih riječi, umjesto da ih otkucate.

Ako želite naučiti kako zapravo govoriti jezik, morat ćete kombinirati program sa prilikama za govor, kao što je razmjena jezika putem programa poput My Language Exchange ili usluga podučavanja poput italki.

Još jedan problem je što fraze koje vidite u programu možda nisu one koje biste čuli da izvorni govornici zapravo koriste. Za autentičniji uvod u jezike, program poput Lingflixa bi bio od koristi. Lingflix uzima autentične video zapise—poput muzičkih spotova, filmskih trejlera, vijesti i inspirativnih govora—i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Možete besplatno isprobati Lingflix 2 sedmice. Posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Istječe na kraju ovog mjeseca.)

Ima neke nametljive reklame

Pošto je 50languages besplatan, održava se od reklama. To je razumljivo i općenito nije velika stvar. Reklame su uglavnom nenametljive, iako zauzimaju veliki dio nekih stranica.

Međutim, vrijedi napomenuti da također postoje česte popup reklame (za neke od kojih u početku nisam bio/la siguran/a kako zatvoriti). Također često prikazuje reklame koje izgledaju kao da su dio stranice, poput onih koje vas pozivaju da "preuzmete" pdf besplatno sa velikim zelenim dugmetom. Samo budite svjesni šta je dio stranice, a šta reklama!

50languages je sjajan besplatan resurs ako samo pokušavate naučiti neke uobičajene fraze.

Međutim, to nije način da zapravo naučite jezik. Jednostavno ne pruža dovoljno smjernica o gramatici, strukturi rečenice, konjugaciji i drugim ključnim jezičkim vještinama za formiranje vlastitih rečenica.

Program bi mogao biti sjajan način da se opskrbite nekim uobičajenim frazama za putovanje ili kao način da brzo naučite puno fraza za korištenje u uobičajenim situacijama i započnete s jezikom.