166 portugalskih skraćenica, akronima i kontrakcija

Portugalske skraćenice čine komunikaciju bržom i lakšom. Na primjer, mogli biste reći "Sra." umjesto Senhora (gospođa) i "fds" umjesto fim de semana (vikend).

Upoznajte najčešće i najkorisnije portugalske skraćenice, akronime i kontrakcije za sve vaše komunikacijske potrebe.

Portugalske skraćenice

Ispod su neke od najčešćih portugalskih skraćenica, organiziranih po temama. Skraćenice se tipično koriste u pisanom obliku, i općenito ćete ih vidjeti u pismima, e-mailovima i tekstualnim porukama.

Skraćenice za adrese

Skraćenica	Puni oblik	Značenje na bosanskom
Al.	Alameda	Uličica
And.	Andar	Sprat
Apt.	Apartamento	Stan
Av.	Avenida	Avenija
Bl.	Bloco	Blok
Cond.	Condomínio	Kondominij
Cx.	Caixa	Kutija
Dir.	Direita	Desno
Ed.	Edifício	Zgrada
Esq.	Esquerda	Lijevo
Lg.	Largo	Trg
Lj.	Loja	Prodavnica
Nº	Número	Broj
Pç.	Praça	Trg
Qd.	Quadra	Blok
R.	Rua	Ulica
S/N	Sem Número	Bez broja
Trav.	Travessa	Uličica

Skraćenice za knjige i literaturu

Skraćenica	Puni oblik	Značenje na bosanskom
aut.	Autor	Autor
bib.	Biblioteca	Biblioteka
bibl.	Bibliografia	Bibliografija
cap.	Capítulo	Poglavlje
coord.	Coordenador	Koordinator
ed.	Edição	Izdanje
il.	Ilustração	Ilustracija
inf.	Informação	Informacija
org.	Organizador	Urednik (organizator)
pág.	Página	Strana
pref.	Prefácio	Predgovor
rev.	Revisão	Recenzija
trad.	Tradução	Prijevod
vol.	Volume	Svezak

Skraćenice za mjere

Skraćenica	Puni oblik	Značenje
cm	Centímetro	Centimetar
g	Grama	Gram
h	Hora	Sat
kg	Quilograma	Kilogram
km	Quilômetro	Kilometar
L	Litro	Litra
m	Metro	Metar
mg	Miligrama	Miligram
min	Minuto	Minuta
mL	Mililitro	Millilitar
mm	Milímetro	Milimetar
seg	Segundo	Sekunda

Skraćenice za titule i imena

Skraćenica	Puni oblik	Značenje na bosanskom
Adv.	Advogado	Advokat
Advª.	Advogada	Advokatica
Dr.	Doutor	Doktor
Drª.	Doutora	Doktorica
Eng.	Engenheiro	Inženjer
Engª.	Engenheira	Inženjerka
Prof.	Professor	Profesor
Profª.	Professora	Profesorica
Sr.	Senhor	Gospodin
Sra.	Senhora	Gospođa
Sras.	Senhoras	Dame
Srs.	Senhores	Gospodo

Skraćenice za dane i mjesece

Skraćenica	Puni oblik	Značenje na bosanskom
Seg.	Segunda-feira	Ponedjeljak
Ter.	Terça-feira	Utorak
Qua.	Quarta-feira	Srijeda
Qui.	Quinta-feira	Četvrtak
Sex.	Sexta-feira	Petak
Sáb.	Sábado	Subota
Dom.	Domingo	Nedjelja
Jan.	Janeiro	Januar
Fev.	Fevereiro	Februar
Mar.	Março	Mart
Abr.	Abril	April
Mai.	Maio	Maj
Jun.	Junho	Juni
Jul.	Julho	Juli
Ago.	Agosto	August
Set.	Setembro	Septembar
Out.	Outubro	Oktobar
Nov.	Novembro	Novembar
Dez.	Dezembro	Decembar

Ostale skraćenice

Skraćenica	Puni oblik	Značenje na bosanskom
adm.	Administração	Administracija
dep.	Departamento	Odjeljenje
dúv.	Dúvida	Sumnja
ex.	Exemplo	Primjer
máx.	Máximo	Maksimum
min.	Mínimo	Minimum
mt.	Muito	Veoma
obs.	Observação	Zapažanje
pag.	Pagar	Platiti
ref.	Referência	Referenca
resp.	Responsável	Odgovoran
seg.	Seguinte	Sljedeći
tel.	Telefone	Telefon

Portugalski akronimi

Akronim se formira uzimanjem početnih slova riječi u frazi ili nazivu. Na primjer, UNESCO znači "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization." Pogledajte tabelu ispod za pregled nekih uobičajenih portugalskih akronima.

Skraćenica	Za šta stoji	Značenje na bosanskom
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Brazilsko udruženje medicine intenzivne njege
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Brazilska razvojna banka
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Osobna zaštitna oprema
FMI	Fundo Monetário Internacional	Međunarodni monetarni fond
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	Nacionalni institut za socijalno osiguranje
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Porez na gradsko imanje i zemljište
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Porez na vlasništvo motornih vozila
MP	Medida Provisória	Privremena mjera
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Brazilska advokatska komora
OIT	Organização Internacional do Trabalho	Međunarodna organizacija rada
OMC	Organização Mundial do Comércio	Svjetska trgovinska organizacija
OMS	Organização Mundial da Saúde	Svjetska zdravstvena organizacija
ONU	Organização das Nações Unidas	Ujedinjene nacije
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	Organizacija Sjevernoatlantskog ugovora
PC	Polícia Civil	Civilna policija
PIB	Produto Interno Bruto	Bruto domaći proizvod
PM	Polícia Militar	Vojna policija
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Brazilski televizijski sistem
STF	Supremo Tribunal Federal	Vrhovni savezni sud
UE	União Europeia	Evropska unija
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Lako vozilo na šinama

Portugalske kontrakcije

Portugalšti, kao i engleski, često spaja riječi. Evo nekih od najčešćih kontrakcija koje ćete vidjeti u svakodnevnom portugalskom. Za razliku od većine drugih skraćenica, ove ćete čuti i izgovorene, osim što ćete ih vidjeti napisane.

Zbog toga je dobar način da ih vježbate gledanje video snimaka koji dolaze sa titlovima ili transkriptima, jer ćete kontrakcije vidjeti napisane i istovremeno čuti kako se izgovaraju. Lingflix bi mogao biti dobra opcija za ovo. Lingflix uzima autentične video snimke—poput muzičkih spotova, trejlera za filmove, vijesti i inspirativnih govora—i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Možete isprobati Lingflix besplatno tokom 2 sedmice. Kliknite ovdje da posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju.

Kontrakcije	Puni oblik	Značenje
na	em + a	u (ženski rod, jednina)
no	em + o	u (muški rod, jednina)
nos	em + os	u (muški rod, množina)
nas	em + as	u (ženski rod, množina)
do	de + o	od (muški rod, jednina)
da	de + a	od (ženski rod, jednina)
dos	de + os	od (muški rod, množina)
das	de + as	od (ženski rod, množina)
num	em + um	u neki (muški rod, jednina)
numa	em + uma	u neku (ženski rod, jednina)
nuns	em + uns	u neke (muški rod, množina)
numas	em + umas	u neke (ženski rod, množina)
prum	para + um	za/nekom (muški rod, jednina, neformalno)
pruma	para + uma	za/neku (ženski rod, jednina, neformalno)
pruns	para + uns	za/nekim (muški rod, množina, neformalno)
prumas	para + umas	za/nekim (ženski rod, množina, neformalno)
dum	de + um	od nekog (muški rod, jednina, neformalno)
duma	de + uma	od neke (ženski rod, jednina, neformalno)
duns	de + uns	od nekih (muški rod, množina, neformalno)
dumas	de + umas	od nekih (ženski rod, množina, neformalno)
nalgum	em + algum	u nekom (muški rod, jednina)
nalguma	em + alguma	u nekoj (ženski rod, jednina)
nalguns	em + alguns	u nekim (muški rod, množina)
nalgumas	em + algumas	u nekim (ženski rod, množina)
daqui	de + aqui	odavde (muški rod, jednina)
pro	para + o	za (muški rod, jednina)
pra	para + a	za (ženski rod, jednina)
pros	para + os	za (muški rod, množina)
pras	para + as	za (ženski rod, množina)

Tekstualne skraćenice na portugalskom

Kada šaljete tekstualne poruke, koristite ove skraćenice da vaši portugalski razgovori budu brzi i ležerni.

Skraćenica	Puni oblik	Značenje na bosanskom
aki	aqui	ovdje
bj	beijo	poljubac
c/	com	sa
qdo	quando	kada
cmg	comigo	sa mnom
ctg	contigo	sa tobom
ctz	certeza	sigurnost
daki	de aqui	odavde
dms	demais	previše
dps	depois	kasnije
fds	fim de semana	vikend
hj	hoje	danas
kd	cadê	gdje je
kkk / rsrsrs	risadas	smijeh (kao "haha")
msm	mesmo	isto
mto	muito	vrlo
p/	para	za, prema
pq	porque	zato što
qdo	quando	kada
qm	quem	ko
s/	sem	bez
smp	sempre	uvijek
t+	até mais	vidimo se kasnije
tb	também	takođe
td	tudo	sve
tds	todos	svi
vc	você	ti
vlw	valeu	hvala

Sada ste u toku sa portugalskim skraćenicama, kontrakcijama i akronimima! Možete uštedjeti nešto vremena prilikom slanja poruka, ili izgledati upravo kao izvorni govornik portugalskog zahvaljujući ovim brzim izrazima!