166 portugalskih skraćenica, akronima i kontrakcija
Portugalske skraćenice čine komunikaciju bržom i lakšom. Na primjer, mogli biste reći "Sra." umjesto Senhora (gospođa) i "fds" umjesto fim de semana (vikend).
Upoznajte najčešće i najkorisnije portugalske skraćenice, akronime i kontrakcije za sve vaše komunikacijske potrebe.
Portugalske skraćenice
Ispod su neke od najčešćih portugalskih skraćenica, organiziranih po temama. Skraćenice se tipično koriste u pisanom obliku, i općenito ćete ih vidjeti u pismima, e-mailovima i tekstualnim porukama.
Skraćenice za adrese
| Skraćenica | Puni oblik | Značenje na bosanskom |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Uličica |
| And. | Andar | Sprat |
| Apt. | Apartamento | Stan |
| Av. | Avenida | Avenija |
| Bl. | Bloco | Blok |
| Cond. | Condomínio | Kondominij |
| Cx. | Caixa | Kutija |
| Dir. | Direita | Desno |
| Ed. | Edifício | Zgrada |
| Esq. | Esquerda | Lijevo |
| Lg. | Largo | Trg |
| Lj. | Loja | Prodavnica |
| Nº | Número | Broj |
| Pç. | Praça | Trg |
| Qd. | Quadra | Blok |
| R. | Rua | Ulica |
| S/N | Sem Número | Bez broja |
| Trav. | Travessa | Uličica |
Skraćenice za knjige i literaturu
| Skraćenica | Puni oblik | Značenje na bosanskom |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Autor |
| bib. | Biblioteca | Biblioteka |
| bibl. | Bibliografia | Bibliografija |
| cap. | Capítulo | Poglavlje |
| coord. | Coordenador | Koordinator |
| ed. | Edição | Izdanje |
| il. | Ilustração | Ilustracija |
| inf. | Informação | Informacija |
| org. | Organizador | Urednik (organizator) |
| pág. | Página | Strana |
| pref. | Prefácio | Predgovor |
| rev. | Revisão | Recenzija |
| trad. | Tradução | Prijevod |
| vol. | Volume | Svezak |
Skraćenice za mjere
| Skraćenica | Puni oblik | Značenje |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centimetar |
| g | Grama | Gram |
| h | Hora | Sat |
| kg | Quilograma | Kilogram |
| km | Quilômetro | Kilometar |
| L | Litro | Litra |
| m | Metro | Metar |
| mg | Miligrama | Miligram |
| min | Minuto | Minuta |
| mL | Mililitro | Millilitar |
| mm | Milímetro | Milimetar |
| seg | Segundo | Sekunda |
Skraćenice za titule i imena
| Skraćenica | Puni oblik | Značenje na bosanskom |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Advokat |
| Advª. | Advogada | Advokatica |
| Dr. | Doutor | Doktor |
| Drª. | Doutora | Doktorica |
| Eng. | Engenheiro | Inženjer |
| Engª. | Engenheira | Inženjerka |
| Prof. | Professor | Profesor |
| Profª. | Professora | Profesorica |
| Sr. | Senhor | Gospodin |
| Sra. | Senhora | Gospođa |
| Sras. | Senhoras | Dame |
| Srs. | Senhores | Gospodo |
Skraćenice za dane i mjesece
| Skraćenica | Puni oblik | Značenje na bosanskom |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Ponedjeljak |
| Ter. | Terça-feira | Utorak |
| Qua. | Quarta-feira | Srijeda |
| Qui. | Quinta-feira | Četvrtak |
| Sex. | Sexta-feira | Petak |
| Sáb. | Sábado | Subota |
| Dom. | Domingo | Nedjelja |
| Jan. | Janeiro | Januar |
| Fev. | Fevereiro | Februar |
| Mar. | Março | Mart |
| Abr. | Abril | April |
| Mai. | Maio | Maj |
| Jun. | Junho | Juni |
| Jul. | Julho | Juli |
| Ago. | Agosto | August |
| Set. | Setembro | Septembar |
| Out. | Outubro | Oktobar |
| Nov. | Novembro | Novembar |
| Dez. | Dezembro | Decembar |
Ostale skraćenice
| Skraćenica | Puni oblik | Značenje na bosanskom |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administracija |
| dep. | Departamento | Odjeljenje |
| dúv. | Dúvida | Sumnja |
| ex. | Exemplo | Primjer |
| máx. | Máximo | Maksimum |
| min. | Mínimo | Minimum |
| mt. | Muito | Veoma |
| obs. | Observação | Zapažanje |
| pag. | Pagar | Platiti |
| ref. | Referência | Referenca |
| resp. | Responsável | Odgovoran |
| seg. | Seguinte | Sljedeći |
| tel. | Telefone | Telefon |
Portugalski akronimi
Akronim se formira uzimanjem početnih slova riječi u frazi ili nazivu. Na primjer, UNESCO znači "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization." Pogledajte tabelu ispod za pregled nekih uobičajenih portugalskih akronima.
| Skraćenica | Za šta stoji | Značenje na bosanskom |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Brazilsko udruženje medicine intenzivne njege |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Brazilska razvojna banka |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Osobna zaštitna oprema |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Međunarodni monetarni fond |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Nacionalni institut za socijalno osiguranje |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Porez na gradsko imanje i zemljište |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Porez na vlasništvo motornih vozila |
| MP | Medida Provisória | Privremena mjera |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Brazilska advokatska komora |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Međunarodna organizacija rada |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Svjetska trgovinska organizacija |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Svjetska zdravstvena organizacija |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Ujedinjene nacije |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Organizacija Sjevernoatlantskog ugovora |
| PC | Polícia Civil | Civilna policija |
| PIB | Produto Interno Bruto | Bruto domaći proizvod |
| PM | Polícia Militar | Vojna policija |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Brazilski televizijski sistem |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Vrhovni savezni sud |
| UE | União Europeia | Evropska unija |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Lako vozilo na šinama |
Portugalske kontrakcije
Portugalšti, kao i engleski, često spaja riječi. Evo nekih od najčešćih kontrakcija koje ćete vidjeti u svakodnevnom portugalskom. Za razliku od većine drugih skraćenica, ove ćete čuti i izgovorene, osim što ćete ih vidjeti napisane.
Zbog toga je dobar način da ih vježbate gledanje video snimaka koji dolaze sa titlovima ili transkriptima, jer ćete kontrakcije vidjeti napisane i istovremeno čuti kako se izgovaraju. Lingflix bi mogao biti dobra opcija za ovo. Lingflix uzima autentične video snimke—poput muzičkih spotova, trejlera za filmove, vijesti i inspirativnih govora—i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Možete isprobati Lingflix besplatno tokom 2 sedmice. Kliknite ovdje da posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju.
| Kontrakcije | Puni oblik | Značenje |
|---|---|---|
| na | em + a | u (ženski rod, jednina) |
| no | em + o | u (muški rod, jednina) |
| nos | em + os | u (muški rod, množina) |
| nas | em + as | u (ženski rod, množina) |
| do | de + o | od (muški rod, jednina) |
| da | de + a | od (ženski rod, jednina) |
| dos | de + os | od (muški rod, množina) |
| das | de + as | od (ženski rod, množina) |
| num | em + um | u neki (muški rod, jednina) |
| numa | em + uma | u neku (ženski rod, jednina) |
| nuns | em + uns | u neke (muški rod, množina) |
| numas | em + umas | u neke (ženski rod, množina) |
| prum | para + um | za/nekom (muški rod, jednina, neformalno) |
| pruma | para + uma | za/neku (ženski rod, jednina, neformalno) |
| pruns | para + uns | za/nekim (muški rod, množina, neformalno) |
| prumas | para + umas | za/nekim (ženski rod, množina, neformalno) |
| dum | de + um | od nekog (muški rod, jednina, neformalno) |
| duma | de + uma | od neke (ženski rod, jednina, neformalno) |
| duns | de + uns | od nekih (muški rod, množina, neformalno) |
| dumas | de + umas | od nekih (ženski rod, množina, neformalno) |
| nalgum | em + algum | u nekom (muški rod, jednina) |
| nalguma | em + alguma | u nekoj (ženski rod, jednina) |
| nalguns | em + alguns | u nekim (muški rod, množina) |
| nalgumas | em + algumas | u nekim (ženski rod, množina) |
| daqui | de + aqui | odavde (muški rod, jednina) |
| pro | para + o | za (muški rod, jednina) |
| pra | para + a | za (ženski rod, jednina) |
| pros | para + os | za (muški rod, množina) |
| pras | para + as | za (ženski rod, množina) |
Tekstualne skraćenice na portugalskom
Kada šaljete tekstualne poruke, koristite ove skraćenice da vaši portugalski razgovori budu brzi i ležerni.
| Skraćenica | Puni oblik | Značenje na bosanskom |
|---|---|---|
| aki | aqui | ovdje |
| bj | beijo | poljubac |
| c/ | com | sa |
| qdo | quando | kada |
| cmg | comigo | sa mnom |
| ctg | contigo | sa tobom |
| ctz | certeza | sigurnost |
| daki | de aqui | odavde |
| dms | demais | previše |
| dps | depois | kasnije |
| fds | fim de semana | vikend |
| hj | hoje | danas |
| kd | cadê | gdje je |
| kkk / rsrsrs | risadas | smijeh (kao "haha") |
| msm | mesmo | isto |
| mto | muito | vrlo |
| p/ | para | za, prema |
| pq | porque | zato što |
| qdo | quando | kada |
| qm | quem | ko |
| s/ | sem | bez |
| smp | sempre | uvijek |
| t+ | até mais | vidimo se kasnije |
| tb | também | takođe |
| td | tudo | sve |
| tds | todos | svi |
| vc | você | ti |
| vlw | valeu | hvala |
Sada ste u toku sa portugalskim skraćenicama, kontrakcijama i akronimima! Možete uštedjeti nešto vremena prilikom slanja poruka, ili izgledati upravo kao izvorni govornik portugalskog zahvaljujući ovim brzim izrazima!
I još jedna stvar...
Ako volite kao i ja da učite portugalski kroz filmove i drugi medijski sadržaj, trebali biste pogledati Lingflix. Sa Lingflixom, možete pretvoriti bilo koji sadržaj sa titlovima na YouTube ili Netflixu u zanimljivu lekciju jezika.
Takođe volim što Lingflix ima ogromnu biblioteku video snimaka odabranih posebno za učenike portugalskog. Nema više traženja dobrog sadržaja—sve je na jednom mjestu!
Jedna od mojih omiljenih karakteristika su interaktivni titlovi. Možete dodirnuti bilo koju riječ da vidite sliku, definiciju i primjere, što čini razumijevanje i pamćenje mnogo lakšim.
A ako brinete da ćete zaboraviti nove riječi, Lingflix vas brine o tome. Obavićete zabavne vježbe za učvršćivanje vokabulara i bit ćete podsjećeni kada je vrijeme za ponavljanje, tako da zapravo zadržite ono što ste naučili.
Možete koristiti Lingflix na vašem računaru ili tabletu, ili preuzeti aplikaciju iz App Store ili Google Play. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog mjeseca.)
