Kako govoriti portugalski u 7 jednostavnih koraka

Učenje portugalskog jezika je vrijedan poduhvat—to je prekrasan jezik koji vam otvara vrata prema nevjerovatnim mjestima za posjetu ili život. Osim toga, portugalski je "kritični jezik", termin koji koristi vlada SAD-a da označi strateški važan jezik kojem je potrebno više govornika.

1. Odaberite portugalski dijalekt

Prvi korak u učenju portugalskog je odluka da li ćete se usredotočiti na brazilski ili evropski dijalekt. Vaša odluka će u potpunosti zavisiti od vaših motivacija za učenje jezika.

Na primjer, ako želite učiti portugalski da biste poboljšali svoje šanse za posao, brazilski dijalekt bi mogao biti privlačniji jer je tržišni doseg Brazila mnogo veći od portugalskog na globalnoj skali.

S druge strane, ako planirate preseliti se u Evropu u budućnosti, evropski dijalekt portugalskog bi mogao biti povoljniji—posebno ako vas zaposli firma koja ima ured ili klijente u Portugalu.

Naravno, postoje i drugi faktori koji utiču na ljude da uče jezik, poput dubokog interesa za određenu kulturu. Zapitajte se zašto želite učiti portugalski i upotrijebite to da biste odabrali dijalekt.

2. Počnite s osnovnim osnovama

Učenje jezika zahtijeva vrijeme i potrebni su vam čvrsti temelji prije nego što dođete do tečnosti. U početnoj fazi, vaš cilj je savladati osnovni vokabular portugalskog.

Pošto počinjete od nule, evo ključnih stvari na koje trebate prvo obratiti pažnju:

• Abeceda: Abeceda je logično prvo mjesto za početak učenja novog jezika. Pogledajte ovaj video ako učite evropski portugalski ili ovaj ako se fokusirate na brazilski portugalski. Ponovite abecedu za sebi nekoliko puta kako biste počeli usavršavati svoj izgovor.
• Brojevi: Brojevi koristimo svakodnevno, stoga su neophodni u našem vokabularu. Evo videa koji pokazuje kako brojati od 1 do 20 na portugalskom. Ponovo, slušajte brojeve, a zatim ih ponavljajte za sebi kako biste vježbali izgovor. Ovaj video detaljnije objašnjava gramatičke nijanse i upotrebu brojeva do 100.
• Osnovne riječi i fraze: Napravite popis svih osnovnih riječi koje bi mogle biti od koristi u svakodnevnim situacijama. To uključuje dane u sedmici, uobičajene pozdrave, zamjenice, ključne fraze za svakodnevni život i putovanja, uobičajene glagole i pridjeve. Zatim počnite vježbati ovaj vokabular pomoću aplikacije za kartice za učenje!

3. Preuzmite aplikaciju za učenje portugalskog jezika

Aplikacije su postale popularan izbor za učenje jezika zbog svoje niske cijene, interaktivnosti i jednostavnog pristupa. Postoji mnogo opcija, a svaka nudi svoj jedinstveni pristup učenju jezika.

Ispod su četiri aplikacije koje možete isprobati za početak.

Babbel

Babbel je servis zasnovan na pretplati koji nudi lekcije portugalskog. Aplikacija se fokusira na sve aspekte učenja jezika: čitanje, govor, slušanje i pisanje.

Kursovi su organizirani po temama, a dodatne karakteristike uključuju svakodnevne dijaloge i audio lekcije. Pročitajte naš pregled Babbela ovdje.

Lingflix

Lingflix podučava portugalski pomoću autentičnih portugalskih medija, što ga čini idealnim za one koji najbolje uče vizuelno i audio. Svaki video ima interaktivne titlove koji vam omogućavaju da potražite riječi dok gledate.

Lingflix također nudi multimedijske kartice za učenje i personalizovane kvizove za ponavljanje kako bi vam pomogli da zapamtite ono što naučite.

Duolingo

Duolingo je besplatna opcija koja je prilično popularna među početnicima. Igre u aplikaciji dizajnirane su da pomognu učenicima da progresivno razviju svoje osnovne vještine vokabulara i gramatike.

Ovo je dobra opcija ako tek počinjete i želite brzo naučiti nove riječi i fraze. Pročitajte naš pregled Duolinga ovdje.

Mondly

Mondly je još jedna besplatna opcija koju možete isprobati. Njegove dnevne lekcije od 5 do 15 minuta dizajnirane su da vam pomognu da se fokusirate na ključne fraze kako ih izgovaraju izvorni govornici.

Neke od njegovih tehnika uključuju uparivanje slika s riječima, kao i vježbe koje učenike navode na rad na osnovnoj konstrukciji rečenica i rekonstrukciji razgovora. Pročitajte naš pregled Mondlyja ovdje.

4. Prijavite se na kurs portugalskog

Svakako možete steći dobre temelje portugalskog jezika i bez pomoći strukturiranog kursa. Međutim, pohađanje kursa će vam pomoći da ostvarite stalan napredak i ostanete na putu ka tečnosti.

Dostupni su i neki besplatni kursevi, ali ulaganje u plaćeni kurs će povećati vašu motivaciju da ostanete dosljedni i ne odustanete. Ovo može biti posebno korisno za učenike koji imaju tendenciju započinjanja novih projekata bez dovršetka ili se lako ometaju.

Evo 28 odličnih online kurseva portugalskog, s opcijama za sve stilove učenja i nivoe znanja. Možda možete naći prijatelja da se prijavi s vama kako biste bili odgovorni jedan drugome i zabavno učili zajedno!

5. Uronite u portugalski jezik

Najbolji način da naučite portugalski je da se što je više moguće izlažete jeziku. Na internetu postoji bezbroj resursa koji će vam omogućiti da se uronite u odabrani dijalekt. Pogledajte neke primjere ispod.

Podcastovi

Možete toliko toga naučiti o jeziku i kulturi kroz portugalske podcaste. Oni pokrivaju sve, od lokalne kuhinje do tradicionalnih običaja, historije i politike.

U početku je najbolje usredotočiti se na podcaste posebno napravljene za učenike portugalskog, kao što su PortuguesePod101 (brazilski portugalski) ili Practice Portuguese (evropski portugalski).

Nakon što izoštrite svoje vještine slušanja, možete usmjeriti pažnju na podcaste koje prave i za koje slušaju izvorni govornici portugalskog, poput brazilskog NerdCasta—dobrog za ljubitelje filma—ili portugalskog Pop Upa, koji pokriva pop kulturu.

Podcastovi su također idealni alati za vježbu "shadowing"-a, prakse ponavljanja onoga što se govori dok se govori. Vaš cilj je da budete potpuno sinhronizovani s audio zapisom koji pratite, usklađujući izgovor, brzinu, ton i visinu.

YouTube video zapisi

YouTube je sjajno mjesto da čujete portugalski kako ga stvarno koriste izvorni govornici, a mnogi video zapisi nude titlove na portugalskom, engleskom ili oba. Pogledajte neke od najboljih YouTube kanala za učenje portugalskog ovdje.

Ako ste početnik ili učenik srednjeg nivoa, možete pronaći kanale napravljene za učenike portugalskog, kao što su kanal PortuguesePod101 i Lingflix Portuguese. Ako ste napredniji, možete gledati autentični sadržaj poput video zapisa koje kreiraju YouTuberi Angie Costa ili Pierre Zago.

Pogledajte ovaj video epizode SpongeBob sa portugalskom sinhronizacijom. Prvo ćete pogledati dio videa sa portugalskim i engleskim titlovima. Zatim, voditelj raščlanjuje značajan vokabular, izraze, gramatiku i kulturni kontekst korišten u isječku. I na kraju, pogledat ćete cijeli isječak ponovo bez titlova.

Slušajte i ponavljajte dijalog u ovim video zapisima, raščlanjujući ga riječ po riječ ili nastojeći oponašati ukupni zvuk i tok, a ne pojedinačne riječi.

Filmovi i TV serije

Portugalski filmovi i TV serije mogu pomoći učenicima svih nivoa da se angažuju s jezikom. Oni će kontekstualizirati vaš svakodnevni vokabular i pružiti vam uvid u brazilsku i evropsku portugalsku kulturu, od lokalnih običaja do načina na koji ljudi komuniciraju.

Streaming stranice poput Netflixa, Amazon Primea i Hulua nude mnogo portugalskog sadržaja. Također možete pronaći naslove na engleskom jeziku sinhronizovane ili sa titlovima na portugalskom. Evo primjera s našeg YouTube kanala koji pokazuje kako možete učiti sa serijama poput "The Big Bang Theory":

Ako učite brazilski portugalski, poželjet ćete pogledati neke lokalne telenovele. Za evropski portugalski, možete gledati serije poput "Os Nossos Dias" ("Naši dani", 2012) i "O Sábio" ("Mudarac", 2017) na web stranici RTP Play.

Muzika

Slušanje portugalske muzike jedan je od najlakših načina za svakodnevno bavljenje jezikom. Možete lako pronaći svoje omiljene muzičke žanrove na portugalskom. Na primjer, ako ste ljubitelj rocka, mogli biste tražiti "rock português" (portugalski rok) ili "rock brasileiro" (brazilski rok).

Nakon što otkrijete neke dobre pjesme, pogledajte njihove tekstove. Tekstovi pjesama mogu biti korisni alati za učenje kako izvorni govornici koriste kolokvijalne izraze. Pročitajte tekst nekoliko puta, potražite nepoznate izraze i pokušajte izgovoriti svaku riječ pojedinačno.

Evo korisne raščlambe klasične portugalske pjesme:

Za dodatni izazov, pokušajte slušati neke portugalske radio stanice. Pogledajte brazilsku Jovem Pan FM ili portugalsku RFM za mainstream muziku.

Materijali za čitanje

Čitanje je važan dio učenja jezika. To će vas naučiti novim riječima, poboljšati vaš pravopis i pomoći vam da razumijete gramatiku. Na internetu ćete pronaći riznicu materijala za čitanje: knjige, časopisi, pa čak i audio knjige.

Početnicima bi moglo koristiti ulaganje u dvojezičnu knjigu koja se lako čita. Language Lizard ili Books by the Bushel su dobra mjesta za pronalaženje raznih dječijih knjiga na engleskom i portugalskom koje mogu uživati svi čitaoci, mladi i stari.

Kako budete napredovali, možete pokušati čitati vijesti i aktuelne događaje kako biste naučili složeniji vokabular i formalni jezik. Sa internacionalnim novinskim člancima, možete provjeriti da li ste razumjeli ono što je izvještavano čitanjem iste vijesti na engleskom.

Ključne novinske stranice za pogledati uključuju BBC Brasil i Uol Notícias (Uol Vijesti), koje su na brazilskom portugalskom, kao i Diário de Notícias (Dnevnik vijesti) i Notícias ao Minuto (Vijesti u minuti), koje su na evropskom portugalskom.

6. Sudjelujte u razmjeni jezika

Internet je toliko olakšao povezivanje s ljubiteljima jezika sličnih interesovanja. Aplikacije poput italkija i Tandema, na primjer, nude priliku za razgovor s izvornim govornicima na bilo kojem jeziku koji želite naučiti.

Italki čak nudi lekcije s tutorima portugalskog, tako da možete vježbati s nekim ko vam može pomoći da uočite specifične aspekte svog govora koje trebate poboljšati. I niste ograničeni samo na ova dva resursa: postoje mnoge druge opcije za razmjenu jezika koje možete istražiti!

Ako više volite interakciju licem u lice, potražite druženja za razmjenu jezika u vašem području. Meetup.com je dobar izvor za ovo. Također biste mogli pretraživati lokalne Facebook grupe za razmjenu jezika ili istražiti druge društvene medije kako biste pronašli korisne tragove.

7. Držite rječnik i prevoditelj pri ruci

Dobar portugalski rječnik i aplikacija za prevod pomoći će vam kada zapnete na nekoj riječi ili frazi. Ovo vrijedi i kada gledate portugalski film ili seriju, čitate knjigu na portugalskom ili čak razgovarate s izvornim govornikom.

Većina aplikacija za rječnik i prevod danas ima audio funkciju reprodukcije. Svaki put kada učite novu riječ i potražite je, slušajte njen izgovor i ponovite je naglas nekoliko puta. Ovo će vam pomoći u pamćenju i izgovoru.

Većina aplikacija također ima druge posebne funkcije koje vam pomažu da naučite nove riječi, stoga ih iskoristite!

Savjeti za poboljšanje vještina govora portugalskog

Da biste maksimalno iskoristili ove korake za govor portugalskog, evo nekoliko osnovnih pravila kojih se trebate držati:

• Znajte svoje ciljeve. Razmislite o nivou na kojem se trenutno nalazite i prepoznajte ključne stvari koje biste željeli poboljšati. Možda je to vaš izgovor, konjugacija glagola ili tok razgovora. Zabilježite svoje ciljeve i napredak kako biste ostali na pravom putu i vizualizirali koliko ste daleko stigli.
• Ne bojte se griješiti. Zapamtite da su greške dio procesa učenja. Što više govorite, to će vam biti lakše prepoznati gdje zapinje i sami ispravljati greške.
• Ne budite sramežljivi. Prirodno je osjećati se pomalo stidljivo—ponekad čak i posramljeno—kada govorite na jeziku koji nije vaš maternji. Ali ne dopustite da vam to smeta! Ako vam je potreban početni podsticaj za samopouzdanje, vježbajte prvo sami sa sobom prije nego što svoje govorne sposobnosti testirate pred drugima.
• Tražite povratnu informaciju. Ne bojte se tražiti mišljenje ili savjet drugih. Bilo da razgovarate s tutorem jezika ili prijateljem koji je izvorni govornik, poznavanje svojih snaga i slabosti pomoći će vam da razmislite o onome na čemu trebate raditi.
• Budite dosljedni. Nećete poboljšati svoje vještine ako ne ponavljate i ne vježbate redovno. Ciljajte da govorite na portugalskom barem jednom dnevno. Možete početi s nekoliko minuta govora sa sobom, a zatim produžiti na duže periode razgovora i sa sobom i s drugima oko sebe.

Naučiti govoriti portugalski nije lako, ali malo planiranja može puno pomoći.

Sa ovim koracima i savjetima, možete poboljšati svoje vještine portugalskog i ostvariti stalan napredak ka tečnosti.

Boa sorte (sretno)!