Kompletan vodič za korejske samoglasnike

Korejski samoglasnici poznati su kao 모음 (moeum). Ukupno ih ima 21 i svakako ćete htjeti uložiti trud da naučite sve njihove sitne specifičnosti (posebno njihov jedinstven izgovor).

Važno je odmah napomenuti da korejski samoglasnici nisu sasvim poput engleskih samoglasnika, ni po obliku ni po zvuku. Kao prvo, korejski samoglasnici se ne mogu napisati bez pratećeg suglasnika. Dakle, evo jednostavnog vodiča za korejske samoglasnike: Šta su sve oni, kako se izgovaraju i neke primjere riječi koji će vam pomoći da ih izgovorite.

Osnovni samoglasnici

U hangulu postoji 10 osnovnih samoglasnika. Navest ću korejski samoglasnik, njegovu romanizovanu verziju i neke primjere izgovora.

ㅏ (a). Zvuči kao "ah" u riječima:

f a ther t a -d a

ㅑ (ya). Zvuči kao "yah" u riječima:

ya wn ya cht ya rd

ㅓ (eo). Zvuči kao "uh" u riječima:

u nder a lone

ㅕ (yeo). Zvuči kao "yuh" u riječima:

yu m yo ung yu p

ㅗ (o). Zvuči kao "oh" u riječima:

o nly o gre o pal

ㅛ (yo). Zvuči kao "yoh" u riječima:

yo gurt yo-yo yo del

ㅜ (u). Zvuči kao "oo" u riječima:

f oo l r u le

ㅠ (yu). Zvuči kao "yoo" u riječima:

you yu ca

ㅡ (eu). Zvuči pomalo kao "euh" ili "ih". Za pravilni izgovor potegnite donju usnu prema dolje tako da vam se vide donji zubi.

op e n tok e n froz e n

ㅣ (i). Zvuči kao "ee" u riječima:

b ee f p ea

Dvostruki samoglasnici

Oni su upravo ono što zvuče! Korejski osnovni samoglasnici mogu se kombinovati jedan pored drugog kako bi se napravio "kombinovani" samoglasnik.

Dvostruki samoglasnik izgovara se kao jedan zvuk, obično kao spoj dva samoglasnika od kojih je sačinjen. U korejskom jeziku postoji 11 dvostrukih samoglasnika i oni se često (ali ne uvijek) uključuju u zvanične korejske abecede uz osnovne samoglasnike.

Što se tiče pisanja, dvostruki samoglasnik se i dalje smatra jednim samoglasnikom.

Dvostruke samoglasnike je malo komplikovanije izgovarati od osnovnih. Neki od njih zvuče veoma slično jedni drugima, toliko da se često ne razlikuju ni u svakodnevnom govoru. Najbolje ih je razlikovati kada su napisani, bilo u hangulu ili u romanizovanom engleskom.

ㅐ (ae). Kombinacija od ㅏ i ㅣ. Zvuči kao "eh" u riječima:

b e d w e t

ㅒ (yae). Kombinacija od ㅑ i ㅣ. Zvuči kao "yeh" u riječima:

ye llow ye s

ㅔ (e). Kombinacija od ㅓ i ㅣ. Slično kao ㅐ, zvuči kao "eh" u riječima:

b e d w e t sl e d e gg

ㅖ (ye). Kombinacija od ㅕ i ㅣ. Slično kao ㅒ, zvuči kao "yeh" u riječima:

ye llow ye s ye t ye ll

ㅚ (oe). Kombinacija od ㅗ i ㅣ. Zvuči kao "weh" u riječima:

wai t we st

ㅟ (wi). Kombinacija od ㅜ i ㅣ. Zvuči kao "oo-ee" ili "ui" u riječima:

wea k whea t q uee n

ㅢ (ui). Kombinacija od ㅡ i ㅣ. Donekle slično kao ㅟ, ali može zvučati više kao "uwie" ili "ih-ee". Kao i kod ㅡ, potegnite donju usnu prema dolje.

Ovaj dvostruki samoglasnik može se izgovarati na različite načine, zavisno od riječi u kojima se koristi:

• Uz suglasnik ㅇ ili u prvom slogu riječi, izgovara se kao 의 [ui] : 의자 (stolica), 의사 (doktor)
• Ako se koristi u prisvojnom obliku, izgovara se kao 에 [e] : 나의 지갑 (moj novčanik), 동생의 생일 파티 (rođendanska žurka moje sestre)
• U prvom slogu uz suglasnike osim ㅇ, ili u bilo kojoj drugoj poziciji sloga uz bilo koji suglasnik, izgovara se kao 이 [i] : 희망 (nada), 미희 (Mihee, žensko ime)

ㅘ (wa). Kombinacija od ㅗ i ㅏ. Zvuči kao "wah" u riječima:

wa ter wa ffle

ㅝ (woorweo). Kombinacija od ㅜ i ㅓ. Zvuči kao "wuh" u riječima:

wo nderful o nce

ㅙ (wae). Kombinacija od ㅗ i ㅐ. Slično kao ㅚ, zvuči kao "weh" u riječima:

wai t we st we nt

ㅞ (we). Kombinacija od ㅜ i ㅔ. Slično kao ㅚ i ㅙ, zvuči kao "weh" u riječima:

wai t we st we nt wea ther

Da rezimiramo, ovo su dvostruki samoglasnici koji zvuče slično jedni drugima:

• ㅒ (yae) i ㅖ (ye)
• ㅐ (ae) i ㅔ (e)
• ㅚ (oe), ㅙ (wae), ㅞ (we)

Još jednom, mnogi Korejanci ne prave razliku između slično zvučnih dvostrukih samoglasnika. U verbalnoj i pisanoj komunikaciji mogu ih koristiti naizmjenično i niko zaista ne bi ni trepnuo. Kontekst razjašnjava značenje.

Međutim, kada učite korejske riječi, pokušajte naučiti tačan samoglasnik koji se koristi u pisanju. Ovo je posebno slučaj ako radite na formalnijim zadacima (kao što je pisanje e-pošte svom mentoru ili klijentu) ili polažete ispit iz korejskog jezika.

Ako želite vidjeti kako se ovi samoglasnici koriste u praksi, možete pogledati platformu za učenje jezika Lingflix.

Horizontalni i vertikalni samoglasnici

Korejski samoglasnici su ili horizontalnog ili vertikalnog oblika.

Svaki put kada samoglasnik sadrži vertikalnu liniju |, to je vertikalni samoglasnik. A svaki put kada samoglasnik sadrži horizontalnu liniju —, to je horizontalni samoglasnik.

Važno je znati koji je samoglasnik kakav, jer će to uticati na to kako ćete napisati korejski slog koji se sastoji od suglasnika i samoglasnika.

Za vertikalni samoglasnik, suglasnik se piše pored samoglasnika, s njegove lijeve strane. Ovako:

• 자
• 히
• 려
• 너

Za horizontalni samoglasnik, suglasnik se piše iznad samoglasnika.

• 느
• 후
• 도
• 죠

Za dvostruke samoglasnike, položaj suglasnika zavisi od prvog samoglasnika u paru. Ako je prvi samoglasnik vertikalan, onda se suglasnik piše pored njega. Ako je prvi samoglasnik horizontalan, onda se suglasnik piše iznad njega.

• 폐
• 회
• 숴

Zapamtite, u pisanju se dvostruki samoglasnik i dalje tretira kao jedan samoglasnik! Pogledajte kako se suglasnik može smanjiti kako bi stao u manji prostor koji omogućava kombinacija horizontalnog i vertikalnog samoglasnika.

Korejske riječi koje počinju samoglasničkim zvukovima

Ranije sam spomenuo da unutar sloga, korejski samoglasnik mora biti praćen suglasnikom.

To je tačno, ali postoji mala prepreka – mogli biste imati slog koji se sastoji samo od samoglasničkih zvukova.

Kako je to moguće? Pomoću slova ㅇ, inače poznatog kao "nijemi suglasnik" u hangul alfabetu. Ono nema poseban različit zvuk sam po sebi, što ga čini mogućim "slovom-zamjenom". Stoga, u korejskom slogu, ㅇ svakako može zauzeti mjesto suglasnika pored samoglasnika, ali zapravo se izgovara samoglasnik.

Evo nekoliko primjera ovog nijemog suglasnika na djelu u slogovima koji se temelje na samoglasnicima:

• 아 – izgovara se "ah"
• 예 – izgovara se "yeh"
• 외 – izgovara se "weh"

Dakle, to su vaši korejski A, E, I, O i U zvukovi.

Zaista obratite pažnju na te sitne nijanse izgovora i naviknite se na njih pisanjem korejskih slogova!