Hangul | Korejska abeceda

Upoznajte Hangul (한글), divno jednostavan sistem pisanja za koji neki tvrde da je najbolja abeceda za strane jezike.

Prije nego što je Hangul izmišljen, primarni sistem pisanja za Korejce bio je zasnovan na kineskim karakterima. Uglavnom su viši slojevi znali čitati i pisati, uveliko zato što bezbrojni sofisticirani kineski simboli nisu bili lako prenosivi ili razumljivi za običan narod.

Kralj Sejong, četvrti kralj dinastije Joseon, pokrenuo je kampanju za stvaranje pristupačnijeg domaćeg sistema pisanja. Zajedničkim naporima najinteligentnijih savjetnika tog vremena, stvorena je hangul abeceda (prvobitno nazvana 훈민정음).

I sada, stoljećima kasnije, Hangul ostaje jednako elegantan i omiljen kod domaćih Korejaca i onih koji uče korejski kao i uvijek.

Suglasnici

Suglasnici na korejskom se zovu 자음. I srećom, većina ih se može porediti sa slovima engleske abecede.

Osnovni suglasnici

Ukupno postoji 14 osnovnih suglasnika. Prikazat ću suglasnik, u zagradi kako se izgovara kao slovo abecede, a zatim njegov najbliži približni zvuk u engleskom.

ㄱ (giyeok) – G Ovaj suglasnik u obliku puške (g-un) zvuči poprilično kao englesko G.

ㄴ (ni-eun) – N Izgleda kao preokrenuto ㄱ, ali zvuči identično engleskom N.

ㄷ (di-geut) – D Zvuči kao mekše englesko D – kada ga izgovarate, vaš jezik bi trebao lagano (i mislim lagano!) dodirnuti zadnji dio vaših gornjih zuba.

ㄹ (ri-eul) – R / L Ovo zmijoliko slovo zvuči kao englesko R, ali mekše zapravo. Zapravo, možete ga smatrati mješavinom R i L zvukova. Kada ga izgovarate, vaš jezik treba brzo udariti o gornje nepce.

ㅁ (mi-eum) – M Zvuči kao englesko M. Prikladno, oblik ovog suglasnika podsjeća na otvorena usta (m-outh).

ㅂ (bi-eup) – B Izgleda kao ㅁ sa podignutim rukama! Zvuči kao englesko B, i zapravo ne izgleda previše drugačije od malog slova "b".

ㅅ (shi-ot) – S Ovaj suglasnik je pomalo lukav jer može zvučati kao obično englesko S ili više kao SH. Ovisi o njegovom položaju u slogu, kao i o samoglasniku koji slijedi. Može čak poprimiti i tup T zvuk, ako je posljednji suglasnik u slogu.

ㅇ (i-eung) – Privremeni znak / NG Ovaj suglasnik je jedinstven po tome što zapravo nema jedinstveni zvuk (podesno, izgleda pomalo kao nula). Zapravo je poznat kao "tihi suglasnik", korišten kao privremeni znak prije samoglasničkog zvuka. Poprima NG zvuk kada je završni suglasnik u slogu.

ㅈ (ji-eut) – J Zvuči kao englesko J, i pomalo i izgleda kao da je pokušavao napraviti "špagat"!

ㅊ (chi-eut) – CH Često se miješa sa ㅈ, ali pažljivo obratite pažnju na tu prepoznatljivu horizontalnu liniju na vrhu.

ㅋ (ki-euk) – K Izgleda kao ㄱ sa zarezom, što vam može dati nagovještaj da mu date dodatnu, oštriju artikulaciju. G zvuk postaje oštar K zvuk.

ㅌ (ti-eut) – T Izgleda kao ㄷ sa zarezom, i poput ㅋ, ovo ukazuje da ćete mu dati jaču artikulaciju. D zvuk postaje čvrst T zvuk. Koristite svoje zube!

ㅍ (pi-eup) – P Izgleda pomalo kao stub (p-illar) u grčkom stilu, pa to možete koristiti kao vizuelni trag za to kako zvuči!

ㅎ (hi-eut) – H Izgleda kao glava koja nosi mali šešir (h-at) (zapravo, šešir koji podsjeća na tradicionalni korejski poznat kao 갓).

Dvostruki suglasnici

Oni su upravo ono što zvuče: dva suglasnika! Međutim, oni zapravo djeluju kao jedan suglasnik unutar sloga.

Postoji pet osnovnih suglasnika koji imaju oblike dvostrukih suglasnika:

• ㄱ → ㄲ (gg ili kk)
• ㄷ → ㄸ (dd ili tt)
• ㅅ→ ㅆ (ss)
• ㅈ → ㅉ (jj)
• ㅂ → ㅃ (bb ili pp)

Način na koji ovi suglasnici zvuče također je, u suštini, "dvostruki" u odnosu na njihov osnovni suglasnik. To znači oštriju i aspiriraniju artikulaciju.

Artikulacija korejskih suglasnika

Ako ste već vježbali izgovaranje ovih suglasnika naglas, možda ste primijetili nešto zanimljivo. Nekako, oblik suglasnika izgleda "intuitivno" u skladu sa zvukom koji proizvodi.

Mnogi lingvisti tvrde da to nije slučajnost. Fonemska artikulacija korejskih suglasnika donekle odgovara načinu na koji su transkribirani.

Evo pet fonemskih kategorija vokalizacije:

• Velarni: stražnji dio jezika dolazi u kontakt sa stražnjim dijelom vašeg nepca
• Alveolarni: jezik dolazi u kontakt s zubnim grebenom iza vaših prednjih gornjih zuba
• Bilabijalni: obje usne dolaze u kontakt jedna s drugom
• Dentalni: jezik dolazi u kontakt sa stražnjim dijelom vaših prednjih gornjih zuba
• Glotalni: prostor između vaših glasnica se otvara i zatvara

I evo korejskih suglasnika, organiziranih prema odgovarajućoj fonemskoj vokalizaciji:

• Velarni suglasnici: ㄱ i ㅋ. Primijetite kako podsjećaju na luk vašeg jezika naspram stražnjeg dijela usta.
• Alveolarni suglasnici: ㄴ, ㄷ, ㅌ i ㄹ. Oni obuhvataju i ravnost i krivinu jezika dok dolazi u kontakt sa zubnim grebenom.
• Bilabijalni suglasnici: ㅁ, ㅂ i ㅍ. Oni podsjećaju na oblik usta i/ili usana.
• Dentalni suglasnici: ㅅ, ㅈ, ㅊ. Imaju siluetu poput zuba.
• Glotalni suglasnici: ㅇ i ㅎ. Okrugli su, poput otvora između vaših glasnica.

To je prava poslastica! Naravno, ne morate nužno znati ove kategorije, ali ovo je ipak korisna informacija o tome kako pravilno artikulisati slova.

Samoglasnici

Samoglasnici na korejskom se zovu 모음. Često se klasificiraju na osnovu svog oblika i načina na koji se pišu.

Imajte na umu da su samoglasnici na korejskom više poput "pomiješanih" engleskih samoglasničkih zvukova. Ne možemo ih striktno razlikovati kao slova A, E, I, O ili U.

Prikazat ću samoglasnik, njegovu romanizovanu izgovor u zagradi, a zatim kratko objašnjenje kako zvuči.

Vertikalni samoglasnici

ㅏ (a) Zvuči kao AH kako se izgovara u riječi "f a ther".

ㅑ (ya) Zvuči kao YA kako se izgovara u riječi " ya cht".

ㅓ (eo) Zvuči kao UH poput O u " o ther", ali je romanizovano kao eo.

ㅕ (yeo) Zvuči kao YUH poput u " yu ck", ali je romanizovano kao yeo.

ㅣ (i) Zvuči kao EE kao u "t ee th". Ponekad se također može transkribovati kao ee umjesto i.

Horizontalni samoglasnici

ㅗ (o) Zvuči kao OH kao u, pa, "oh".

ㅛ (yo) Zvuči kao YO kao u " yo gurt".

ㅜ (u) Zvuči kao OO kao u "b oo t".

ㅠ (yu) Zvuči upravo kao riječ "you".

ㅡ (eu) Ne postoji tačan ekvivalent engleskog slova, ali to je u osnovi "ravniji" zvuk ㅜ. Izgovorite ㅜ normalno, i dok to radite, povucite više prema dolje i izravnajte donju usnu (dovoljno da vam se pokažu donji zubi).

Dvostruki ili složeni samoglasnici

Tako je, nisu samo korejski suglasnici ti koji se udvostručuju!

Dvostruki korejski samoglasnici, ili složeni samoglasnici, nazivaju se tako jer se sastoje od dva napisana samoglasnika i u suštini kombinuju dva samoglasnička zvuka. Poput dvostrukih suglasnika, dvostruki samoglasnici se također smatraju samo jednim samoglasnikom kada se pišu.

Primijetit ćete da će neki od ovih samoglasnika zvučati potpuno isto. Zaista, čak i domaći Korejci teško razlikuju između njih, pa često to ne čine ni u govoru ni u tekstu.

ㅐ (ae) Kombinacija ㅏ i ㅣ. Izgovara se EH kao E u " e gg".

ㅒ (yae) Kombinacija ㅑ i ㅣ. Izgovara se YEH kao Y u " y es".

ㅔ (e) Kombinacija ㅓ i ㅣ, ali zapravo zvuči potpuno kao ㅐ.

ㅖ (ye) Kombinacija ㅕ i ㅣ. Zvuči potpuno kao ㅒ.

ㅚ (oe) Kombinacija ㅗ i ㅣ. Izgovara se WEH kao u " we lding".

ㅟ (wi) Kombinacija ㅜ i ㅣ. Izgovara se OO-EE kao "ewie" u "St ewie".

ㅢ (ui) Kombinacija ㅡ i ㅣ. Zvuči pomalo slično ㅟ, ali "ravnije". Kao i sa samim samoglasnikom ㅡ, pobrinite se da vam se donja usna povuče prema dolje prilikom izgovora, skoro kao da se grimasite.

ㅘ (wa) Kombinacija ㅗ i ㅏ. Izgovara se WAH kao u " wa ter".

ㅝ (wo ili weo) Kombinacija ㅜ i ㅓ. Izgovara se WO kao u " wo nder".

ㅙ (wae) Kombinacija ㅗ i ㅐ. Zvuči kao ㅚ.

ㅞ (we) Kombinacija ㅜ i ㅔ. Zvuči kao ㅚ i ㅙ.

Odličan način da se upoznate sa svim ovim slovima i zvukovima je gledanje videa sa titlovima, kako biste mogli pratiti čitanje dok slušate kako se sve zapravo izgovara. YouTube ili Netflix su dobri za ovo, ali za malo dodatne podrške u učenju, mogli biste isprobati nešto poput Lingflix.

Kako napraviti korejske slogove od Hangul znakova

Hangul slova nisu samo jednostavna za individualno ispisivanje. Formiranje stvarnih slogova od njih također je vrlo lak proces.

Možete pogledati našu posebnu lekciju o korejskim slogovima ovdje:

Da biste brzo stekli osjećaj kako funkcionišu, evo tri osnovna pravila.

1. Slog mora imati suglasnik i samoglasnik

Za bilo koji korejski slog, mora postojati barem jedan suglasnik i jedan samoglasnik. Samoglasnik slijedi iza suglasnika. Ne možete imati slog koji se sastoji isključivo od suglasnika.

Međutim, možete imati slogove koji se sastoje samo od samoglasničkih zvukova. U tim slučajevima, tihi suglasnik ㅇ zauzima poziciju glavnog suglasnika.

2. Slog mora imati dva do četiri znaka

Korejski slog se sastoji od najmanje dva i najviše četiri hangul slova. Većina slogova se sastoji od dva do tri slova. Zapamtite da dvostruki suglasnik i dvostruki samoglasnik oboje računaju kao jedno slovo.

3. Korejski slogovi se pišu u blokovima

Na engleskom, mi pišemo slova riječi s lijeva na desno, jedno pored drugog. Na korejskom, hangul slova unutar sloga pišu se u kvadratnom formatu, i svi slogovi trebaju biti iste kvadratne veličine. Pogledajte ove primjere:

• Dva znaka: 호 i 하
• Tri znaka: 븐 i 박
• Četiri znaka: 묶 i 닭

Primijetite kako treće i četvrto slovo mora "smanjiti" kako bi se uklopilo u kvadratni oblik.

Također možete vidjeti da će orijentacija suglasnika također biti pod uticajom toga da li je samoglasnik sloga horizontalan ili vertikalan.

Ovo su samo osnove kako pisati korejske slogove sa hangul slovima. Za detaljniji vodič o njihovoj strukturi, pogledajte ovaj post.

Postoji razlog zašto je Hangul omiljen kod entuzijasta za jezike. Možda je ovaj vodič to pojasnio.

Mnogi učenici ovu korejsku abecedu obično nauče prilično brzo, i siguran sam da ćete i vi!

Još jednom čestitam na odluci da napravite svoje prve korake u učenju korejskog. Od ovog trenutka, stvari će postati još zabavnije!