Talijanski načini: Potpuna lekcija

U talijanskom jeziku, način je oblik glagola koji pokazuje kako se izražava, ne samo kada se radnja dogodila.

U engleskom, na primjer, postoje četiri načina: indikativ, imperativ, konjunktiv i infinitiv. U talijanskom ih je sedam.

Iako se ovo bogatstvo načina ponekad smatra jednim od nezgodnijih dijelova učenja talijanske gramatike, ovaj vodič će vam dati dobar osjećaj kada koristiti svaki od njih.

Šta su talijanski načini?

Talijanski načini zajedno s glagolskim vremenima dodaju nijansu značenja.

Oni vam govore način na koji se glagol koristi ili kako se glagol treba shvatiti, ne samo njegovo mjesto u vremenu.

Zbog toga se načini i vremena često kombiniraju.

Po čemu se talijanski načini razlikuju od glagolskih vremena?

Na površini, talijanski načini izgledaju vrlo slično glagolskim vremenima. Zapravo, mnogi profesori talijanskog jezika podučavaju načine samo kao proširenje vremena.

Neki izvorni Talijani (kao moj muž) nisu ni znali da za njih postoji posebna riječ na engleskom!

Evo najvećih razlika između načina i vremena:

Kada vs. Kako

Glagolska vremena vam govore kada se u vremenu radnja dogodila. "Lui è al cinema", na primjer, znači da je on sada u bioskopu. Ovo je prezentsko (sadašnje) vrijeme.

Načini, s druge strane, govore kako se govornik osjeća u vezi s onim što govori, ili koliko je siguran u to.

Na primjer, konjunktivni (subjunktivni) način "Credo che lui sia al cinema" znači "Vjerujem da je on u bioskopu", ali implicira da govornik nije potpuno siguran.

Načini vam omogućavaju da govorite o položaju radnje u stvarnosti

To zvuči pomalo čudno, ali pojednostavljeno rečeno, načini vam govore da li se nešto stvarno događa ili ne.

"Spero che domani vada meglio" znači "Nadam se da će sutra biti bolje", ali to nije garancija. To je nada, san, mogućnost, mišljenje ili želja izražena konjunktivom.

Ali, ako kažem "Domani andrà meglio" u indikativnom (izjavnom) načinu, siguran sam da će "Sutra biti bolje".

Načini imaju element osjećaja

Kao što sama riječ "način" (raspoloženje) implicira, načini mogu odražavati i osjećaje govornika.

S imperativnim (zapovjednim) načinom, na primjer, dajete naredbu na autoritativan ili ponekad ljutit način. Npr. "Dammi quella matita" ("Daj mi tu olovku").

Za razliku od manje intenzivne kondicionalne verzije: "Potresti darmi quella matita, per favore?" ("Možeš li mi dati tu olovku, molim te?").

Načini vam omogućavaju da govorite u hipotetskom

Kondicional također može pomoći da izrazite nešto potpuno hipotetsko.

To je obično slučaj uzroka i posljedice, gdje govornik misli "ako bi ovaj uslov bio ispunjen, dogodila bi se ova druga stvar."

Na primjer: "Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato" ("Da si bio ovdje, ti bi mi pomogao").

7 talijanskih načina i kako ih razlikovati

Ukupno postoji sedam talijanskih načina, a podijeljeni su u dvije grupe: konačni i neodređeni.

Modi finiti (konačni načini) su načini u kojima glagolski oblik govori tko radi radnju. Oni se konjugiraju na osnovu lica i broja lica o kojima se govori. Ima ih četiri, i svaki se grana kako bi uključio jedno ili više glagolskih vremena.

Modi indefiniti (neodređeni načini), s druge strane, nemaju definirani subjekt pa vam ne govore tko radi radnju.

Pogledajmo obje vrste dublje kako biste shvatili na šta mislim.

Konačni načini

1. indicativo (indikativ ili izjavni način)

Indikativ je najčešće korišteni način.

Koristi se za opisivanje stvari koje se događaju u stvarnosti i može se koristiti sa gotovo svim sadašnjim, prošlim i budućim vremenima.

Evo nekih primjera konjugacije za tri pravilna glagola u prezentu, po jedan za svaku od glavnih glagolskih grupa (-are, -ere i -ire):

primjeri:

Parlano italiano a casa. — Oni kod kuće govore talijanski.

Leggo un libro ogni mese. — Čitam jednu knjigu svaki mjesec.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — Nedjeljom spavamo do kasno.

Također možete koristiti indikativni način u sljedećim vremenima:

• Imperfetto (imperfekt)
• Passato prossimo (perfekt)
• Passato remoto (aorist)
• Trapassato prossimo (pluskvamperfekt)
• Trapassato remoto (predaorist)
• Futuro semplice (futur prvi)
• Futuro anteriore (futur drugi)

Budući da su ovo standardna vremena i funkcionišu na standardan način, ovdje ih nećemo detaljno objašnjavati, ali ako trebate osvježiti pamćenje, evo našeg potpunog vodiča kroz talijanska glagolska vremena.

2. imperativo (imperativ ili zapovjedni način)

Imperativo znači zapovjedni, u smislu da govornik daje naredbu. Ovaj se koristi samo u prezentu.

Obično odgovara oblicima za tu, lui/lei, noi i voi jer govornik govori nekom drugom da nešto uradi.

Vrlo rijetko se koristi i sa loro, ali to je poseban slučaj koji više nitko stvarno ne koristi.

Primjeri:

Parla! — (Ti) Govori!

Leggete quel libro! — (Vi) Čitajte tu knjigu!

Dormiamo adesso! — Idemo spavati sada!

Zamjenica se ovdje rijetko koristi jer se obično razumije iz konteksta.

Postoji i poseban oblik koji se koristi kada osobi govorite da nešto ne radi. Umjesto konjugacije koristi se infinitiv glagola:

Non parlare così! — Ne govori tako!

3. congiuntivo (konjunktiv ili subjunktiv)

Konjunktiv ili subjunktivno vrijeme koristi se za izražavanje mišljenja, nada, snova, želja, vjerovatnoće ili mogućnosti.

Ovaj ima četiri različita skupa konjugacija na osnovu vremena radnje.

Evo pregleda svakog:

congiuntivo presente (konjunktiv prezent)

Konjunktiv prezent se odnosi na nade, vjerovanja, želje, itd. koji se odvijaju u trenutnom trenutku.

Konjugacije za subjekte u jednini u prezentu (ja, ti, on/ona/ono) svi imaju isti nastavak, pa se zamjenica često koristi ispred glagola kako bi bilo jasno o kome govornik govori.

Većinu vremena, možete shvatiti da je konjunktiv potreban zbog prisutnosti "che" (da) u rečenici.

Primjeri:

Credo che tu parli bene l’italiano. — Mislim da dobro govoriš talijanski.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — Najbolje je da pročitam ovu knjigu brzo.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — Misliš li da ona ne spava dovoljno?

congiuntivo passato (konjunktiv perfekt)

Također morate naučiti perfekt (passato prossimo) glagola u konjunktivu.

Srećom, samo morate savladati format pomoćnih glagola avere i essere u subjunktivu.

Zatim jednostavno nastavite s glagolskim pridjevom kao što biste učinili u indikativnom prošlom vremenu na koje ste navikli.

Ovaj oblik se često koristi u rečenici s drugim glagolom kao što su sperare (nadati se), credere (vjerovati) ili pensare (misliti), koji su obično u prezentu.

Primjeri:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Nadam se da su vam pričali o novim pravilima.

Credi che io abbia letto quel libro? — Vjeruješ li da sam pročitao tu knjigu?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — Ne mislim da su sinoć spavali.

Za glagole koji uzimaju essere kao pomoćni glagol, koristite sljedeće konjugacije za taj prvi dio konstrukcije:

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Mislim da je otišao u supermarket.

congiuntivo imperfetto (konjunktiv imperfekt)

Na kraju, imamo subjunktivni oblik imperfekta.

Ovaj se koristi kada se govori o trajnoj želji ili nadi koja se odvijala u prošlosti ili u kondicionalnoj situaciji.

Oznaka ovog vremena su sva ta "s", što ga čini prilično lako prepoznatljivim.

Speravo che tu parlassi di píu. — Nadao sam se da ćeš više pričati.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Mislio sam da će čitati puno knjiga, ali ne voli ih.

Lana credeva che i bambini dormissero. — Lana je vjerovala da djeca spavaju.

congiuntivo trapassato (konjunktiv pluskvamperfekt)

Pluskvamperfektno vrijeme je za moguće radnje koje bi se (u teoriji) završile prije druge radnje koja je također završena.

Formira se tako što se uzme subjunktivni imperfektni oblik pomoćnog glagola avere ili essere i doda glagolski pridjev glavnog glagola.

Kod konjunktivnog trapassato oblika, drugi glagol u rečenici je obično ili u imperfektu ili u prošlom vremenu.

Primjeri:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Nadao sam se da su o tome pričali prije predstave.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Mislio sam da je Anna pročitala ovu knjigu.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — Bojala se da djeca nisu dovoljno spavala.

Ako glagol uzima essere, koristite sljedeće kao oblike pomoćnog glagola:

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Mislio sam da je Andy otišao tog jutra.

4. condizionale (kondicional)

Kondicionalni način, kao što mu ime govori, je uslovni. Koristi se za govor o stvarima koje su hipotetske i koje bi se dogodile samo ako bi drugi uslov bio ispunjen.

Ovaj ima samo prezent i perfekt.

condizionale presente (kondicional prezent)

Prezentni oblik kondicionalnog načina izražava nešto što bi se moglo dogoditi upravo sada da se nešto drugo dogodi.

Formira se tako što se uzme infinitiv glagola, ispusti -e s kraja i doda novi nastavak. Ali pazite: glagoli na –are mijenjaju se u –ere u ovom načinu.

Primjeri:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Govorio bi više da prestaneš pričati.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — Da li bi pročitao moju knjigu da ti je posudim?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — Spavali bismo bolje da ugasimo svjetlo.

U većini slučajeva, glagoli korišteni u rečenicama u ovom načinu su oba u kondicionalu, budući da su oba hipotetska.

condizionale passato (kondicional perfekt)

Condizionale passato je jednostavno kondicionalni oblik passato prossimo-a.

Ovaj izražava hipotetsku ili čak nemoguću situaciju koja bi se dogodila u prošlosti da je nešto drugo omogućilo.

Formira se korištenjem kondicionalnog oblika pomoćnog glagola avere ili essere plus glagolskog pridjeva glagola koji koristite.

Primjeri:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — Razgovarao bih s njom da je bila ovdje.

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — Pročitala bi članak da je napisan na engleskom.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Da nije bilo tako kasno, spavali bismo duže.

Ako glagol koji koristite uzima essere, koristite ove oblike kao pomoćne:

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Otišla bih da me je pitao.

Neodređeni načini

5. infinito (infinitiv)

Infinitiv je osnovni oblik glagola, onaj koji biste vidjeli u rječniku.

Također se koristi u određenim rečeničnim konstrukcijama, posebno sa piacere ili modalnim glagolima.

Primjeri:

Sono felice di parlare con te. — Sretan sam što razgovaram s tobom.

Non mi piace leggere. — Ne volim čitati.

Non posso dormire troppo tardi. — Ne mogu spavati prekasno.

6. participio (particip ili glagolski pridjev)

U talijanskom postoje dva participna oblika: particip prezent i particip perfekt.

Participio presente ili particip prezent koristi se da se glagol pretvori u imenicu, pridjev ili prilog.

Većina participa prezenta formira se zamjenom konačnog -are s ante ili -ere/-ire s –ente (neki glagoli na ire uzimaju -iente umjesto toga).

Ipak, postoje izuzeci, pa je najbolje malo istražiti i zapamtiti izuzetke.

Primjeri:

Scooby Doo è un cane parlante. — Scooby Doo je pas koji govori.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — Vezuv je vrlo opasan usnuli vulkan.

"Leggente" je glagol koji je izašao iz mode, pa neću praviti rečenicu s njim, ali shvatate ideju!

Particip perfekt, s druge strane, koristi se za formiranje drugih glagolskih vremena.

Možda ga najbolje prepoznate kao dio prošlog vremena, ali koristi se i u nekoliko drugih vremena (i načina!).

Obično -are postaje -ato, -ere postaje -uto i -ire postaje –ito.

Ovi se glagoli uvijek koriste s odgovarajućim pomoćnim glagolom.

Primjeri:

Ho parlato con lei ieri. — Jučer sam razgovarao s njom.

Hai letto il giornale oggi? — Jesi li danas čitao novine?

Non ho dormito per tre giorni. — Nisam spavao tri dana.

Leggere je nepravilan glagol u ovom obliku, ali drugi, pravilni glagoli na -ere kao credere postaju creduto.

Opet, najbolji način da naučite izuzetke je da ih zapamtite, jer ovdje ne postoji lako objašnjivo pravilo.

7. gerundio (gerundij)

U talijanskom se gerundij koristi za formiranje trajnih vremena. Ekvivalentan je engleskim riječima koje završavaju na -ing.

Glagoli koji završavaju na -are zamjenjuju nastavak s –ando, a glagoli na -ere i -ire zamjenjuju svoje nastavke s –endo.

Pomoćni glagol u prezentu ili infinitivu obično je potreban da se formira potpuna misao.

Primjeri:

Sto parlando con mia madre. — Razgovaram s majkom.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Čitao sam knjigu kad si stigao.

Il gatto sta dormendo sul letto. — Mačka spava na krevetu.

Imajte na umu da je pomoćni glagol koji se najčešće koristi s gerundijima stare, a ne essere.

Također znači "biti", ali ima malo drugačije značenje koje se više temelji na stanju nego na bitku.

U redu, bilo je puno za naučiti, ali nadam se da nisam utjecala na vaše raspoloženje! Kada savladate ovih sedam talijanskih načina, znat ćete pravi način da se izrazite bez obzira kako se osjećate.

Dobar način da vidite kako se ovi načini koriste u kontekstu je korištenje programa za učenje jezika kao što je Lingflix.