Talijanski akcenti: Potpuni vodič

Talijanski akcenti su vitalni dio svladavanja jezika, a korištenje pogrešnog akcenta na pogrešnom mjestu (ili njegovo zaboravljanje!) može potpuno promijeniti značenje riječi.

Dobra vijest je da ih je prilično lako naučiti.

Ovaj post će vas provesti kroz najvažnije informacije o tri talijanska akcenta.

Kada se koriste talijanski akcenti?

Akcent se koristi u sljedećim slučajevima:

• Kada riječ ima dva ili više slogova i završava naglašenim samoglasnikom, kao caffè (kafa). Perché non bevi il caffè? Zašto ne popiješ kafu?
• Da pokaže ispravan izgovor samoglasnika (dug ili kratak). Perché non bevi il tè? Zašto ne popiješ čaj?
• Da razlikuje dvije riječi koje izgledaju isto. àncora (sidro) ancora (opet, još, ipak)
• Da pokaže gdje treba staviti naglasak u riječi. Venezia è una città straordinaria. Venecija je izvanredan grad.
• Da označi ispravno čitanje jednostavačne riječi koja završava na dva samoglasnika. Vorrei di più per favore. Želio bih još, molim.

Akcenti povremeno mogu biti opcionalni – uglavnom u slučajevima gdje nema moguće zabune između sličnih riječi – ali pravilno naglašavanje svejedno treba naučiti.

Razlike u izgovoru između talijanskih akcentata

Dva najčešća tipa talijanskih akcenata su poznati kao grav (`) i akut (´), i pojavljuju se samo iznad samoglasnika. Oni pokazuju kako se samoglasnik treba izgovoriti i/ili pokazuju koji slog treba naglasiti pri izgovoru riječi. Ponekad također mogu promijeniti značenje riječi.

Glavna stvar koju treba znati o akcentima je da mijenjaju zvuk samoglasnika: Grav naglasak označava zatvoren zvuk, a akut naglasak označava otvoren zvuk.

Primijetite razliku između “e” (i) i “È” (jeste):

Zatvoreno E: Ci sono così tanti turisti e persone a Roma oggi. Danas je tako puno turista i ljudi u Rimu.

Otvoreno E: È molto buono. Jako je dobro.

Također, primijetite razliku u zvuku između:

Grav akcent: Voglio una pèsca. Želim breskvu.

Akutni akcent: Pésca tutti i giorni. Peča svaki dan.

Pogledajmo ove akcente detaljnije.

Grav akcent ( ` )

Ovaj znak je poznat kao grav akcent, a na talijanskom se zove accento grave.

Zbog svoje učestalosti, lako je naići na ovaj mali znak mnogo puta, čak i u vašim najranijim studijama talijanskog.

Ovaj znak se može pojaviti uz bilo koji talijanski samoglasnik na kraju riječi i označava kratak zvuk, kao "eh" za e i "ah" za a.

Ovaj akcent posebno možete prepoznati u jednoj od najčešćih riječi na talijanskom, jednostavnom è. Ova riječ je konjugacija glagola essere (biti) i znači "jeste" u trećem licu.

Grav akcent je vrlo važan, jer čini è različitom od vrlo slične riječi: e, što znači "i".

Drugi primjeri ovog akcenta u upotrebi uključuju più (više), lunedì (ponedjeljak) i però (međutim).

Akutni akcent ( ´ )

Znak akutnog akcenta je rjeđi od grav akcenta i za to postoji poseban razlog: koristi se samo sa slovom e.

Izgledaju prilično slično grav akcentima, ali pokušajte ih ne brkati: dok se grav spušta s lijeva na desno, akutni znak se spušta s desna.

Akutni akcent označava dugi zvuk samoglasnika, kao u riječi perché (zašto, jer).

Akcent se često može naći na završecima che kod nekoliko složenih riječi sličnog karaktera, kao što su giacché (pošto) i benché (uprkos).

Neke druge riječi gdje ćete naići na akutni akcent uključuju ventitré (dvadeset tri) i poté (konjugirani oblik glagola potere, što znači "moći").

Možda ćete primijetiti da se, kao što posljednji primjer sugerira, ovaj znak akcenta ponekad može naći u određenim konjugacijima passato remoto (daleke prošlosti), kao credé (konjugirani oblik glagola credere, što znači "vjerovati").

Cirkumfleks akcent ( ˆ )

Znak cirkumfleks akcenta je još rjeđi od akutnog, posebno u modernom talijanskom.

U slučaju da ga ipak naiđete u starijim tekstovima, znajte da su mu glavne svrhe bile skraćivanje završetka -ii i množina riječi koje završavaju na -io.

Uobičajena riječ koju još uvijek možete vidjeti s ovim akcentom je diarî (množina od diario, što znači "dnevnik").

Ispravno korištenje akcentata

Isprva može biti malo teško shvatiti kako akcenti funkcionišu u talijanskom. Najbolji način da ih solidno savladate je pažljivo proučavanje vokabulara i pravopisa.

Zapamtite da naglašena slova mogu funkcionirati gotovo kao svoj vlastiti jedinstveni dio alfabeta, pa je važno znati kako ih pravilno koristiti.

Može biti od pomoći gledati talijanske video snimke sa titlovima kako biste vidjeli talijanske akcente u upotrebi i čuli izvorne govornike kako izgovaraju riječi koje ih sadrže. Jedan resurs koji možete isprobati je Lingflix, koji nudi niz zanimljivih talijanskih video snimaka sa interaktivnim titlovima. Lingflix uzima autentične video snimke – poput muzičkih spotova, trejlera za filmove, vijesti i inspirativnih govora – i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Možete isprobati Lingflix besplatno 2 nedjelje. Posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog mjeseca.)

Mnogi izvorni talijanski govornici izostavljaju akcente u svom pisanju, ali kao studentu jezika važno je naučiti pravila prije nego što naučite kako ih pravilno kršiti.

Akcenti isprva mogu izgledati izazovno, ali se lako mogu savladati praksom. Obavezno primijetite te male talijanske akcente: Mogu značiti puno!