Kako poboljšati svoj njemački vokabular

Razvijanje vašeg njemačkog vokabulara jedan je od najvažnijih ključeva za slobodno izražavanje i zvučanje kao izvorni govornik.

Stoga nastavite čitati da saznate o 14 moćnih strategija koje će vrlo brzo djelovati na poboljšanje vašeg njemačkog vokabulara i začiniti ono što već znate reći.

Spremite se da svoj njemački podignete sa dobrog na izvanredan!

1. Koristite liste učestalosti njemačkih riječi

Ako znate 100 najčešćih njemačkih riječi, tada znate oko 50% govornog jezika. Međutim, ne želite se ograničiti na učenje samo tih riječi, jer su mnoge od njih prijedlozi, veznici i zamjenice.

Slično tome, trebate znati oko 1.300 njemačkih riječi da biste razumjeli 85% pisanog njemačkog. Možda zvuči previše, ali to je potpuno izvodivo!

Ovo je poznato kao 80/20, ili "Pareto princip", koji ima mnoge primjene—sa perspektive učenja njemačkog vokabulara, ideja je da će fokusiranje na pravih 20% njemačkih riječi proizvesti 80% vaših rezultata.

Liste učestalosti riječi su vam prijatelji u ovome i mogu se naći na internetu. Dobro mjesto za početak je ovdje.

MosaLingua nudi aplikaciju i sistem učenja s unaprijed učitanim korisnim sadržajem koji funkcioniše po 80/20 filozofiji. Također nude razmaknuto ponavljanje kako bi maksimizirali vrijeme koje provedete učeći.

Nakon što koristite njihov prethodno odabrani materijal da započnete, možete nastaviti učiti s MosaLingua Web, što vam omogućava da lako stvorite vlastite flash kartice iz online sadržaja i sinhronizirate svoj sadržaj i napredak na svim uređajima.

Pogledajte ovaj izvrstan video da naučite 300 ključnih njemačkih riječi:

2. Približite se poznatom putem njemačkih rodnih riječi

Čak i ako niste svjesni, njemački ima mnogo riječi koje su vrlo lako prepoznatljive. Zovu se rodne riječi (kognati). To je termin koji opisuje riječi koje su "posuđene" iz drugih jezika ili dijele isto porijeklo i stoga su vrlo slične.

Zbog zajedničkog porijekla, njemački i engleski imaju mnogo takvih riječi. Pogledajte ovaj spisak. Više se može naći pretragom za "German cognates", "German English loan words" i na kraju "German words in English".

3. Zabilježite praznine u svom govoru i pisanju

Postoje mnogi načini da shvatite šta ne znate.

Pokušajte imenovati petnaest predmeta u svojoj neposrednoj blizini, sa njihovim rodom i množinom. Ako je to bilo lako, opišite ih detaljno. Možete li prijeći od "knjige" do "debele, stare knjige s kožnim uvezom i označenim stranicama"? Ili trebate potražiti "kožu" i "označeno"? (Bilo bi to "das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten", usput rečeno.)

4. Postanite Leseratte (knjiški moljac) i čitajte

Da biste poboljšali svoje znanje, također je neophodno da naučite čitati na njemačkom. Bilo da počnete s dječijim knjigama, nabavite njemački udžbenik ili se odvažite na njemačke blogove—samo čitajte, čitajte, čitajte (i svakako zapisujte riječi koje ne znate)!

Moj lični izbor je čitanje knjiga na ciljanom jeziku na Kindle-u, jer nudi trenutno traženje riječi koje ne razumijem.

5. Opustite se uz audio-knjige

Ako preferirate auditivni pristup učenju, ali i dalje želite koristiti njemačke tekstove, možete se okrenuti njemačkim audio-knjigama umjesto toga. One su široko dostupne za većinu pametnih uređaja, tako da možete učiti i u pokretu!

S audio-knjigama, i dalje možete učiti njemački vokabular u kontekstu. Dodatni bonus je što možete čuti jezik kako se govori, što može poboljšati vaše razumijevanje slušanja i vještine izgovora. Osim toga, uvijek možete premotati unazad ili pauzirati naraciju po želji.

6. Slušajte njemačke pjesme

Njemačke pjesme s tekstom mogu biti jedan od najzanimljivijih načina na koji možete usvojiti novi njemački vokabular. Različiti žanrovi vas mogu izložiti različitim upotrebama jezika, bilo da se radi o pjevušavoj baladi ili hardcore rap pjesmi.

Osim toga, zbog ponavljajuće i zarazne prirode tekstova pjesama, riječi koje naučite mogu se lakše zapamtiti.

Pjesme su također prilično dobre za podučavanje kolokvijalnog, idiomatskog ili slenga na njemačkom. Pazite da ih slušate kako biste svom vokabularu dodali modernog i aktuelnog žargona!

7. Uključite se na njemački radio i podcastove

Radio emisije i podcast sesije čine odličnu pozadinsku buku, ali mogu biti jednako korisni kao resursi za učenje.

Bilo da su skriptovane ili ne, njemački radio i podcastovi mogu vas izložiti mnogim njemačkim riječima i frazama kako se prirodno koriste.

Učenje s podcastovima i radiom također je vrlo prenosivo iskustvo jer ih možete slušati bilo gdje. Osim toga, ako slušate regionalne stanice i streamove, možete naučiti neke jedinstvene riječi i proširiti svoj njemački jezički horizont!

8. Tražite nove riječi u njemačkim filmovima i televizijskim emisijama

Kao što sam upravo spomenuo, nemojte biti pasivni čitalac ili slušalac.

Kada gledate filmove i TV emisije na njemačkom, garantovano ćete naići na riječi koje ne znate. To je normalno. Važno je šta radite s tim riječima. Ne dopustite da uđu na jedno uho, a izađu na drugo. Potražite ih! Zapišite ih! Često ih pregledavajte! Evo primjera kako to možete učiniti s njemačkom sinhronizovanom verzijom "Simpsonovih" s Lingflix YouTube kanala:

Također je važno da pronađete pouzdane, visokokvalitetne resurse za vadjenje pojmova i rečenica vokabulara. Želite naučiti kako da reprodukujete jezik na ispravan način, pa ako, na primjer, čitate tuđe tweetove, možete pokupiti neke loše navike.

Umjesto toga, isprobajte neke resurse za koje znate da će vam pomoći da naučite jezik kako ga govore i koriste izvorni govornici.

Na primjer, mogli biste koristiti graduirani čitanku, poput "Short Stories in German for Intermediate Learners" od Ollyja Richardsa, da proširite svoj vokabular i ojačate razumijevanje gramatike. Osim toga, ova serija je konstruisana na način da priče postupno postaju teže, tako da ćete se stalno izazivati da poboljšate svoje vještine njemačkog.

Također možete koristiti Lingflix za pristup cijeloj biblioteci izvornih materijala koji su kategorizirani po težini i temi od interesa. Lingflix uzima autentične video zapise—poput muzičkih spotova, trejlera za filmove, vijesti i inspirativnih govora—i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Lingflix možete besplatno isprobati 2 nedjelje. Posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe krajem ovog mjeseca.)

9. Tražite sinonime i antonime

Recimo da ste stvarno fokusirani na cilj učenja njemačkog. Početni njemački tekstovi često sadrže par riječi fleißig i faul (vrijedan i lijen), pa ih možda već znate. Ali mogli bismo vas nazvati i strebsam (ambiciozan) ili zielstrebig (orijentisan na ciljeve), a vaši manje odlučni kolege iz razreda mogli bi biti träge (trom) i nachlässig (nemaran).

Zar to ne zvuči otmjenije?

Izvorni govornici često znaju mnogo različitih riječi da izraze iste ideje. Ako želite tečno govoriti, trebali biste imati na umu sticanje ove raznolikosti jezika kao glavni cilj. Dobar rječnik ili tezaurus uvijek će vas usmjeriti u pravom smjeru.

10. Zapamtite da je Duden vaš prijatelj

U Njemačkoj, Duden je praktički sinonim za "rječnik". To je poput Merriam-Webster-a ili OED-a na engleskom, ali čak i više od toga. To je jednostavno rječnik.

Srećom po vas, živimo u doba interneta, tako da vam je cijela stvar na dohvat ruke besplatno. Ako pogledamo zielstrebig po treći put, Duden vam daje definiciju, listu sinonima (na koje možete kliknuti za daljnje definicije kako biste razlikovali konotacije), izgovor, ogromnu tabelu nastavaka pridjeva i još mnogo toga.

Možda se nećete osjećati spremnim koristiti svenjemački rječnik umjesto englesko-njemačkog, ali kako postajete napredniji, ovo će postati važnije. Dvojezični rječnik dat će vam jednostavan prijevod s jedne riječi, ali osim ako se riječ ne prevede 100% savršeno, i dalje će vam nedostajati te važne konotacije.

11. Razgovarajte s jezičkim partnerom

Čim možete komunicirati i malo na svom novom jeziku, trebali biste naći sebi njemačkog jezičkog partnera.

Razgovor s ljudima, posebno o vašem normalnom životu, donijet će obilje korisnih riječi i fraza i uveliko ojačati vašu listu vokabulara.

Jedno od mojih omiljenih mjesta za pronalaženje njemačkog jezičkog partnera na internetu je Tandem, aplikacija koja spaja jezičke partnere koristeći format sličan društvenim mrežama.

12. Koristite olovku i papir

To je najstarije od starog, ali i dalje funkcioniše: vodite bilježnicu vokabulara s riječima na jednoj strani stranice i značenjima na drugoj.

Studije pokazuju da će vam sam čin pisanja stvari rukopisom pomoći da ih upamtite. Ne kažem da ih napišete 500 puta na tabli kao Bart Simpson na zadržavanju, ali kažem da je pisanje važan alat za pamćenje.

Slično tome, flash kartice su staro, ali dobro. Njemačka riječ s jedne strane, definicija ili prijevod s druge. Ponavljajte dok niste zadovoljni. Pokušajte pogledati englesku riječ i prisjetiti se njemačke za maksimalnu izgradnju aktivnog vokabulara, čak i ako bi obrnuti način mogao biti lakši.

Ako tražite ozbiljan izazov, napišite njemačku riječ s jedne strane i nju njemačku definiciju s druge. Jednojezični rječnik, kao što je ranije spomenuto, može vam pružiti ove definicije. Tada konačno možete ostaviti engleski iza sebe!

13. Koristite aplikacije za flash kartice

Malo je skriveno, ali moj omiljeni online dvojezični rječnik, dict.cc, ima ugrađen trener vokabulara. Svaki put kada potražite englesku ili njemačku riječ, možete kliknuti na riječ i spremiti je u špil digitalnih flash kartica. Zatim možete koristiti svoje flash kartice za pregled, što također testira vaš pravopis dok kucate svoje odgovore. Šanse su da vam već povremeno treba englesko-njemački rječnik, pa zašto ne koristiti onaj koji vas može trenirati umjesto da vam samo izbacuje prijevode?

Još jedan favorit među studentima jezika je Anki, aplikacija za flash kartice koju možete sinhronizovati na više uređaja kao što su vaš PC i smartphone za pregled vokabulara u pokretu. Slično treneru dict.cc, Anki koristi sistem u kojem se teže riječi pojavljuju češće od riječi koje konstantno pogodujete. Za razliku od dict.cc, međutim, Anki mjeri ove intervale pregleda do minute, sugerišući tačno kada i koliko često trebate nešto pregledati da biste to zapamtili.

MosaLingua podiže stvari korak dalje s još jednom aplikacijom za flash kartice koja uključuje SRS i prilagodljiva je, ali koja vam također olakšava traženje prijevoda i stvaranje vlastitih flash kartica dok čitate izvorni materijal. S MosaLingua Web, dobijate pristup svim ovim funkcijama plus posebno odabranoj biblioteci autentičnog sadržaja za pregledanje. Flash kartice koje kreirate na web verziji programa se sinhronizuju sa verzijom aplikacije za maksimalnu praktičnost.

14. Igrajte Scrabble na njemačkom

Igranje Scrabble na njemačkom može biti efikasan i ugodan način da proširite svoj vokabular na tom jeziku.

Formiranjem riječi s dostupnim pločicama, ne samo da učvršćujete pravopis i izgovor, već i nailazite na novi vokabular.

Scrabble potiče strateško razmišljanje dok nastojite maksimizirati bodove, što često dovodi do istraživanja različitih kombinacija riječi i njihovih značenja.

Ovdje je stranica koja nudi online Scrabble igre na njemačkom.

Širenje vokabulara je beskrajni zadatak. Čak i na svom maternjem jeziku, uvijek ima još toga za znati.

Dali smo vam 14 ključnih strategija. Sada krenite i savladajte ih.