Koliko Kineskih Znakova Postoji? Potpuno Objašnjenje i Vodič za Tečnost

Neki zvanični spiskovi uključuju između 80.000 i 100.000+ unosa. Čak i neki rječnici sadrže do 20.000 stavki.

To je puno kineskih znakova.

Međutim, odgovor na "Koliko kineskih znakova postoji?" se veoma razlikuje od odgovora na "Koliko kineskih znakova trebam znati?"

Pomoći ću vam da shvatite broj kineskih znakova, koliko ih zapravo trebate znati, kako ih učiti i zašto biste to trebali činiti.

Koliko Kineskih Znakova Postoji?

Puno, kao što sada znate!

Ali, iako ukupno postoji preko 80.000 kineskih znakova, potrebno je da znate samo oko 2.000 kineskih znakova da biste bili pismeni.

Sa 3.500 znakova, prepoznat ćete gotovo 99,5% modernog kineskog pisanog jezika. Čak i fakultetski obrazovani Kinezi znaju samo oko 8.000 znakova.

Međutim, da bismo zaista razumjeli kineski sistem pisanja i zašto su ovi brojevi tako različiti, morat ćemo pobliže pogledati šta se tačno broji i kako cijeli sistem funkcioniše.

Istorija Kineskih Znakova

Kineski znakovi su se zapravo razvijali tokom hiljada godina. Prve verzije datiraju još iz dinastije Shang, koja je trajala od 1600. do 1046. godine prije naše ere.

Tada su kineski znakovi bili natpisi na kostima proročišta ili piktogrami predaka ugravirani na kornjačinim oklopima i životinjskim kostima.

Te natpise su pratili simboli ugravirani u bronzu. Bronzani natpisi pojavili su se krajem dinastije Shang i bili su rašireni tokom dinastije Zhou ili "Bronzanog doba", koje je trajalo od 1046. do 771. godine prije naše ere.

Natpisi na kostima i bronzi bili su prilično slični, ali su bronzani znakovi bili strukturiraniji i imali su deblje linije.

Tokom Perioda Zaraćenih Država od 475. do 221. godine prije naše ere, nije postojao standardni kineski pisani jezik. Različiti dijelovi carstva imali su svoje pismo, ali sve se to promijenilo nakon što je car Qin Shi Huang ujedinio Kinu.

Standardni pisani jezik u dinastiji Qin (221. do 206. p.n.e.) koristio je male pečatne znakove. Oni su imali proporcionalne poteze kista i svojevrsni dijamantski oblik. Oni su takođe temelj savremenog sistema pisanja.

Dinastija Han (206. p.n.e. do 220. n.e.) uvela je zvanično pismo. Tada je pisani jezik više ličio na znakove kakve ih danas znamo, sa zakrivljenim i lomljenim potezima, a manje na piktograme.

Krajem dinastije Han, zvanično pismo je prešlo u standardno pismo, ali je postalo popularno tek tokom dinastija Sjevera i Juga od 420. do 589. godine naše ere.

Tokom ove ere, standardno pismo je kontinuirano prolazilo kroz stilske promjene. Svoj konačni oblik dostiglo je u dinastiji Tang, koja je trajala od 618. do 907. godine naše ere, i to je ono što prepoznajemo kao tradicionalni kineski.

Tek 1954. godine vlada je pojednostavila tradicionalne znakove za potrebe štampe. To je učinjeno kako bi se povećala pismenost širom Kine smanjenjem broja poteza kista potrebnih za pisanje mnogih uobičajenih znakova.

Tradicionalni kineski nasuprot pojednostavljenog kineskog

Tradicionalni znakovi čine veliku većinu svih kineskih znakova.

Vlada je počela da pojednostavljuje znakove 1950-ih godina kako bi poboljšala stopu pismenosti. Do 1986. godine, preko 2.000 znakova je pojednostavljeno.

Prema Tabeli općih standardnih kineskih znakova, trenutno postoji 8.105 pojednostavljenih znakova, iako taj broj uključuje uobičajene znakove koji ostaju isti u oba oblika.

Više o razlici između oblika možete pročitati u ovom postu o pojednostavljenom i tradicionalnom kineskom. Evo videa koji objašnjava razlike između tradicionalnih i pojednostavljenih znakova:

Ako niste sigurni da li da učite tradicionalni ili pojednostavljeni oblik jezika, razmotrite svoju svrhu učenja mandarinskog.

Tradicionalni kineski je preferiran u Hong Kongu, Macau i Tajvanu, pa ako planirate putovati ili se preseliti u jedno od tih mjesta, bolje je da proučavate tradicionalni oblik.

Ako idete u Kinu, Singapur ili Maleziju, pojednostavljeni kineski je pravi izbor. I, uopšteno, malo je više resursa za učenje dostupno za pojednostavljene znakove.

Postoji li kineska azbuka?

Ako ste zainteresovani da naučite čitati i pisati kineske znakove, možda se pitate... Kako?

Istina je da ne postoji kineska azbuka.

Neki ljudi sistem pinyin nazivaju kineskom azbukom, ali to je netačno. Pinyin koristi latinično pismo da opiše izgovor kineskih znakova, ali se zapravo ne koristi za stvaranje riječi.

Pomalo je zbunjujuće, a ne pomaže ni činjenica da i engleska azbuka i pinyin sistem imaju po 26 slova.

Samo znajte da se kineski, za razliku od zapadnih jezika, ne oslanja na slova (pinyin ili druga) za formiranje znakova i riječi.

Čak i ako učite kineski na Tajvanu, koji ne koristi pinyin sistem, ne postoji azbuka. Umjesto pinyin-a (ili pored njega), naučićete fonetske simbole Zhuyin, ali to su i dalje samo to - fonetski vodič za izgovor, a ne osnova riječi ili znakova.

Kineski radikali i komponente

Umjesto azbuke, kineski znakovi se sastoje od gradivnih blokova poznatih kao radikali i komponente.

Radikali indeksiraju i kategorizuju znakove. U osnovi, oni su poput prvog slova engleskih riječi; oni su ono što koristimo da ih potražimo u rječniku. Iako možete tražiti riječi onlajn koristeći pinyin, i dalje je prilično korisno naučiti ovu klasifikaciju za kineske znakove.

Pogledajte ovaj video da saznate više o tome kako radikali funkcionišu:

Uglavnom, znakovi sadrže jedan glavni radikal, koji obično možete pronaći ili na lijevoj strani ili na vrhu znaka. Ukupno postoji 214 radikala.

Primjer je 匚 (fāng) što znači "kutija", a uključen je u znakove poput 区 (qū) što znači "područje" i 匠 (jiàng) što znači "zanatlija".

Druga važna stvar koju treba znati su komponente. Postoje dvije vrste:

• Fonetske komponente su dijelovi znaka koji daju naznake o izgovoru
• Semantičke komponente su dijelovi znaka koji daju neko značenje

Radikali također mogu djelovati kao fonetske ili semantičke komponente. Čak se mogu nazvati "fonetskim radikalima" i "semantičkim radikalima".

Pogledajmo znak 妈 (mā) za "majka". Sastoji se od dva dijela:

• 女 (nǚ) — žena
• 马 (mǎ) — konj

Kao što vidite, 女 bi bila semantička komponenta ili semantički radikal koji ukazuje da se znak odnosi na žensku osobu, dok bi 马 bila fonetska komponenta koja dijeli isti pinyin kao 妈, samo s drugačijim tonom.

I opet, iako radikali i komponente pomažu da razumijete kineske znakove, oni nisu isto što i azbuka. Mnogi od 214 radikala su takođe uobičajene riječi same za sebe.

Kineski znakovi nasuprot kineskih riječi

Konačna razlika koju treba biti svjestan je razlika između kineskih znakova i kineskih riječi.

Kao što smo upravo spomenuli, neki kineski znakovi mogu predstavljati samostalne riječi. Oni također mogu predstavljati komponente za stvaranje drugih riječi, ideja i koncepata. 女 i 马 odgozore su savršeni primjeri znakova koji su samostalne riječi, kao i komponente za izgradnju drugih znakova.

To znači da kombinacije znakova poput tih formiraju sve vrste riječi, što je sjajna vijest za učenike kineskog.

U osnovi, šačica kineskih znakova može se kombinovati i reorganizovati da izrazi širok spektar ideja — ne trebate učiti potpuno novi kineski znak za svaki novi objekat ili radnju na koju naiđete.

Na primjer, pogledajte ove znakove od kojih je svaki ekvivalentan jednoj engleskoj riječi:

• 吃 (chī) — jesti
• 山 (shān) — planina
• 好 (hǎo) — dobar
• 火 (huǒ) — vatra
• 上 (shàng) — gore
• 下 (xià) — dole
• 头 (tóu) — glava
• 车 (chē) — automobil
• 人 (rén) — osoba

Sada uradimo brzu vježbu. Koristeći devet znakova sa gornjeg spiska, kako biste rekli sljedeće riječi?

• Vulkan
• Vrh planine
• Popeti se na planinu
• Sići s planine
• Dobar momak
• Tlačiteljski
• Po glavi stanovnika
• Ukusno
• Voz
• Prednji dio automobila
• Ukrcati se (kao u ukrcavanje u autobus)
• Iskrcati se (kao u iskrcavanje iz autobusa)

Evo odgovora:

• 火山 (huǒ shān) — doslovno "vatrena planina"
• 山头 (shān tóu) — doslovno "glava planine"
• 上山 (shàng shān) — doslovno "gore planina"
• 下山 (xià shān) — doslovno "dole planina"
• 好人 (hǎo rén) — doslovno "dobra osoba"
• 吃人 (chī rén) — doslovno "jesti ljude", opisuje nekoga ko iskorištava druge ljude
• 人头 (rén tóu) — doslovno "glave ljudi", slično kao kada kažemo "broj glava"
• 好吃 (hǎo chī) — doslovno "dobro jesti"
• 火车 (huǒ chē) — doslovno "vatreni automobil", referirajući se na drvo i ugljene vatre koje su pokretale stare vozne
• 车头 (chē tóu) — doslovno "glava automobila"
• 上车 (shàng chē) — doslovno "gore automobil", opisuje vašu radnju ulaska u vozilo
• 下车 (xià chē) — doslovno "dole automobil", opisuje vašu radnju kada izlazite iz vozila

Dakle, iako je ukupan broj kineskih znakova veoma velik — pa čak i ako se čini da je broj znakova koje vi lično trebate naučiti da biste dostigli osnovni nivo velik — zapamtite da će u mnogim slučajevima biti ispred igre jednostavno poznavanjem najosnovnijih znakova koji postoje.

Koliko Kineskih Znakova Trebate Znati?

Možete biti tečni u engleskom čak i ako ne znate ni približno svih procijenjenih 1.000.000 riječi, pa čak ni onih 470.000 uključenih u Merriam-Webster rječniku.

Kineski se ne razlikuje u tom pogledu.

Kao što ste upravo naučili, znakovi su i samostalne riječi i komponente drugih riječi i ideja. Dakle, zapravo, postoje dva pitanja koja ovdje trebaju odgovor:

• Koliko znakova je potrebno za tečnost?
• Koliko riječi je potrebno za tečnost?

Pa, prosječnoj osobi je potrebno znati oko 2.000 kineskih znakova da bi bila tečna. Ti znakovi predstavljaju osnovni nivo obrazovanja koji vam može pomoći u svakodnevnom životu.

Budući da se tečnost kineskog općenito mjeri brojem znakova, pretpostavlja se da ćete moći te znakove sastaviti u riječi na način na koji smo to uradili u gornjoj vježbi. Međutim, to znači da je broj riječi, iako ga je malo teže kvantificirati, mjesto gdje se vaši ciljevi tečnosti kineskog zaista ostvaruju.

Da biste razumjeli kako vaše poznavanje vokabulara utiče na nivo tečnosti, preporučujem da slijedite standarde postavljene testom kineske sposobnosti HSK.

HSK 2.0 ispit se još uvijek sprovodi na mnogim mjestima. Evo zahtjeva za tu verziju testa:

Nova verzija ispita, HSK 3.0, trebala bi biti uvedena širom svijeta tokom narednih nekoliko godina. Evo šta je trenutno poznato o ažuriranim zahtjevima:

Imajte na umu da poznavanje kineskog jezika takođe uveliko zavisi od konteksta. Možda ste tečni u engleskom, ali to ne znači da nužno možete razumjeti pravni jezik ugovora ili prisustvovati slučajnom poslovnom sastanku i shvatiti sve žargone.

Temeljite svoje učenje znakova na onome što zapravo čitate i koristite izvan udžbenika. Drugim riječima, pobrinite se da učite relevantne kineske znakove.

Suština, ako stvarno želite broj znakova, je da počnete sa ciljem da naučite oko 2.000 znakova. To znači da biste trebali moći naučiti oko 3.500 do 4.000 riječi.

To će vas dovesti do osnovne tečnosti, otprilike nivoa 4 HSK 2.0 testa. Nivo 6 tog ispita je kada se možete zaista, efektivno izraziti u govornom ili pisanom kineskom.

Kako Naučiti Kineske Znakove

Postoji nekoliko načina na koje možete naučiti svojih 2.000 (ili koliko god) znakova. Evo samo nekoliko.

Čitajte prave kineske knjige

U školi učite predmet i učite nove riječi za taj predmet koje uključuju povezane ideje. U osnovi, pasivno učite jezik kojim govorite na času.

Potražite neke kineske udžbenike za osnovnoškolsko obrazovanje o temama koje vas zanimaju i zaronite u njih. Možda već znate koncepte koji se uče u tim knjigama, ali ih ne znate na kineskom!

Takođe možete čitati prave kineske knjige — iako preporučujem da počnete ili s dječjim knjigama ili s prilagođenim čitankama ako ste još na nižem nivou. Možda bi vaš krajnji cilj mogao biti da pročitate kineski roman u cijelosti.

Ne ograničavajte svoje učenje na puko pamćenje znaka i njegovog značenja. Dajte znaku praktični kontekst. I kad god možete, uključite svoje nove riječi u razgovor.

Gledajte autentične kineske video zapise

Čitanje je važno, ali propustit ćete čitav drugi svijet jezika ako takođe ne koristite kineske video ili audio sadržaje. Autentični sadržaj je ono što Kinezi prave za druge Kineze. To je vrsta medija koju izvorni govornici gledaju na slobodan dan.

Kada koristite ovu vrstu sadržaja za učenje kineskog, dobijate pravi jezik. Možete čuti riječi u kontekstu i naučiti ih prirodno, što dugo pomaže kada je vrijeme da ih upotrijebite u razgovoru. Zato je toliko važno uroniti u autentične kineske TV serije, YouTube kanale — čak i podcaste i audioknjige.

Nemojte misliti da gledanje autentičnog sadržaja nema veze s učenjem znakova! Obično postoje titlovi za video sadržaje, a za čisto audio materijal često možete pronaći i transkripte, iako kvalitet oboje može biti upitan.

Postoje i programi osmišljeni da vam pomognu da učite iz autentičnih izvora, kao što je Lingflix, gdje vam se takođe daju stručno provjereni titlovi i puni transkripti. Lingflix uzima autentične video zapise — poput muzičkih spotova, najava filmova, vijesti i inspirativnih govora — i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Lingflix možete probati besplatno 2 sedmice. Posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju.P.S. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog mjeseca.)

Slijedite HSK nivoe

HSK test se zasniva na tome kako koristite znakove koje znate da formirate riječi. Praćenje standarda ovog jezičkog testa može vas dovesti do praktičnog uspjeha. Možete:

• Koristiti HSK probne testove za učenje, čak i ako ne planirate polagati test. Oni će vas navesti na čitanje i pisanje s najvažnijim kineskim znakovima.
• Koristiti aplikacije s dijelovima koji vam pokazuju kako se znakovi koriste, poput odjeljka "riječi" u Pleco-u. Pleco čak ima ugrađenu HSK listu vokabulara za učenje. Što temeljitije znate znak, to će biti korisniji.

Koristite HSK kao vodič za učenje znakova, bez obzira da li planirate polagati ispit, i vaše razumijevanje kineskih znakova će naglo porasti.

Zašto Učiti Kineske Znakove?

Jedna od prepreka s kojom se suočavaju mnogi studenti kineskog je da učenje sistema pisanja može izgledati nevjerovatno zastrašujuće. Ako se može naučiti tečno govoriti kineski bez poznavanja znakova, čemu se onda truditi?

Ne radi se samo o pisanju i čitanju.

Proučavanje kineskih znakova vam može pomoći da:

• zapamtite nove riječi
• identificirate značenja nepoznatih riječi
• razumijete jezik na smisleniji način
• povežete se s kulturom dublje

Evo ličnog primjera: Jednom sam kupio frižider za svoj stan od lokalnog prodavca. Prodavac je inzistirao da moramo uhvatiti voz da ga dopremimo do stana — ili sam tako čuo.

Ispostavilo se da je rekla 货车 (huò chē) — "kamion za dostavu" a ne 火车 (huǒ chē) — "voz". Da sam bio upoznat sa znakom 货 (huò) , koji se odnosi na isporuke ili robu, imao bih veću šansu da razlikujem riječi čak i kada se izgovore.

Znakovi vam takođe pomažu da zapamtite riječi na osnovu njihovih komponenti. Još jedan primjer: Jedna moja kolegica iz razreda je jednom diskutovala o tome kako se 安 (ān) — "mir" može smatrati seksističkim, budući da se znak sastoji od žene, 女 (nǚ) , ispod krova, 宀 (mián) .

Kaligrafija je takođe izvrstan metod učenja. Pomaže vam da naučite znakove vježbajući strukturu i redoslijed poteza, a vaše pamćenje znakova će se poboljšati, ali vas takođe povezuje s kulturom.

Kineska kaligrafija je visoko cijenjen oblik umjetnosti u Kini, a samim tim i sjajan način da pokažete kulturno uvažavanje. Plus, pisanje i čitanje ovog stila kineskog kurzivnog pisanja pomoći će vam kasnije kada pokušavate dešifrirati rukopisni tekst.

Zato neka ti kineski znakovi rade za tebe. Svaki savladan znak je još jedan korak ka tečnosti kineskog!

I još jedna stvar... Ako želite nastaviti učiti kineski s interaktivnim i autentičnim kineskim sadržajem, onda ćete voljeti Lingflix. Lingflix vas prirodno uvede u učenje kineskog jezika. Sadržaj na izvornom kineskom postaje dostupan, a vi ćete učiti kineski kako se govori u stvarnom životu. Lingflix ima širok spektar savremenih video zapisa — poput drama, TV emisija, reklama i muzičkih spotova.Lingflix App Browse Screen Lingflix približava ove video zapise na izvornom kineskom putem interaktivnih titlova. Možete dodirnuti bilo koju riječ da je odmah potražite. Sve riječi imaju pažljivo napisane definicije i primjere koji će vam pomoći da shvatite kako se riječ koristi. Dodirnite da biste dodali riječi koje želite pregledati na listu vokabulara.Interaktivni transkripti na Lingflix-u Lingflix-ov mod za učenje pretvara svaki video u lekciju za učenje jezika. Uvijek možete povući lijevo ili desno da vidite više primjera za riječ koju učite.Lingflix Ima Kvizove za Svaki Video Najbolji dio je što Lingflix uvijek prati vaš vokabular. Prilagođava kvizove da se fokusiraju na područja koja zahtijevaju pažnju i podsjeća vas kada je vrijeme da pregledate ono što ste naučili. Imate 100% personalizovano iskustvo. Počnite koristiti Lingflix web stranicu na vašem računaru ili tabletu ili, još bolje, preuzmite Lingflix aplikaciju iz iTunes ili Google Play prodavnice. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog mjeseca.)