Vodič za učenike kineskog za svih 214 radikala

Radikali su male komponente kineskih karaktera koji olakšavaju njihovu kategorizaciju i pronalaženje. Umjesto abecede, radikali i komponente karaktera vam pomažu da mentalno rastavite karakter i olakšate pamćenje.

Pogledajte svih 214 kineskih radikala, od kojih smo sve prikazali sa primjerima korištenja. Također ćemo vam pokazati kako vam oni mogu pomoći u razumijevanju kineskog pisma.

Potpuni spisak kineskih radikala

U pisanju mandarinskog kineskog, radikali su komponente karaktera koje ih indeksiraju kako biste ih mogli potražiti u rječnicima.

Svaki karakter u kineskom ima jedan radikal, obično na lijevoj strani ili vrhu karaktera.

Donja tabela sadrži potpuni spisak kineskih radikala.

Napomena: Većina tabela radikala koristi primjer karaktera kako bi vam pomogla da pronađete riječi u rječniku, ali primjeri u ovoj tabeli su zamišljeni da vam pomognu da vidite kako se radikali i komponente karaktera pojavljuju u različitim oblicima unutar karaktera.

Legenda tabele:

  • (V) – Varijanta
  • (T) – Tradicionalni
  • * – Koristi se samo u tradicionalnim karakterima

Neoznačeni oblici su standardna pojednostavljena kineska verzija.

Broj radikala Radikal Pinyin Engleski Primjer
1 jedan 不 (bù) — ne
2 shù; gǔn linija 个 (gè) — opšta mjerna riječ
3 zhǔ; diǎn tačka 门 (mén) — vrata
4 丿 乀 (V) 乁 (V) piě kosa crta 人 (rén) — osoba
5 乙 乚 (V) 乛 (V) drugi 吃 (chī) — jesti
6 jué; gōu kuka 可 (kě) — moći; smjeti
7 èr dva 仁 (rén) — dobronamjernost
8 tóu poklopac 高 (gāo) — visok
9 人 亻 (V) rén osoba 坐 (zuò) — sjediti
10 ér sin; dijete 兄 (xiōng) — stariji brat
11 ući 内 (nèi) — unutrašnji
12 八 丷 (V) osam 公 (gōng) — pravednost
13 jiǒng širok 用 (yòng) — koristiti
14 pokrivati 写 (xiě) — pisati
15 bīng led 冷 (léng) — hladno
16 jī, jǐ mali sto; nekoliko 风 (fēng) — vjetar
17 qiǎn; kǎn posuda 出 (chū) — izaći
18 刀 刂 (V) dāo nož 到 (dào) — stići
19 snaga 男 (nán) — muškarac
20 bāo zamotati 包 (bāo) — paket
21 bǐ; pìn kašika 它 (tā) — ono/to
22 fāng kutija 区 (qū) — područje
23 sakriti 忙 (máng) — zauzet
24 shí deset 早 (zǎo) — rano
25 proricanje 下 (xià) — dolje; sljedeći
26 jié pečat 命 (mìng) — život
27 hàn litica 厅 (tīng) — dvorana; soba
28 privatno 去 (qù) — ići
29 yòu opet 友 (yǒu) — prijatelj
30 kǒu usta 叫 (jiào) — vikati
31 wéi ograda 国 (guó) — zemlja
32 zemlja 走 (zǒu) — hodati
33 shì učenjak 喜 (xǐ) — voljeti
34 zhī ići 路 (lù) — put
35 suī ići polako 夏 (xià) — ljeto
36 noć 多 (duō) — mnogo
37 velik 天 (tiān) — nebo; raj
38 žena 安 (ān) — mir
39 dijete 学 (xué) — učiti
40 gài krov 家 (jiā) — dom; porodica
41 cùn inč 对 (duì) — tačno
42 xiǎo mali 原 (yuán) — porijeklo
43 尢 尣 (V) wāng hrom 无 (wú) — negativan; ne; nije
44 shī leš 尾 (wěi) — rep
45 chè izdanak 纯 (chún) — čist; jednostavan
46 shān planina 岁 (suì) — godine; žetva
47 川 巛 (V) 巜 (V) chuān rijeka 训 (xùn) — trenirati; podučavati
48 gōng rad 红 (hóng) — crveno
49 sebe 起 (qǐ) — ustati
50 jīn ručnik 帮 (bāng) — pomoći
51 gān suh 平 (píng) — ravan; miran
52 yāo nit 系 (xì) — linija; veza
53 广 guǎng širok 床 (chuáng) — krevet
54 yǐn korak 建 (jiàn) — graditi
55 gǒng spojene ruke 开 (kāi) — otvoriti; početi
56 pucati iz luka 代 (dài) — generacija
57 gōng luk 引 (yǐn) — privući; povući
58 彐 彑 (V) njuška 很 (hén) — vrlo
59 shān kosa; čekinja 影 (yǐng) — sjena; slika
60 chì korak 行 (xíng) — ići; hodati
61 心 忄 (V) xīn srce 态 (tài) — stav
62 koplje 我 (wǒ) — ja
63 vrata 护 (hù) — zaštititi
64 手 扌 (V) shǒu ruka 打 (dǎ) — udariti
65 zhī grana 枝 (zhī) — grana; ud
66 攴 攵 (V) tapkati 敲 (qiāo) — udariti
67 wén pismo 蚊 (wén) — komarac
68 dǒu mjera (mjerna jedinica) 科 (kè) — nauka
69 jīn sjekira 听 (tīng) — čuti
70 fāng kvadrat 房 (fáng) — kuća
71 ne 芜 (wú) — obraslo korovom
72 sunce 易 (yì) — lako
73 yuē reći 更 (gèng) — još više
74 yuè mjesec 期 (qī) — vremenski period
75 drvo 种 (zhǒng) — vrsta; sjeme
76 qiàn nedostatak; biti manjkav 欢 (huān) — sretan; zadovoljan
77 zhǐ stati 步 (bù) — korak
78 dǎi zao 死 (sǐ) — smrt
79 shū oružje 没 (méi) — ne; nemati
80 母 毋 (V) majka 每 (měi) — svaki
81 uporediti 批 (pī) — kritizirati
82 máo krzno 笔 (bǐ) — kist za pisanje; olovka
83 shì klan 纸 (zhǐ) — papir
84 para 氧 (yǎng) — kiseonik
85 水 氵 (V) shuǐ voda 冰 (bīng) — led; ledeno hladan
86 火 灬 (V) huǒ vatra 灯 (dēng) — lampa; lampion
87 爪 爫 (V) zhǎo kandža 抓 (zhuā) — zgrabiti; uhvatiti
88 otac 爸 (bà) — otac
89 yáo linije na trigramu 爽 (shuǎng) — osvježavajući
90 qiáng polovina debla 装 (zhuāng) — dotjerati se
91 piàn kriška 版 (bǎn) — izdanje; verzija
92 zub 邪 (xié) — zlo
93 牛 牜 (V) niú krava 特 (tè) — poseban; jedinstven
94 犭 犬 (V) quǎn pas 犯 (fàn) — počiniti zločin
95 xuán dubok 畜 (chù) — stoka
96 玉 王 (V) žad 宝 (bǎo) — blago; vrijedno
97 guā dinja 狐 (hú) — lisica
98 crijep; pečena glina 瓶 (píng) — boca
99 gān slatko 甜 (tián) — slatko
100 shēng život 星 (xīng) — zvijezda; planeta
101 yòng koristiti 通 (tōng) — proći kroz; komunicirati
102 tián polje 果 (guǒ) — voće
103 tkanina 楚 (chǔ) — jasan; razgovijetan
104 bìng bolestan 疗 (liáo) — izliječen; oporavljen
105 noge 登 (dēng) — uspeti se
106 bái bijelo 怕 (pà) — strahovati
107 koža 玻 (bō) — staklo
108 mǐn posuda 盘 (pán) — tanjir; pladanj
109 oko 眼 (yǎn) — oko
110 máo koplje 柔 (róu) — mekan
111 shǐ strijela 知 (zhī) — znati
112 shí kamen 确 (què) — siguran
113 示 礻 (V) shì duh 标 (biāo) — oznaka; simbol
114 róu trag 遇 (yù) — naići na
115 žitarica 香 (xiāng) — mirisno
116 xuè pećina 空 (kōng) — šupljina; prazno
117 stajati 位 (wèi) — pozicija; rang
118 zhú bambus 笔 (bǐ) — kist za pisanje; olovka
119 riža 数 (shù) — brojati
120 纟 糸 (T) svila 给 (gěi) — dati
121 fǒu tegla 淘 (táo) — iskopati
122 网 罒 (V) wǎng mreža 罪 (zuì) — zločin
123 yáng ovca 样 (yàng) — stil; uzorak
124 perje 翻 (fān) — prevrnuti se
125 lǎo star 姥 (lǎo) — baka po majci
126 ér i 需 (xū) — trebati
127 lěi plug 耕 (gēng) — obrađivati
128 ěr uho 联 (lián) — povezati
129 kist 建 (jiàn) — graditi
130 ròu meso 腐 (fǔ) — truliti
131 chén ministar 藏 (cáng) — sakriti
132 sebe 息 (xi) — odmoriti se
133 zhì stići 到 (dào) — stići
134 jiù mužar 插 (chā) — utaknuti
135 shé jezik 话 (huà) — govoriti
136 chuǎn suprotno 舞 (wǔ) — plesati
137 zhōu čamac 搬 (bān) — preseliti
138 gèn planina 很 (hén) — vrlo
139 boja 绝 (jué) — prekinuti
140 cǎo trava 花 (huā) — cvijet
141 tigar 虑 (lü) — tjeskoba
142 chóng insekt 虽 (suī) — iako
143 xuě krv 恤 (xù) — sažalijevati
144 xíng hodati 街 (jiē) — ulica
145 衣 衤 (V) odjeća 依 (yī) — osloniti se na
146 西 覀 (V) zapad 要 (yào) — htjeti
147 见 見 (T) jiàn vidjeti 现 (xiàn) — postati vidljiv
148 jiǎo rog 确 (què) — siguran
149 讠 言 (T) yán govor 话 (huà) — govoriti
150 dolina 容 (róng) — izgled
151 dòu grah 短 (duǎn) — kratak
152 shǐ svinja 家 (jiā) — dom; porodica
153 zhì insekti bez nogu 貌 (mào) — izgled lica
154 贝 貝 (T) bèi školjka 员 (yuán) — član osoblja
155 chì crveno 赫 (hè) — svijetao
156 zǒu hodati 起 (qǐ) — ustati
157 stopalo 促 (cù) — požuriti
158 shēn tijelo 谢 (xiè) — zahvaliti
159 车 車 (T) chē kola 较 (jiào) — uporediti
160 xīn gorak 辩 (biàn) — raspravljati
161 chén jutro 晨 (chén) — svitanje
162 chuò hodati 这 (zhè) — ovo
163 邑 阝 (V) grad 唈 (yì) — jecati
164 yǒu vino 配 (pèi) — miješati; biti prikladan za
165 biàn razlikovati 翻 (fān) — prevrnuti se
166 selo 理 (li) — logika; istina
167 钅 金 (V) jīn metal 钱 (qián) — novac
168 长 長 (T) cháng dug 账 (zhàng) — račun
169 门 門 (V) mén kapija 问 (wèn) — pitati
170 阜 阝 (V) humak 埠 (bù) — lučki grad
171 rob 康 (kāng) — zdravlje
172 zhuī kratkorepa ptica 谁 (shéi) — ko (upitna riječ)
173 kiša 需 (xū) — trebati
174 qīng plavo 请 (qíng) — molim
175 fēi pogrešno 罪 (zuì) — zločin
176 miàn lice 缅 (miǎn) — dalek
177 koža 鞋 (xié) — cipela
178 韦 韋 (T) wěi meka koža 伟 (wěi) — izvanredan
179 jiǔ poriluk 韮 (jiǔ) — vlasac
180 yīn zvuk 意 (yī) — misao
181 页 頁 (T) stranica 题 (tí) — naslov
182 风 風 (T) fēng vjetar 疯 (fēng) — lud
183 飞 飛 (T) fēi letjeti *
184 饣 飠 (V) 食 (V) shí jesti 饿 (è) — gladan
185 shǒu glava 道 (dào) — put
186 xiāng mirisno 馥 (fù) — miris
187 马 馬 (T) konj 妈 (mā) — majka
188 kost 滑 (huá) — kliziti
189 gāo visok 搞 (gǎo) — razjasniti
190 biāo duga kosa 髦 (máo) — šiške
191 dòu tući se *
192 chàng žrtveno vino *
193 kotao 隔 (gé) — pregrada
194 guǐ duh 魔 (mó) — đavo
195 鱼 魚 (T) riba 鲜 (xiān) — svjež
196 鸟 鳥 (T) niǎo ptica 鸡 (jī) — kokoš
197 slano 鹾 (cuó) — slano
198 鹿 jelen 漉 (lù) — filtrirati
199 麦 麥 (T) mài pšenica 麸 (fū) — mekinje
200 konoplja 磨 (mó) — polirati
201 huáng žuto 璜 (huáng) — polukružna privjeska od žada
202 shǔ proso *
203 hēi crno 墨 (mò) — mastilo
204 zhǐ vezenje *
205 黾 黽 (T) mǐn žaba 绳 (shéng) — uže
206 dǐng tronožac *
207 bubanj 瞽 (gǔ) — slijep
208 shǔ pacov 癙 (shǔ) — bolest uzrokovana brigom
209 nos 鼾 (hān) — hrkati glasno
210 齐 齊 (T) ravan 挤 (jǐ) — istisnuti
211 齿 齒 (T) chǐ zub 龄 (líng) — godine; trajanje vremena
212 龙 龍 (T) lóng zmaj 笼 (lóng) — kavez; kokošinjac
213 龟 龜 (T) guī kornjača 阄 (jiū) — baciti ždrijebom
214 yuè flauta 瀹 (yuè) — kuvati

Razlika između radikala i komponenti karaktera

Kineske komponente karaktera mogu se podijeliti u tri kategorije: radikali, semantičke komponente i fonetske komponente.

Neki će sve tri kategorije nazivati "radikalima". Ili, specifično, "ključnim radikalima", "semantičkim radikalima" i "fonetskim radikalima".

To je zato što neki koriste pojam "radikal" da opišu različite komponente karaktera, kao u "ovaj karakter ima tri radikala".

Ovo nije način na koji mi ovdje koristimo pojam "radikal", ali samo znajte da ćete možda vidjeti da se taj pojam koristi na više načina.

Radikali

部首 (bù shǒu) — Radikali služe za pronalaženje riječi u rječniku, baš kao što je to prvo slovo riječi na engleskom. Svaki od preko 85.000 karaktera tehnički ima jedan (i samo jedan) radikal.

Iako učenje korištenja radikala u tu svrhu može biti korisno, većina online rječnika i aplikacija za rječnike danas treba samo pinyin ili crtež karaktera.

Semantičke komponente

Semantičke komponente se odnose na značenje karaktera.

Na primjer, karakter 爸 (bà) — otac je vertikalni karakter, pisan odozgo prema dolje. Gornja komponenta 父 (fù) je semantička komponenta, što znači "otac".

Fonetske komponente

Fonetske komponente daju vam ideju kako izgovoriti karakter.

Ponovno koristeći karakter 爸 kao naš primjer, donja komponenta 巴 (bā) vam daje nagovještaj izgovora.

Kako koristiti radikale i komponente za učenje kineskog

Naučite o historijskom porijeklu

Kineski sistem pisma datira više od 3.000 godina unazad, pa su mnogi karakteri evoluirali u formi i/ili značenju.

Na primjer:

  • Karakter 日 (rì) — sunce je prvobitno bio krug sa tačkom u sredini, što izgleda mnogo više kao sunce.
  • Karakter 家 (jiā) — dom se sastoji od 宀 (mián) — krov i 豕 (shǐ) — svinja. U drevnoj Kini, svinje su se držale u zatvorenom prostoru. Ako je kuća imala svinju, to je značilo da ljudi žive tamo, pa je ta kuća bila nečiji dom.

Stvorite svoje nezaboravne priče

Na primjer:

  • 我 (wǒ) znači "ja" i sastoji se od 手 (shǒu), što znači "ruka" i 戈 (gē), što znači "koplje".
  • Drugi potez "ruke" i prvi potez "koplja" spajaju se prilikom pisanja karaktera 我.
  • Dakle, vaša priča bi mogla biti: "Ja imam koplje kroz svoju ruku."

Ovo spaja značenje karaktera (ja), dvije komponente karaktera (koplje i ruka) i trag o tome kako nacrtati karakter (kroz) u jednoj rečenici.

Razumijevajte utjecaj pop kulture

Internet je imao veliki utjecaj na način kako koristimo jezik, a kineski nije izuzetak.

Na primjer:

  • 赞 (zàn) — hvaliti, je kineska riječ za "sviđa mi se" na društvenim mrežama, kao što možete vidjeti na WeChat-u.
  • 汗 (hàn) — znojiti se, je sleng riječ za biti bez riječi zbog srama ili očaja.
  • 大神 (dà shén) — božanstvo; bog, je sleng izraz za nekoga ko je stručnjak u nečemu.
  • Ako nekoga nazovete 面 (miàn) — rezanci, to znači da nemaju kičmu.

Potrebno je puno rada da savladate mandarinski. Ali učenje radikala je odličan način da stvorite "prečicu" za sebe. Tražite ove radikale u upotrebi bilo gdje gdje nađete kinesko pisanje, od vaših omiljenih kineskih knjiga do titlova u Lingflix videima. Lingflix uzima autentične video zapise—poput muzičkih spotova, trejlera za filmove, vijesti i inspirativnih govora—i pretvara ih u personalizovane lekcije za učenje jezika. Možete besplatno isprobati Lingflix 2 sedmice. Posjetite web stranicu ili preuzmite iOS aplikaciju ili Android aplikaciju. P.S. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog mjeseca.)

Uz dobro razumijevanje kineskih radikala i komponenti karaktera (i povremenu dozu kreativnosti), bit ćete na dobrom putu da čitate i pišete kineski kao profesionalac.

I još jedna stvar... Ako želite nastaviti učiti kineski sa interaktivnim i autentičnim kineskim sadržajem, onda ćete voljeti Lingflix. Lingflix vas prirodno uvodi u učenje kineskog jezika. Domaći kineski sadržaj dolazi na dohvat ruke, a vi ćete učiti kineski onako kako se govori u stvarnom životu. Lingflix ima širok spektar savremenih video zapisa—poput drama, TV emisija, reklama i muzičkih spotova. Lingflix aplikacija, ekran za pregled. Lingflix dovodi ove domaće kineske video zapise na dohvat ruke putem interaktivnih titlova. Možete dodirnuti bilo koju riječ da je odmah potražite. Sve riječi imaju pažljivo napisane definicije i primjere koji će vam pomoći da shvatite kako se riječ koristi. Dodirnite da dodate riječi koje biste željeli pregledati na listu vokabulara. Interaktivni transkripti na Lingflix-u. Lingflix-ov način učenja pretvara svaki video u lekciju za učenje jezika. Uvijek možete povući lijevo ili desno da vidite više primjera za riječ koju učite. Lingflix ima kvizove za svaki video. Najbolji dio je da Lingflix uvijek prati vaš vokabular. Prilagođava kvizove da se fokusiraju na područja koja trebaju pažnju i podsjeća vas kada je vrijeme da pregledate ono što ste naučili. Imate 100% personalizovano iskustvo. Počnite koristiti Lingflix web stranicu na svom računaru ili tabletu ili, još bolje, preuzmite Lingflix aplikaciju iz iTunes ili Google Play prodavnice. Kliknite ovdje da iskoristite našu trenutnu rasprodaju! (Ističe na kraju ovog mjeseca.)

Jeste li spremni pretvoriti gledanje videozapisa u put do slobodnog vladanja jezikom?

Pridružite se hiljadama korisnika koji već s užitkom uče jezike.

7-dnevni besplatni probni period

Potpuni pristup svim funkcijama bez ograničenja