স্প্যানিশে কীভাবে লিখবেন: সাধারণ থেকে সৃজনশীল লেখার মূল নিয়ম ও টিপস

লেখা হলো ভাষা শিক্ষার্থীদের দ্বারা প্রায়শই উপেক্ষিত একটি দক্ষতা। এই গাইডটি আপনাকে প্রয়োজনীয় স্প্যানিশ লেখার নিয়ম (এবং সেগুলো ইংরেজি থেকে কীভাবে ভিন্ন) থেকে শুরু করে একটি রচনা টাইপিং পর্যন্ত সবকিছু আয়ত্ত করতে সাহায্য করবে।

স্প্যানিশে কীভাবে লিখবেন, টাইপ করবেন এবং টেক্সট করবেন, কীভাবে চিঠি, ইমেল ও রচনা লিখবেন, সেইসাথে জার্নালিং এবং এমনকি রেসিপির মতো লেখার অন্যান্য রূপ শিখুন। পাশাপাশি, আপনার স্প্যানিশ লেখার দক্ষতা উন্নত করতে কিছু ব্যবহারিক টিপস দেখুন।

মূল স্প্যানিশ লেখার নিয়ম

স্প্যানিশ বানান

স্প্যানিশ ভাষায় লেখা শব্দগুলি সাধারণত যেভাবে শোনায় সেভাবেই দেখতে হয়। ইংরেজির তুলনায়, নীরব অক্ষর, ডবল অক্ষর বা একই ধ্বনির জন্য বিভিন্ন বানানের ক্ষেত্রে অনেক কম রয়েছে। এছাড়াও, স্বরবর্ণগুলির নিজস্ব নির্দিষ্ট ধ্বনি রয়েছে যা পরিবর্তিত হয় না, তা এর চারপাশে অন্য কোন অক্ষরই থাকুক না কেন।

তবে, স্প্যানিশের কয়েকটি বানানগত অদ্ভুততা রয়েছে যা মনে রাখার মতো:

• h অক্ষরটির কোন শব্দ নেই। শব্দের মধ্যে এর অবস্থান নির্বিশেষে, এটি সর্বদা নিঃশব্দ হবে (zanahoria — গাজর, hoguera — অগ্নিকুণ্ড, hueso — হাড়)। যখন এটি c অক্ষরের সাথে সংযুক্ত হয়, তখন এটি ইংরেজির মতোই ch শব্দ তৈরি করে (chaleco— ওয়েস্ট, coche — গাড়ি, noche — রাত) এবং যদিও এর নিজস্ব কোন শব্দ নেই, এটি একটি শব্দের অর্থ পরিবর্তন করতে পারে (ola— ঢেউ, hola — হ্যালো)।
• কিছু অক্ষরের একই রকম শব্দ হয়। যে অক্ষরগুলি সাধারণত শিক্ষার্থীদের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করে সেগুলি হল b/v, r/rr, g/j, ll/y এবং "ট্রিপলেট" c/k/q এবং c/s/z। এই জোড়াগুলি থাকা প্রতিটি শব্দ শেখা আপনার পক্ষে অসম্ভব, তাই সন্দেহের ক্ষেত্রে একটি অভিধান পরীক্ষা করা就是你能做的最好的事情।
• স্প্যানিশ অ্যাকসেন্ট মার্ক ব্যবহার করে। অ্যাকসেন্ট মার্কগুলি ছোট হতে পারে, কিন্তু তারা খুব গুরুত্বপূর্ণ।如果一个西班牙语单词有重音符号，请不要忽略它，因为重音符号可以轻松改变单词的发音和含义 (tráfico — ট্রাফিক, trafico — আমি পাচার করি, traficó — সে পাচার করেছিল)।

স্প্যানিশে ক্যাপিটালাইজেশনের নিয়ম

স্প্যানিশ ক্যাপিটালাইজেশন শেখা আসলে বেশ সহজবোধ্য। স্প্যানিশ ইংরেজির তুলনায় অনেক কম শব্দ ক্যাপিটালাইজ করে, তাই আপনাকে কেবল সেই শব্দগুলি মনে রাখতে হবে যা স্প্যানিশে বড় হাতের অক্ষরে লেখা হয় না।

উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজির বিপরীতে, স্প্যানিশে নিম্নলিখিতগুলি বড় হাতের অক্ষরে লেখা হয় না:

• মাসগুলি
• সপ্তাহের দিনগুলি
• ভাষাসমূহ
• জাতীয়তাসমূহ
• ধর্ম এবং তাদের বিশেষণ
• সামাজিক ও রাজনৈতিক আন্দোলন
• সর্বনাম yo (আমি) যদি না এটি বাক্যের প্রথম শব্দ হয়
• বইয়ের শিরোনাম (প্রথম শব্দটি ছাড়া)
• সিনেমার শিরোনাম (প্রথম শব্দটি ছাড়া)
• ব্যক্তিগত শিরোনাম (যখন তারা বাক্যের প্রথম শব্দ না হয়)

স্প্যানিশ যতিচিহ্ন

যতিচিহ্ন হল আরেকটি ক্ষেত্র যেখানে ইংরেজি এবং স্প্যানিশের অনেক বৈশিষ্ট্য মিল রয়েছে। তবে, কিছু স্প্যানিশ যতিচিহ্নের নিয়ম রয়েছে যা স্প্যানিশ ভাষা শিক্ষার্থীদের জন্য অবাক করার মতো হতে পারে। এগুলোই হলো মূল নিয়ম:

• স্প্যানিশ ভাষায় একটি উল্টানো প্রারম্ভিক প্রশ্নবোধক চিহ্ন এবং বিস্ময়বোধক চিহ্ন (¿,¡) রয়েছে।
• স্প্যানিশ ভাষায় কোলনের পরে প্রথম শব্দটি বড় হাতের অক্ষরে লেখা হয় না।
• স্প্যানিশ ভাষায় চিঠি শুরু করতে কোলন ব্যবহার করা হয়। ইংরেজি যেখানে কমা ব্যবহার করে (Dear Mrs. Petunia,), স্প্যানিশ সেখানে কোলন ব্যবহার করে (Estimada señora Petunia:)।
• স্প্যানিশ অক্সফোর্ড কমা ব্যবহার করে না। একটি তালিকার শেষ দুটি আইটেম সর্বদা y (এবং) বা o (বা) এর মতো একটি সংযোজক দ্বারা যুক্ত হবে।
• স্প্যানিশ এবং ইংরেজি সংখ্যা ভিন্নভাবে লেখে। স্প্যানিশে, আপনি হাজারের গোষ্ঠী আলাদা করতে একটি পিরিয়ড ব্যবহার করেন (উদাহরণস্বরূপ, 1450 বা 1,450 স্প্যানিশে হবে 1.450)। স্প্যানিশ দশমিক বিভাজক হিসাবে কমা ব্যবহার করে (সুতরাং 1.5 স্প্যানিশে হবে 1,5)।
• স্প্যানিশ উদ্ধৃতি চিহ্নের বাইরে যতিচিহ্ন স্থাপন করে। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে, আপনি লিখবেন “I love you.” অথচ স্প্যানিশে এটি হবে “Te quiero”।
• স্প্যানিশ ভাষায় সংলাপ বিন্যাস ভিন্ন। সবচেয়ে বড় পার্থক্য সম্ভবত এই সত্য যে স্প্যানিশ সংলাপ শুরু করতে একটি ড্যাশ ব্যবহার করে (উদ্ধৃতি চিহ্নের পরিবর্তে) এবং সংলাপ ট্যাগ অন্তর্ভুক্ত করতে (কমার পরিবর্তে)। উদাহরণ স্বরূপ:

ইংরেজি: “I love him,” she said, “I always have.“

স্প্যানিশ: –Lo amo –dijo ella–. Siempre lo he amado.

স্প্যানিশ বাক্য গঠন

বাক্য গঠন বলতে একটি ভাষার অভ্যন্তরীণ সংগঠনকে বোঝায়, অর্থাৎ একটি বাক্যে উপাদানগুলিকে কী ক্রমে রাখতে হবে যাতে এটি ব্যাকরণগতভাবে সঠিক হয়।

অনেক স্প্যানিশ শিক্ষার্থী মনে করেন যে যেহেতু স্প্যানিশ এবং ইংরেজি উভয়ই সাধারণ প্যাটার্ন S + V + O (কর্তা + ক্রিয়া + কর্ম) অনুসরণ করে, তাই উভয় ভাষাই ঠিক একইভাবে বাক্য গঠন করে।

এটি কখনও কখনও সত্য, যেমন নিম্নলিখিত দুটি উদাহরণে:

Marta está bebiendo café. (S + V + O) Marta is drinking coffee. (S + V + O)

দুর্ভাগ্যবশত, এটি সবসময় সত্য নয়, তাই আপনি যদি সঠিক বাক্য তৈরি করতে চান, তাহলে আপনাকে কয়েকটি স্প্যানিশ বাক্য গঠনের নিয়ম বিবেচনা করতে হবে, এমনকি যদি আপনি কেবলমাত্র基本的 স্প্যানিশ বাক্য তৈরি করারও চেষ্টা করছেন:

• স্প্যানিশ ভাষায়, আপনি কর্তা বাদ দিতে পারেন।如果您知道您在谈论或书写谁，则无需提及该人 (Tengo hambre — আমার ক্ষুধা লাগছে)। এটি সম্ভব কারণ স্প্যানিশ ভাষায় ক্রিয়ার প্রতিটি ব্যাকরণগত ব্যক্তির জন্য একটি ভিন্ন শেষাংশ রয়েছে।
• স্প্যানিশ ভাষায় বিশেষ্যর পরে বিশেষণ আসে। অর্থ পরিবর্তন করে এমন কয়েকটি ব্যতিক্রম রয়েছে, তবে সামগ্রিকভাবে, বিশেষণ সর্বদা বিশেষ্যর পরে আসে (la camisa blanca — সাদা শার্ট)।
• স্প্যানিশ ভাষায় বিশেষ্য এবং বিশেষণের মধ্যে সমতা থাকতে হবে। একটি বিশেষ্যের সাথে সম্পর্কিত প্রতিটি নির্ণায়ক, পরিমাণবাচক শব্দ, বিশেষণ এবং ক্রিয়াবিশেষণ অবশ্যই একই লিঙ্গ এবং বচন থাকতে হবে (el perro negro — কালো কুকুর, সমস্ত শব্দ পুংলিঙ্গ এবং একবচন; las tazas rojas — লাল কাপ, সমস্ত শব্দ স্ত্রীলিঙ্গ এবং বহুবচন)।
• স্প্যানিশ ভাষায় নেগেশন খুবই সহজ। প্রধান ক্রিয়ার সামনে no যোগ করে大多数 স্প্যানিশ বাক্য নেতিবাচক হয়ে যায়। সাধারণত অন্য কোন পরিবর্তনের প্রয়োজন হয় না। আপনি nunca (কখনও না) এবং nadie (কেউ না) এর মতো নেতিবাচক ক্রিয়াবিশেষণ ব্যবহার করেও স্প্যানিশ ভাষায় নেগেশন তৈরি করতে পারেন।

স্প্যানিশ সংক্ষেপণ

সংক্ষেপণ আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয় প্রসঙ্গেই ব্যবহার করা যেতে পারে, এবং যদিও এগুলি ভাষা জুড়ে একইভাবে কাজ করার тенденция রয়েছে, স্প্যানিশ সংক্ষেপণ এবং সেগুলি如何使用 সম্পর্কে আপনার কয়েকটি জিনিস জানা উচিত:

• যদিও ব্যক্তিগত শিরোনাম বড় হাতের অক্ষরে লেখা হয় না, তাদের সংক্ষেপণ বড় হাতের অক্ষরে লেখা হয়। উদাহরণ স্বরূপ:

señor — Sr. / মিস্টার

señora — Sra. / মিসেস

doctor — Dr. / ডাক্তার

• কিছু সংক্ষেপণ স্প্যানিশ চিঠিপত্রে খুব ঘন ঘন দেখা যায়। উদাহরণস্বরূপ:

usted — Vd. / আনুষ্ঠানিক আপনি

se ruega contestación — S.R.C. / দয়া করে উত্তর দিন (RSVP)

• ক্রমবাচক সংখ্যার লিঙ্গ রয়েছে। সেগুলি বিশেষণ, তাই তারা যে বিশেষ্যের সাথে সম্পর্কিত তার লিঙ্গ গ্রহণ করে। এই কারণে, তাদের সংক্ষেপণও লিঙ্গের জন্য চিহ্নিত করা হয় (1º/1ª, 2º/2ª…)।
• স্প্যানিশ সংক্ষেপণের একটি বহুবচন রূপ থাকতে পারে। সাধারণত, সংক্ষেপণগুলি তাদের বহুবচন গঠনের জন্য -s যোগ করে (página — pág. / পাতা, páginas — págs. / পাতাসমূহ)।如果缩写只有一个字母，通常将其加倍 (página — p. / পাতা, páginas — pp. / পাতাসমূহ)।
• কিছু আদ্যক্ষর বহুবচন সমাপ্তি -s গ্রহণ করে না। প্রয়োজনে তারা এখনও বহুবচন নির্ণায়ক গ্রহণ করবে (los CD — সিডিগুলি)। অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, আপনি সেগুলি পড়া/উচ্চারণ করার সময় চূড়ান্ত -s উচ্চারণ করতে হবে (los ce-dés — সি-ডিগুলি)।
• কিছু আন্তর্জাতিক সংক্ষেপণ এবং আদ্যক্ষরের স্প্যানিশ ভাষায় নিজস্ব সংস্করণ রয়েছে। এর উদাহরণ হল:

la UE — la Unión Europea / ইইউ (ইউরোপীয় ইউনিয়ন)

la ONU — la Organización de Naciones Unidas / জাতিসংঘ

• টেক্সটিং করার সময় স্প্যানিশ ভাষাভাষীরা প্রচুর সংক্ষেপণ ব্যবহার করে। আমরা এই পোস্টের পরে এর কিছু উদাহরণ দেখব।
• ইংরেজি এবং স্প্যানিশ তারিখ ভিন্নভাবে লেখে। স্প্যানিশ ভাষায়, তারিখ লেখার ক্রম সর্বদা দিন/মাস/বছর। তাই, একজন আমেরিকান 02/07/2018 তারিখটি February the 7th 2018 হিসাবে পড়তে পারেন, একজন স্প্যানিশ ভাষাভাষী ব্যক্তির জন্য এটি July the 2nd 2018 হবে।
• স্প্যানিশ আমেরিকান ইংরেজি থেকে ভিন্ন পরিমাপ পদ্ধতি ব্যবহার করে। এটি লেখার সময়ই নয়, বরং সাধারণভাবে স্প্যানিশ ব্যবহার করার সময় মাথায় রাখার মতো একটি বিষয়। সবাই ইঞ্চি, ফুট, পাউন্ড বা মাইল কী তা জানে না (বিশেষ করে স্পেনে)। স্প্যানিশ ভাষাভাষী দেশগুলি মেট্রিক পদ্ধতি ব্যবহার করে, তাই তারা সেন্টিমিটার, মিটার, কিলোগ্রাম, কিলোমিটার ইত্যাদি ব্যবহার করে।

স্প্যানিশ ভাষায় চিঠি কীভাবে লিখবেন

স্প্যানিশ ভাষায় চিঠি লেখা শুরু করার আগে আপনাকে প্রথম যে কাজটি করতে হবে তা হলো সিদ্ধান্ত নেওয়া যে এটি আনুষ্ঠানিক হবে না অনানুষ্ঠানিক। এটি কেবল চিঠির মূল অংশের উপরই নয়, বরং (এবং বিশেষভাবে) আপনি এটি লেখা শুরু এবং শেষ করার উপায়ের উপরও প্রভাব ফেলবে।

আপনার মনে রাখা উচিত এমন কয়েকটি সুপ্রতিষ্ঠিত নিয়ম রয়েছে:

• Querido/a (প্রিয়) শুধুমাত্র অনানুষ্ঠানিক চিঠিতে ব্যবহার করা হয়, mientras que Estimado/a (প্রিয়) আনুষ্ঠানিক চিঠিতে পছন্দনীয় ফর্ম।
• আপনি সাধারণত যার কাছে চিঠি লিখছেন তার শুধুমাত্র প্রথম নাম ব্যবহার করেন যদি চিঠিটি অনানুষ্ঠানিক হয় (Querido Julián), কিন্তু Señor (মিস্টার), Señora (মিসেস) বা Señorita (মিস) এবং একটি姓氏 যদি চিঠিটি আনুষ্ঠানিক হয় (Estimado Sr. González)।
• অনানুষ্ঠানিক চিঠির মূল অংশে tú (অনানুষ্ঠানিক আপনি) ব্যবহার করুন, কিন্তু আনুষ্ঠানিক চিঠিতে usted/ustedes (আনুষ্ঠানিক আপনি একবচন/বহুবচন) ব্যবহার করুন।
• একটি চিঠি শেষ করার সময়, আপনি casual চিঠিতে Besos y abrazos (আলিঙ্গন ও চুম্বন) পাঠাতে পারেন, কিন্তু কখনই আনুষ্ঠানিক চিঠিতে নয়। আধা-আনুষ্ঠানিক চিঠিতে Saludos (শুভেচ্ছা) ব্যবহার করুন, এবং আনুষ্ঠানিক চিঠিতে Cordialmente/Atentamente (আপনার একান্তভাবে) ব্যবহার করুন।

স্প্যানিশ ভাষায় ইমেল কীভাবে লিখবেন

চিঠি লেখার জন্য আমাদের বেশিরভাগ নিয়ম স্প্যানিশ ভাষায় ইমেল লেখার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার ইমেলের জন্য সঠিক সূচনা এবং সমাপ্তি ব্যবহার করছেন এবং সামগ্রিক সুর এবং ব্যবহৃত শব্দভান্ডার পরিস্থিতির জন্য উপযুক্ত।

একটি ইমেল লেখার সময়, বিশেষ করে একটি আনুষ্ঠানিক ইমেল, আপনাকে সাধারণত চারটি বিভাগ অন্তর্ভুক্ত করতে হবে: অভিবাদন, লেখার কারণ, ইমেলের মূল অংশ এবং সমাপ্তি।

এখানে জন তার বন্ধু জোয়ানকে লেখা একটি অনানুষ্ঠানিক ইমেলের একটি খুব সংক্ষিপ্ত উদাহরণ রয়েছে:

অভিবাদন

¡Hola, Joanne! (হাই, জোয়ান!)

লেখার কারণ

Te escribo para preguntar si irás mañana al cumpleaños de Sonia. (আমি লিখছি জিজ্ঞেস করতে যে তুমি কি আগামীকাল সোনিয়ার জন্মদিনে যাবে।)

মূল অংশ

Me encantaría verte. ¡Hace tanto tiempo que no te veo! Madre mía, creo que la última vez que nos encontramos fue para Navidad. ¿Te acuerdas? (তোমাকে দেখে আমি খুব খুশি হব। আমি তোমাকে এতদিন ধরে দেখিনি! হে ভগবান, আমার মনে হয় শেষবার আমরা যখন একে অপরের সাথে দেখা করেছিলাম তা ছিল ক্রিসমাসে। তুমি কি মনে কর?)

সমাপ্তি

Un abrazo, (আলিঙ্গন,)

John

স্প্যানিশ ভাষায় রচনা কীভাবে লিখবেন

স্প্যানিশ ভাষায় রচনা লেখা শুরু করা সম্ভবত beginner শিক্ষার্থীদের জন্য সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং কাজগুলির মধ্যে একটি। সাধারণ বাক্য থেকে several অনুচ্ছেদে যাওয়ার জন্য প্রচুর অনুশীলনের প্রয়োজন, কিন্তু এই প্রক্রিয়াটিকে সহজ করতে ব্যবহার করা যায় এমন tons of fixed expressions রয়েছে।

আপনার যে ধরনের রচনা লিখতে হবে তার উপর নির্ভর করে, আপনাকে নিম্নলিখিত পয়েন্টগুলির একটি或多个 কভার করতে হবে:

• আপনার মতামত দেওয়া: এটি রচনায়非常 সাধারণ, বিশেষ করে সরকারী স্প্যানিশ পরীক্ষায় অন্তর্ভুক্ত ones। নিশ্চিত করুন যে您使用 এমন অভিব্যক্তি ব্যবহার করুন যা আপনার ব্যক্তিগত মতামত উপস্থাপন করতে সাহায্য করে, যেমন en mi opinión (আমার মতে), me parece que (আমার মনে হয় যে) বা creo que (আমি বিশ্বাস করি যে)।
• সম্মত হওয়া এবং不同意 করা: আরেকটি非常 সাধারণ ধরনের রচনা হল যেখানে আপনাকে একটি বাক্য বা উদ্ধৃতি দেওয়া হয় এবং আপনাকে এর সাথে同意或不同意 করতে হবে। এখানে দরকারী অভিব্যক্তি হতে পারে estoy de acuerdo (আমি同意), no estoy de acuerdo (আমি不同意) এবং es falso que (এটা মিথ্যা যে)।
• আপনার দাবিগুলি সমর্থন করা:如果您说某事是假的或者您确切知道某事是真的，那么您应该用一些证据来支持您的主张। শব্দ এবং অভিব্যক্তি যেমন según (অনুসারে), demostrar (প্রমাণ করা) এবং la fuente (উৎস) প্রবর্তন করার চেষ্টা করুন।
• উপসংহার: একটি উপসংহার সাধারণত রচনার মূল বিষয়গুলিকে সংক্ষিপ্ত করে এবং ভূমিকায় উত্থাপিত যেকোনো প্রশ্ন এবং hypotheses-এর উত্তর দেয়। আপনার উপসংহার লেখার সময়, en conclusión (উপসংহারে), por esta razón (এই কারণে) এবং en resumen (সংক্ষেপে) এর মতো অভিব্যক্তি ব্যবহার করুন।

স্প্যানিশ ভাষায় কীভাবে টাইপ করবেন

স্প্যানিশ এবং ইংরেজি কীবোর্ড ভিন্ন।そのために, প্রথম কয়েকবারের জন্য স্প্যানিশ ভাষায় টাইপ করা একটি চ্যালেঞ্জ হতে পারে। আপনার ডিভাইসে স্প্যানিশ ভাষায় টাইপ করার several ways রয়েছে:

• আপনি আপনার ডিভাইসে একটি কীবোর্ড ইনস্টল করতে পারেন।
• আপনি Alt codes (Windows) এবং Opt codes (Mac) ব্যবহার করতে পারেন।
• আপনি TypeIt-এর মতো online tools ব্যবহার করতে পারেন।

如果您看到一个 স্প্যানিশ কীবোর্ড দেখেন, আপনি লক্ষ্য করবেন যে কিছু অক্ষর, characters এবং symbols পরিবর্তিত, সরানো বা অদৃশ্য হয়ে গেছে। নীচে তিনটি最重要的 পার্থক্য রয়েছে।

অ্যাকসেন্ট মার্ক

স্প্যানিশ স্বরবর্ণগুলির একটি অ্যাকসেন্ট মার্ক থাকতে পারে ( á, é, í, ó, ú )。 অ্যাকসেন্ট টাইপ করার জন্য, আপনাকে প্রথমে আপনার কীবোর্ডে অ্যাকসেন্ট কী (') টাইপ করতে হবে এবং তারপর যে স্বরবর্ণটিতে আপনি অ্যাকসেন্ট মার্ক যোগ করতে চান তা টাইপ করতে হবে।

আরেকটি অক্ষর যার একটি চিহ্ন রয়েছে তা হল স্প্যানিশ অক্ষর ñ। স্প্যানিশ কীবোর্ডের নিজস্ব ñ কী রয়েছে, যা একটি ইংরেজি-ভাষার কীবোর্ড上的 (:) কী-এর সাথে মিলে যায়।

স্প্যানিশ ভাষায় আপনার প্রয়োজন শেষ চিহ্নটি হল diéresis (¨)। এটি টাইপ করতে, Shift + (') কী চাপুন। তারপর u বা i টাইপ করুন।

যতিচিহ্ন

স্প্যানিশ ভাষায় প্রারম্ভিক প্রশ্নবোধক চিহ্ন এবং বিস্ময়বোধক চিহ্ন রয়েছে যা আপনি ইতিমধ্যেই জানেন এমন চিহ্নগুলির উল্টানো সংস্করণ।

প্রারম্ভিক (উল্টানো) প্রশ্নবোধক চিহ্ন টাইপ করার জন্য, Shift এবং (=) চাপুন। শেষের প্রশ্নবোধক চিহ্নটি Shift এবং (-) চেপে টাইপ করা যেতে পারে।

至于 বিস্ময়বোধক চিহ্ন, প্রারম্ভিকটি খুব সহজ: শুধু (=) কী চাপুন। শেষেরটি টাইপ করা যেতে পারে Shift + 1 চেপে, আপনার স্বাভাবিক কীবোর্ডের মতো।

প্রতীক

আরেকটি পরিবর্তন যা আপনি স্প্যানিশ ভাষায় টাইপ করার সময় লক্ষ্য করবেন তা হল Shift + 2 থেকে 0 নম্বর চেপে পাওয়া symbols-এর ক্রম। আপনার কীবোর্ডে সম্ভবত @#$%^&*() ক্রমটি রয়েছে, mientras que স্প্যানিশ কীবোর্ড আপনাকে “·$%&/()= দেবে।

উভয় কীবোর্ডের মধ্যে অন্যান্য পার্থক্য রয়েছে, যেমন হাইফেন, ড্যাশ, apostrophes, কোলন, semi-colons, stops এবং commas-এর অবস্থান, among others। শুরুতে,所有这些 পার্থক্য একটু overwhelming হতে পারে, এবং আপনি সম্ভবত ভুল symbol বা letter টাইপ করবেন কারণ আপনার মস্তিষ্ক স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার স্বাভাবিক কীবোর্ড লেআউটে এটি করতে চাইবে।

যেমন সবকিছুর সাথে, স্প্যানিশ টাইপিং অনুশীলনই হবে সেই চাবিকাঠি (no pun intended) যা আপনাকে নতুন লেআউটের সাথে অভ্যস্ত করবে। এমনকি স্প্যানিশ টাইপিং গেমও রয়েছে যেখানে আপনি যতক্ষণ না সম্পূর্ণরূপে স্প্যানিশ কীবোর্ড ব্যবহার করতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন ততক্ষণ অনুশীলন করতে পারেন।

স্প্যানিশ ভাষায় টেক্সটিং

যেকোনো ভাষায় টেক্সটিং-এর নিজস্ব আলাদা নিয়মের সেট রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, বার্তাপ্রাপ্তির উপর নির্ভর করে, দুটি টেক্সট সম্পূর্ণ ভিন্ন দেখাতে পারে এমনকি যদি তারা ঠিক একই তথ্য অন্তর্ভুক্ত করে:

Xq tki. (কারণ আমাকে যেতে হবে।) এটি খুবই অনানুষ্ঠানিক, একটি বন্ধুকে পাঠানো।

Porque tengo que irme. (কারণ আমাকে যেতে হবে।) এটি একটি আরও অনেক বেশি আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে পাঠানো হয়, সাধারণত এমন কাউকে যার সাথে আমাদের খুব ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক নেই।

আপনি প্রথম উদাহরণ থেকে দেখতে পাচ্ছেন, স্প্যানিশ ভাষায় টেক্সটিং করার সময় আপনি প্রচুর সংক্ষেপণ এবং slang words ব্যবহার করতে পারেন, ঠিক যেমন আপনি ইংরেজিতে করতেন। এখানে সেগুলির সবগুলি উল্লেখ করা অসম্ভব, কিন্তু如果您学习它们最常见的特征, আপনি একজন профессионал-এর মতো স্প্যানিশ ভাষায় টেক্সট করতে সক্ষম হবেন:

• অনেক অক্ষর বাদ দেওয়া হয়। আপনি দেখবেন সবচেয়ে সাধারণ বৈশিষ্ট্য হল স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণের বাদ পড়া। উদাহরণ স্বরূপ:

gnl — genial (দারুণ) tmbn — también (এছাড়াও)

• q এবং c অক্ষরগুলি সাধারণত k-তে পরিণত হয়। এখানে এর একটি সবচেয়ে সাধারণ উদাহরণ রয়েছে:

tkm — te quiero mucho (আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি)

• কিছু প্রতিষ্ঠিত সংক্ষেপণ রয়েছে। আপনাকে কেবল এগুলি মুখস্থ করে শিখতে হবে। উদাহরণ স্বরূপ:

b — bien (ভাল) q — que/qué (যে/কী) xa — para (জন্য)

• 数字和符号也可以使用। ইংরেজির মতোই,如果一个数字的发音接近一个单词的一部分,那么一些字母将被数字代替।

salu2 — saludos (শুভেচ্ছা) 100pre — siempre (সর্বদা)

• আদ্যক্ষরের জন্য সতর্ক থাকুন। স্প্যানিশ সাধারণত সুপরিচিত আদ্যক্ষরের নিজস্ব সংস্করণ ব্যবহার করে।这些 আদ্যক্ষর প্রায়শই আন্তর্জাতিকগুলির মতোই বা প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায়, কিন্তু有时它们会完全不同। উদাহরণ স্বরূপ:

NATO — OTAN World Health Organization / WHO — Organización Mundial de la Salud / OMS

স্প্যানিশ লেখার অন্যান্য প্রকার

স্প্যানিশ লেখার আরও অনেক প্রকার রয়েছে, এবং তাদের প্রত্যেকের নিজস্ব অন্তর্নিহিত বৈশিষ্ট্য এবং নিয়ম রয়েছে। এখানে সবচেয়ে সাধারণগুলির মধ্যে কয়েকটি রয়েছে।

সৃজনশীল লেখা

সৃজনশীল লেখা হল যেকোনো ধরনের লেখা যা পেশাদার, একাডেমিক বা সাংবাদিকতামূলক নয়। যেহেতু এই সংজ্ঞাটি এতটাই宽泛, তাই এই বিভাগে পড়তে পারে এমন অনেক ধরনের লেখাও রয়েছে,其中最普通的 ones হল কবিতা, উপন্যাস, স্ক্রিপ্ট, ছোট গল্প, fairy tales এবং screenplays, among others।

সৃজনশীল লেখা আপনার স্প্যানিশ ভাষার দক্ষতা উন্নত করার একটি আশ্চর্যজনক উপায় হতে পারে। এটি আপনাকে চিন্তা করতে, সৃজনশীল হতে, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এবং তাদের উত্তর খুঁজে বের করতে বাধ্য করে।如果您不确定从哪里开始, একটি স্প্যানিশ লেখার প্রম্পট আপনার সৃজনশীল রস প্রবাহিত করতে পারে।

如果您需要更多指导,许多 কলেজ এবং ওয়েবসাইট স্প্যানিশ সৃজনশীল লেখার কোর্স অফার করে, যেমন Hemingway Institute-এর এইটি। সেখানে উচ্চাকাঙ্ক্ষী লেখকদের একটি সম্প্রদায় রয়েছে, তাই আপনার লেখা শেয়ার করার জন্য কিছু লোক খুঁজে পাওয়াও সহজ। একটি স্থানীয় সৃজনশীল স্প্যানিশ-ভাষী লেখকদের meetup-এ যোগদান করা সমমনা লোকদের встретить করার একটি দুর্দান্ত উপায় যারা আপনাকে feedback দিতে এবং আপনার লেখার যাত্রায় সাহায্য করতে পারে!

জার্নালিং

যেহেতু কোনো প্রতিষ্ঠিত নিয়ম নেই, তাই জার্নালিং চাপ ছাড়াই স্প্যানিশ ভাষায় লেখার অনুশীলন করার একটি ভালো উপায় হতে পারে।您以外没有人可以访问您的日记 (আপনি না চাইলেই), তাই এতে কিছু আসে যায় না যদি আপনি বানানের ভুল করেন বা ব্যাকরণগতভাবে ভুল বাক্য লিখেন যতক্ষণ না আপনি এটি স্প্যানিশ ভাষায় করছেন।

如果您觉得用西班牙语写日记可能具有挑战性,试着将您的想法分解成更小的部分।有许多主题您可以写 about, যা আপনাকে একটি undemanding way-এ আপনার স্প্যানিশ লেখার দক্ষতা অনুশীলন করতে দেবে:

• আপনার বাকেট লিস্ট এবং ভবিষ্যতের স্বপ্ন।
• যে জিনিসগুলির জন্য আপনি কৃতজ্ঞ।
• যে জিনিসগুলি আপনাকে অনুপ্রাণিত করে এবং খুশি করে।
• গত দিন/সপ্তাহ/বছরের প্রতিফলন।
• এই সপ্তাহ/মাস/বছরের আপনার লক্ষ্য।
• আপনার প্রিয় জায়গা বা মানুষ এবং কেন।

তালিকা আরও চলতেই থাকে। আপনি যে বিষয়গুলি সম্পর্কে লিখতে চান, যখনই চান এবং যেভাবে চান লিখুন। সেখানে tons of journaling prompts রয়েছে তাই如果您曾经卡住,请利用它们!

রেসিপি

রেসিপির একটি খুব সহজ কাঠামো রয়েছে: উপাদানের একটি তালিকা এবং খাবার রান্নার steps। আপনি নির্দেশনা দেওয়ার সময় infinitive ব্যবহার করে স্প্যানিশ ভাষায় রেসিপি লেখা অনুশীলন শুরু করতে পারেন (Pelar las patatas — আলু খোসা ছাড়াতে), এবং当你学习西班牙语命令式时 imperativo mood-এ চলে যান (Pela las patatas — আলু খোসা ছাড়াও)।

শুভেচ্ছা কার্ড

যদিও আমরা সাধারণত ready-made কার্ড কিনি, আমাদের নিজস্ব的一些 শব্দ যোগ করা একটি খুব সুন্দর finishing touch হতে পারে।如果您正在赠送生日贺卡, কিছু শুভেচ্ছা অন্তর্ভুক্ত করতে ভুলবেন না যেমন ¡Feliz cumpleaños! (শুভ জন্মদিন!) বা ¡Te deseo mucha felicidad! (আমি আপনাকে অনেক সুখ কামনা করি!)।

如果你想送情人节贺卡,试着通过亲自用西班牙语制作一张浪漫的卡片来让它更加个性化। Mi amor (আমার প্রিয়), Mi cariño (আমার প্রাণের প্রিয়) এবং Te amo (আমি তোমাকে ভালোবাসি) এর মতো বাক্যাংশ দিয়ে আপনার чувيات প্রকাশ করতে ভুলবেন না।

নোট

নোট ধন্যবাদ জানাতে, একটি অনুগ্রহ চাইতে বা কাউকে কিছু করতে remind করতে লেখা হতে পারে।它们往往非常简短且切中要害,只包含绝对必要的信息। এই কারণে, অনেক নোট শুধুমাত্র একটি বা দুটি শব্দ অন্তর্ভুক্ত করে। এখানে কিছু সংক্ষিপ্ত এবং মিষ্টি নোটের উদাহরণ রয়েছে:

• ¡Gracias! (ধন্যবাদ!)
• Para ti. (তোমার জন্য।)
• ¿Me echas una mano? (তুমি কি আমাকে একটু সাহায্য করবে?)
• Te quiero. (আমি তোমাকে ভালোবাসি।)
• Que aproveche. (আপনার ভোজন আনন্দময় হোক।)
• Compra leche. (কিছু দুধ কিনো।)

স্প্যানিশ লেখার দক্ষতা কীভাবে অনুশীলন করবেন

আপনার স্প্যানিশ লেখা কেবল তখনই উন্নত হতে পারে যখন আপনি実際ে এটি অনুশীলন করেন। সৌভাগ্যবশত, সেই লেখার পেশীগুলি exercise করার অনেক উপায় রয়েছে এবং physical এবং digital উভয় অনুশীলন পাওয়া যায়। স্প্যানিশ ভাষায় লেখা অনুশীলন করার的一些 কার্যকর টিপস এবং resources এখানে রয়েছে:

• ব্লগিং চেষ্টা করুন: আপনি যদি সেই টাইপিং দক্ষতাগুলি磨砺 করতে চান, একটি ব্লগ শুরু করার একটি দুর্দান্ত উপায়। আপনি একটি শ্রোতা (এমনকি যদি এটি কেবল আপনার বন্ধুরা হয়) বা শুধুমাত্র নিজের জন্য লিখতে বেছে নিতে পারেন। Either way, আপনার লেখা একটি ওয়েবসাইটে live দেখতে satisfying। শুরু করতে unsure? এই প্ল্যাটফর্মগুলির মধ্যে একটি চেষ্টা করুন: WordPress একটি ব্লগিং প্রিয়, তার easy-to-use interface-এর জন্য। আপনি এখানে একজন ব্লগ বিশেষজ্ঞ না হয়েও অবিশ্বাস্যভাবে polished, professional-looking ব্লগ তৈরি করতে পারেন। Blogger পরিষ্কার, সরল এবং আপনার বিদ্যমান Google অ্যাকাউন্টের সাথে connected। এটি একাধিক ব্লগ তৈরি এবং পরিচালনা করার, বাস্তব বিশ্বে অন্যান্য লোকের সাথে interact করার এবং একটি extremely neat and tidy newsfeed-এ আকর্ষণীয় পোস্ট ট্র্যাক রাখার easiest way। Tumblr non-committal ব্লগ লেখকের জন্য ideal। এটি মজা করার, enjoyment করার এবং আপনার নজর কাড়ে এমন যেকোনো multimedia content পোস্ট করার একটি দুর্দান্ত জায়গা। আপনি যদি mood strikes করেন তবে lengthier পোস্ট লিখতে পারেন, কিন্তু অন্যদিকে আপনি এক-শব্দের comment সহ hilarious cat pictures পোস্ট করতে পারেন।如果您不愿意开始写博客,从这里开始。
• social media ব্যবহার করুন: Social media একটি সহজ সমাধান যদি您的朋友会说西班牙语 বা আপনি নতুন স্প্যানিশ ভাষাভাষী বন্ধু বানাতে চান। এর character limit এটি স্প্যানিশ ভাষায় লেখা শুরু করার একটি easy place করে তোলে without the pressure সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদ বা এমনকি সম্পূর্ণ বাক্য লেখার। আপনি আপনার স্প্যানিশ শেখার জন্য specifically আলাদা social media অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন।
• everyday things লিখুন: আপনি কি একজন obsessive list-writer? বড় সিদ্ধান্তের মুখোমুখি হলে আপনি কি pro and con lists তৈরি করেন?大多数 মানুষ কিছু না কিছু নোট রাখে, এমনকি যদি এটি কেবল একটি মুদি কেনার তালিকা হয়। স্প্যানিশ ভাষায় আপনার জীবন পরিচালনা করা শুরু করুন! Every little bit of practice counts। উপরন্তু, এটি প্রমাণিত হয়েছে যে একটি foreign language-এ thinking, speaking এবং writing আপনাকে একটি all-around better decision-maker হতে সাহায্য করে।
• একটি writing buddy খুঁজুন: একটি writing buddy আপনাকে লিখতে একটি reason দিতে পারে এবং আপনাকে accountable রাখতে পারে। আপনি ইমেল, টেক্সট বা এমনকি real letters বিনিময় করার জন্য কাউকে খুঁজে পেতে পারেন internet-এর যেকোনো corner-এ, social media থেকে আপনার প্রিয় hobby-এর জন্য নিবেদিত স্প্যানিশ-ভাষী forums পর্যন্ত। একটি language exchange buddy খোঁজার জন্য নিবেদিত several websitesও রয়েছে। সেরা কিছু অন্তর্ভুক্ত: HelloTalk একটি social media site যা specifically ভাষা শিক্ষার্থীদের needs and desires-এর জন্য তৈরি। আপনি একজন সহপাঠী ভাষা শিক্ষার্থী বা native স্প্যানিশ ভাষাভাষী খুঁজতে পারেন, বা আপনার তথ্য plug-in করুন এবং তাদের আপনাকে খুঁজে পেতে দিন (বা both)! স্প্যানিশ এখানে অফার করা 100-এরও বেশি ভাষার বিকল্পের মধ্যে একটি, তাই আপনি স্প্যানিশ ভাষায় কারও সাথে chat করতে পারেন এবং অন্য whatever language আপনি ভালো জানেন তাতে interaction অফার করতে পারেন। italki প্রায়শই স্প্যানিশ শিক্ষার্থীদের জন্য recommended হয় যারা tutors খুঁজছেন, কিন্তু একটি প্রায়শই overlooked feature হল তাদের exercises page। এখানে, আপনি লেখা শুরু করতে prompt-এর একটি daily collection পেতে পারেন। অন্যান্য ব্যবহারকারীরা feedback সহ আপনার লেখায় comment করতে পারে, এবং আপনি আপনার native language-এ অনুগ্রহ ফেরত দিতে পারেন। WhatsApp হল একটি multimedia messaging service যা ইউরোপ এবং several স্প্যানিশ ভাষাভাষী দেশে ব্যবহৃত হয়।如果您有会说西班牙语的朋友,利用这种关系। Reddit শুধুমাত্র diverse internet content browsing-এর জন্য নয়, এটি একটি huge, diverse community-ও boasts করে যা您可以与之互动। নির্দিষ্ট দেশ এবং অঞ্চলের জন্য subreddit-গুলি চেষ্টা করুন (যেমন /r/latinoamerica এবং /r/ecuador) বা স্প্যানিশ ভাষার本身的 জন্য ( /r/spanish এবং /r/espanol )।
• Google Translate ব্যবহার করুন:如果您不确定如何开始写作而且这个想法似乎有些令人生畏,允许你作弊। না,真的! লেখার একটি starting point দিতে Google Translate ব্যবহার করুন। প্রোগ্রামের মাধ্যমে আপনি যা বলতে চান তা স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করুন। তারপর, text-টি carefully edit করুন, syntax, diction এবং grammar-এ close attention দিন। আপনি এটি backwards-ও করতে পারেন—আপনার বাক্য স্প্যানিশ ভাষায় লিখুন এবং আপনি যে ইংরেজি অনুবাদ target করছেন তা পাওয়ার চেষ্টা করুন।如果您不确定自己是否写出了一个好句子, HiNative-এর মতো একটি ওয়েবসাইটে একজন native speaker-এর কাছ থেকে feedback জিজ্ঞাসা করুন।
• আপনার লেখার activities সময় করুন:如果您发现很难坐下来写作,一个计时器 সেট করুন। এটি পাঁচ বা 10 মিনিটের মতো quick বা এক ঘন্টার মতো long হতে পারে—যা আপনার schedule-এর সাথে works। allotted time-এর জন্য নিজেকে accountable রাখুন এবং দেখুন আপনি কী নিয়ে আসতে পারেন!
• প্রচুর পড়ুন: Reading foreign (এবং native) ভাষায় writing ability-কে dramatically উন্নত করে। যেকোনো স্প্যানিশ ভাষার material পড়ার habit তৈরি করুন যা您能弄到手的। Magazines, newspapers, books, children’s stories —এটা সব good। আপনার সমস্ত devices-কে একটি স্প্যানিশ interface-এ পরিবর্তন করুন যাতে আপনার মস্তিষ্ক subconsciously ingrained হয় স্প্যানিশ syntax, grammar এবং vocabulary-এর সাথে। স্প্যানিশ ভাষায় তথ্যের আপনার প্রিয় sources খুঁজুন, যেমন BBC, CNN, Vice, BuzzFeed, Vogue এবং আরও অনেক কিছু popular information sources online in Spanish। সেখানে great স্প্যানিশ ভাষার books রয়েছে beginner, intermediate learner এবং advanced learner-দের জন্য যারা fluency-এর approaching।
• apps ব্যবহার করুন: একটি simple note-keeping app ideas ট্র্যাক রাখার জন্য great যখন inspiration hits এবং আপনি আপনার computer-এর near নেই।如果您喜欢用手机或平板电脑写作 (এটি light travelers-এর জন্য ideal), আপনি journaling-এর জন্য Day One-এর মতো একটি app-ও ব্যবহার করতে পারেন। আরেকটি option হল online language learning program Lingflix —এর quizzes আপনার spelling অনুশীলনের জন্য দরকারী যেখানে questions রয়েছে যেখানে আপনাকে আপনার answers টাইপ করতে হবে। Lingflix authentic videos—যেমন music videos, movie trailers, news এবং inspiring talks—নেয় এবং সেগুলিকে personalized language learning lessons-এ পরিণত করে। আপনি 2 weeks-এর জন্য বিনামূল্যে Lingflix চেষ্টা করতে পারেন। ওয়েবসাইটটি দেখুন বা iOS app বা Android app ডাউনলোড করুন। P.S. আমাদের current sale-এর advantage নিতে এখানে ক্লিক করুন! (এই মাসের শেষে expires।)
• একটি personal project শুরু করুন: একটি personal writing project হতে পারে একটি diary, dream journal, scrapbook বা nature journal (আপনার backyard-এ এবং তার বাইরে wildlife এবং plants-এর documenting)। Writing হল self-reflection-এর জন্য একটি extraordinarily valuable tool।

আমি জানি এটি হজম করার জন্য অনেক তথ্য, কিন্তু good news হল যে您现在需要知道的关于如何用西班牙语写作的所有信息都有了।所以拿起一支铅笔和一张纸 (বা您通常使用的那个 word processor চালান) এবং এখনই স্প্যানিশ ভাষায় লেখা শুরু করুন!