উচ্চারণ অনুশীলনের জন্য ২০টি রাশিয়ান জিব-twister

আপনার রাশিয়ান উচ্চারণ এবং কথা বলার দক্ষতা উন্নত করতে রাশিয়ান জিব-twister আপনার প্রয়োজনীয় উন্নতিই হতে পারে।

আপনার উচ্চারণ অনুশীলনে সাহায্য করার জন্য সেখানে প্রচুর রাশিয়ান জিব-twister রয়েছে। এই পোস্টে, আমরা আপনার ভাষার দক্ষতা ক тренировать জন্য আমাদের প্রিয় ২০টি সংগ্রহ করেছি।

1. Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.

ইংরেজি অনুবাদ: কার্ল ক্লারার থেকে প্রবাল চুরি করেছিল, এবং ক্লারা কার্লের থেকে একটি ক্ল্যারিনেট চুরি করেছিল। রানী ক্লারা প্রবাল চুরির জন্য ভদ্রলোক কার্লকে কঠোরভাবে শাস্তি দিয়েছিলেন।

এই জিব-twisterটি একটি চ্যালেঞ্জ হতে থাকে কারণ আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন, আপনি সম্ভবত ক্লারা এবং কার্লকে গুলিয়ে ফেলবেন।

একটি বিষয় মাথায় রাখবেন যে ইংরেজিতে নামগুলি আসলে পরিবর্তিত হয় না, মালিকানা দেখাতে -'s যোগ করা ছাড়া (কার্লের বা ক্লারার)।

যাইহোক, রাশিয়ান ভাষায়, নামগুলি লিঙ্গ ও কারক অনুযায়ী রূপ পরিবর্তন করে।

উদাহরণস্বরূপ, এই জিব-twister-এ, প্রথম Карла হল কার্লের সম্প্রদান কারক; তাই ক্ল্যারিনেটটি কার্লের কাছ থেকে চুরি হয়েছিল ( у Карла )।

2. Мама мыла Милу мылом. Мила мыло не любила.

ইংরেজি অনুবাদ: মামা সাবান দিয়ে মিলাকে ধুয়ে দিলেন। মিলা সাবান পছন্দ করত না।

রাশিয়ান ভাষায় ১০টি স্বরবর্ণ আছে। কিন্তু এই ১০টি অক্ষর মাত্র ছয়টি ধ্বনিকে প্রতিনিধিত্ব করে: একই ধ্বনি প্রতিনিধিত্বকারী স্বরবর্ণ জোড়াগুলো হল: А-Я, О-Ё, Э-Е, У-Ю, এবং Ы-И।

নোট: Ы এবং И আসলে একই শব্দ কিনা (এবং সেইজন্য মোট পাঁচ নাকি ছয়টি স্বরবর্ণ আছে) তা নিয়ে কিছু মতবিরোধ আছে।

রাশিয়ান স্কুলগুলিতে, শিক্ষার্থীদের শেখানো হয় যে তারা দুটি ভিন্ন ধ্বনি, তাই আমরা সেভাবেই এগুলিকে এখানে তালিকাভুক্ত করছি।

প্রতিটি জোড়ার প্রথম অক্ষর নির্দেশ করে যে পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণটি কঠিন, যখন প্রতিটি জোড়ার দ্বিতীয় অক্ষর একটি নরম ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করে।

প্যালাটালাইজেশন, একটি ব্যঞ্জনবর্ণের নরম উচ্চারণ, প্রায়ই ইংরেজি ভাষাভাষীদের জন্য কঠিন। Ы-И বিশেষভাবে নতুন রাশিয়ান ভাষা শিক্ষার্থীদের জন্য সমস্যাযুক্ত, বিশেষত যেহেতু debate আছে যে স্বরবর্ণগুলি ভিন্ন স্বরধ্বনি প্রতিনিধিত্ব করে কিনা।

আপনার Ы এবং И সত্যিই নিখুঁত করতে এই রাশিয়ান জিব-twister অনুশীলন করতে কিছু সময় ব্যয় করুন।

3. Кукушка кукушонку сшила капюшон. Примерил кукушонок капюшон. Как в капюшоне он смешон!

ইংরেজি অনুবাদ: কোকিল ছোট কোকিলের জন্য একটি হুড বানিয়েছে। ছোট কোকিলটি হুডটি পরেছিল। হুডে সে কত মজার দেখাচ্ছে!

একটি কোকিল সম্পর্কিত এই জিব-twisterটি দুটি স্বরবর্ণ У এবং Ю-এর মধ্যে পার্থক্য চিনতে অনুশীলনের আরেকটি সুযোগ।

4. Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: ха-ха-ха-ха!

ইংরেজি অনুবাদ: ঝুঁটিওয়ালা খিলখিলে মহিলারা উচ্চৈঃস্বরে হেসেছিল: হা-হা-হা-হা!

রাশিয়ান Х শব্দটি ইংরেজি H-এর মতোই মনে হলেও, এই দুটি শব্দ গলার বিভিন্ন স্থান থেকে তৈরি হয়।

ইংরেজি H হল একটি গলনির্ভর ঘর্ষণধ্বনি, অর্থাৎ এটি গলার পিছনে তৈরি হয়। রাশিয়ান X হল একটি তালব্য ঘর্ষণধ্বনি, যা জিহ্বার পিছন থেকে উচ্চারিত হয়, ইংরেজি K-এর মতো।

আপনি ২৫টি সংক্ষিপ্ত ও সহজ রাশিয়ান জিব-twister নিয়ে এই ভিডিওটিও দেখতে পারেন:

5. Ехал Грека через реку, видит Грека—в реке рак. Сунул Грека руку в реку. Рак за руку Греку цап!

ইংরেজি অনুবাদ: গ্রেকা নদী পার হচ্ছিল, গ্রেকা দেখল নদীতে একটি ক্রেফিশ। গ্রেকা তার হাত জলে ডুবাল, ক্রেফিশটি তার হাত কামড়ে ধরল!

রাশিয়ান P উচ্চারণ করা প্রায়শই শিক্ষার্থীদের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ।

যদি আপনি সঠিকভাবে আপনার P গুলি রোল করতে অসুবিধা পান, Burupo-এর কাছে সঠিক জিহ্বার অবস্থানের একটি ডায়াগ্রাম এবং কিছু উচ্চারণ অনুশীলন রয়েছে।

একবার আপনি P শব্দটির সাথে একটু আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করলে, নদীতে গ্রেকা এবং ক্রেফিশ সম্পর্কে উপরের জিব-twisterটি আবৃত্তি করতে অনুশীলন করুন।

6. Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

ইংরেজি অনুবাদ: সাশা রাস্তায় হাঁটছিল এবং একটি প্রেটজেল চুষছিল।

রাশিয়ান শেখার সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং দিকগুলির মধ্যে একটি হল চারটি অক্ষরের সেট যা হushing শব্দগুলিকে প্রতিনিধিত্ব করে: Ш , Ж , Ч এবং Щ। ইংরেজি ভাষাভাষীরা সাধারণত এই শব্দগুলি উচ্চারণ করার একটি উপায় খুঁজে পায়, তারা এগুলির মধ্যে পার্থক্য করতে সংগ্রাম করে।

পরের কয়েকটি জিব-twister-ও সেই কঠিন হushing শব্দগুলি জড়িত।

7. Во лесу лозу вяжу. На возу лозу везу. Коза, лозу не лижи—Накажу!

ইংরেজি অনুবাদ: বনে, আমি লতা বুনি। গাড়িতে, আমি লতা বহন করি। ছাগল, লতা চেটো না—আমি শাস্তি দেব (তোমাকে)!

আপনার Ж হushing শব্দ অনুশীলনের পাশাপাশি, এটি পদান্বয়ী লক্ষ্য করার জন্য একটি ভাল জিব-twister।

পদান্বয়ী В(O) এবং НA সাধারণভাবে স্বাভাবিক কথাবার্তার ধরণে অন্যান্য শব্দের মতো জোর দেওয়া হয় না।

পরিবর্তে, সেগুলি মূলত অনুসরণকারী শব্দের একটি উপসর্গ হিসাবে উচ্চারিত হয়, যা কিছু শিক্ষার্থীর জন্য এই পদান্বয়ীগুলি কথিত হলে শুনতে কঠিন করে তোলে।

এই পদান্বয়ীগুলিতে বিশেষ মনোযোগ দিন এবং আপনি কথোপকথনে এগুলিকে আরও সহজে চিনতে সক্ষম হবেন।

একজন স্থানীয় ভাষাভাষী বন্ধু বা একজন রাশিয়ান ভাষা বিনিময় অংশীদারকে এইটি আপনার জন্য জোরে পড়তে বলুন!

8. Два щенка щека к щеке щиплют щётку в уголке.

ইংরেজি অনুবাদ: দুটি কুকুরছানা গালে গালে কোণায় একটি ঝাঁটা কামড়াচ্ছে।

এই জিব-twisterটি আপনাকে Ш, Ж, Ч এবং Щ শব্দগুলির আরও অনুশীলন দেয়!

9. Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж.

ইংরেজি অনুবাদ: চারটি কালো, নোংরা ছোট শয়তান কালো কালি দিয়ে একটি নকশা আঁকছিল।

এই জিব-twister অনুশীলন করার সময় Ё শব্দটির দিকে নজর রাখতে ভুলবেন না।

10. Тише мыши, кот на крыше, а котята ещё выше.

ইংরেজি অনুবাদ: চুপ ইঁদুর, বিড়াল ছাদে, এবং বিড়ালছানারা আরও উপরে।

11. На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора!

ইংরেজি অনুবাদ: আঙিনায় ঘাস, ঘাসের উপর কাঠ। আঙিনার ঘাসের উপর কাঠ কাটবে না!

একই রকম শব্দ এবং উচ্চারণ সহ একটি চ্যালেঞ্জিং বাক্যাংশ খুঁজছেন? আপনি এইমাত্র এটি পেয়েছেন! এটি রাশিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছ এবং ছন্দ অনুশীলনের একটি মজাদার উপায়।

12. Проворонила ворона воронёнка.

ইংরেজি অনুবাদ: একটি কাক একটি ছোট কাক হারিয়েছে।

এই জিব-twisterটি এর পুনরাবৃত্তিমূলক শব্দের নমুনার জন্য পরিচিত। রাশিয়ান ভাষায় কথা বলার স্পষ্টতা এবং গতি উন্নত করার জন্য এটি একটি দুর্দান্ত অনুশীলন।

13. Сшит колпак, да не по-колпаковски, вылит колокол, да не по-колоколовски. Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать. Надо колокол переколоколовать, перевыколоколовать.

ইংরেজি অনুবাদ: টুপিটি তৈরি করা হয়েছে টুপির মতো নয়, ঘণ্টাটি তৈরি করা হয়েছে ঘণ্টার মতো নয়। টুপিটিকে পুনরায় করতে হবে, পুনরায় তৈরি করতে হবে। ঘণ্টাটিকে পুনরায় করতে হবে, পুনরায় তৈরি করতে হবে।

কি একটা মুখভর্তি কথা! এটি রাশিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছ এবং জিহ্বার অবস্থান অনুশীলনের একটি মজাদার উপায়।

14. От топота копыт пыль по полю летит.

ইংরেজি অনুবাদ: খুরের পদধ্বনি থেকে ধুলো মাঠের উপর দিয়ে উড়ে যায়।

এই জিব-twisterটি একটি প্রাণবন্ত চিত্র আঁকে এবং রাশিয়ান স্বরধ্বনি এবং স্বরভঙ্গি আয়ত্ত করতে সাহায্য করে।

15. Наш Полкан попал в капкан

ইংরেজি অনুবাদ: আমাদের পোলকান একটি ফাঁদে পড়েছে।

আরেকটি সংক্ষিপ্ত কিন্তু চ্যালেঞ্জিং জিব-twister, রাশিয়ান স্বরধ্বনি হ্রাস এবং দ্রুত উচ্চারণ অনুশীলনের জন্য উপযুক্ত।

16. У перепела и перепёлки пять перепелят.

ইংরেজি অনুবাদ: একটি (পুরুষ) বটেরা এবং একটি (মহিলা) বটেরার পাঁচটি ছোট বটেরা আছে।

এই জিব-twisterটি রাশিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছ প্রদর্শন করে এবং বক্তৃতায় ছন্দ এবং গতি উন্নত করার জন্য দুর্দান্ত।

17. Жужжит жужелица, жужжит, да не кружится.

ইংরেজি অনুবাদ: একটি গ্রাউন্ড বিটল গুঞ্জন শব্দ করছে, গুঞ্জন শব্দ করছে, কিন্তু ঘুরছে না।

রাশিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছ এবং স্বরধ্বনি অনুশীলনের একটি মজাদার উপায় খুঁজছেন? আর দূরে তাকাবেন না! এই জিব-twisterটি আপনার জন্য প্রস্তুত!

18. Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.

ইংরেজি অনুবাদ: জাহাজগুলি মневর করছিল এবং মневর করছিল কিন্তু "মневর করে বের হতে" সক্ষম হয়নি।

এটি পুনরাবৃত্তিতে একটি জিব-twisting অনুশীলন, রাশিয়ান বক্তৃতায় diction এবং স্পষ্টতা উন্নত করার জন্য উপযুক্ত।

19. У Кондрата куртка коротковата.

ইংরেজি অনুবাদ: কনড্রাটের একটি জ্যাকেট আছে যা একটু খুব ছোট।

এটি রাশিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণ অনুশীলনের জন্য আরেকটি সংক্ষিপ্ত কিন্তু দরকারী রাশিয়ান জিব-twister এবং রাশিয়ান ভাষা শিক্ষার্থীদের জন্য একটি ওয়ার্ম-আপ অনুশীলন হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

20. Мы ели, ели ершей у ели. Их еле-еле у ели доели.

ইংরেজি অনুবাদ: আমরা স্প্রুস গাছের কাছে পোপ মাছ খেয়েছি, খেয়েছি। আমরা স্প্রুস গাছের কাছে পোপ মাছগুলি খুব কষ্টে শেষ পর্যন্ত খেয়েছি।

এটি একটি চ্যালেঞ্জিং জিব-twister কারণ এর পুনরাবৃত্তি এবং ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছ। এটি যে কেউ রাশিয়ান ভাষায় স্পষ্টতা এবং সাবলীলতা উন্নত করতে চায় তার জন্য চমৎকার।

জিব-twisterগুলি কীভাবে আপনাকে রাশিয়ান শিখতে সাহায্য করতে পারে?

জিব-twisterগুলি সবসময় বোধগম্য হয় না এবং প্রায়শই, তারা মানুষের সাধারণভাবে কথা বলার পদ্ধতিকে প্রতিফলিত করে না। যাইহোক, তারা অপরিচিত শব্দ তৈরি করতে ঠোঁট এবং জিহ্বা স্থাপন করার জন্য প্রয়োজনীয় পেশী স্মৃতি বিকাশে সহায়ক সরঞ্জাম। উদাহরণস্বরূপ, ডক্টর সিউসের বই, "ওহ সে ক্যান ইউ সে?" বাক্-চিকিৎসা এবং স্পষ্ট উচ্চারণ দক্ষতা বিকাশের জন্য উপলব্ধ সেরা সম্পদগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়।

যে কোনও নতুন রাশিয়ান শিক্ষার্থী জানে যে ভাষা শেখার সাথে সম্পর্কিত বেশ কয়েকটি চ্যালেঞ্জ আছে, বিশেষত এই সত্য দেওয়া যে বেশ কয়েকটি অক্ষর আছে যা ইংরেজিতে নেই।

একজন স্থানীয় রাশিয়ান ভাষাভাষীর মতো শোনানো একটি উচ্চ লক্ষ্য হতে পারে, কিন্তু অন্ততপক্ষে, রাশিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য Щ, Ы এবং �Й-এর মতো কঠিন শব্দগুলির উচ্চারণ আয়ত্ত করা অত্যাবশ্যক যাতে তাদের বোঝা যায়।

আপনি যদি মনে করেন যে জিব-twister দিয়ে আপনাকে গভীর জলে ফেলে দেওয়া হচ্ছে, তাহলে স্থানীয় ভাষাভাষীদের শুনে এবং তাদের উচ্চারণ অনুকরণ করে শুরু করুন। Lingflix-এর মতো শিক্ষার প্রোগ্রামগুলি এই ধরনের ছায়া অনুশীলনের জন্য দুর্দান্ত। Lingflix প্রামাণিক ভিডিও—যেমন সঙ্গীত ভিডিও, মুভি ট্রেলার, খবর এবং অনুপ্রেরণাদায়ক বক্তৃতা—নেয় এবং সেগুলিকে ব্যক্তিগতকৃত ভাষা শিক্ষার পাঠে পরিণত করে। আপনি ২ সপ্তাহের জন্য বিনামূল্যে Lingflix চেষ্টা করতে পারেন। ওয়েবসাইটটি দেখুন বা iOS অ্যাপ বা Android অ্যাপ ডাউনলোড করুন। P.S. আমাদের চলমান বিক্রয়ের সুবিধা নিতে এখানে ক্লিক করুন! (এই মাসের শেষে মেয়াদ শেষ।)

আপনার পড়াশোনায় রাশিয়ান জিব-twisterগুলি কীভাবে ব্যবহার করবেন

• শুনুন। জিব-twister-এর প্রাসঙ্গিক ভিডিও বা রেকর্ডিং খুঁজুন এবং সেগুলি একাধিকবার শুনুন। আপনি প্রতিটি পৃথক শব্দ শুনতে পাচ্ছেন তা নিশ্চিত করতে প্লেব্যাক গতি কমিয়ে দিতে সহায়ক হতে পারে। আপনি যদি অনলাইনে একটি রেকর্ডিং খুঁজে না পান, একজন স্থানীয় ভাষাভাষীকে বিভিন্ন গতিতে একাধিকবার জিব-twisterটি বলতে বলুন এবং আপনার ফোনে রেকর্ড করুন যাতে আপনি যেকোনো জায়গায় এটি শুনতে পারেন।
• প্রতিটি পৃথক শব্দের উপর ফোকাস করুন। আপনার কাছে কি এমন কোন syllable বা letter আছে যা অদ্ভুত শোনায়? আপনি কি নির্দিষ্ট শব্দের মধ্যে পার্থক্য চিহ্নিত করতে অক্ষম? যদি তাই হয়, শব্দগুলি পাশাপাশি শুনুন বা একজন স্থানীয় ভাষাভাষীকে পার্থক্য চিনতে এবং সেগুলি বলার পদ্ধতি পরিশোধিত করতে সাহায্য করতে বলুন।
• পুনরাবৃত্তি করুন। আপনি সম্ভবত অনেকবার শুনেছেন, ভাষা শেখার ক্ষেত্রে পুনরাবৃত্তিই চাবিকাঠি। জিব-twister-ও আলাদা নয়।
• আপনার মুখ সরান। আপনি কি কখনও অপেরায় গেছেন? আপনি নাও জানতে পারেন যে তারা কী গাইছে, কিন্তু আপনি জানেন যে অপেরা গায়করা তাদের মুখ প্রশস্ত করে খোলার জন্য বিখ্যাত। একই কাজ করতে ভয় পাবেন না। আপনার মুখকে উপযুক্ত আকারে গঠন করুন এবং শব্দগুলি অনুসরণ করবে। সঠিক মুখের অবস্থান আপনাকে শব্দগুলি স্পষ্টভাবে উচ্চারণ করতে দেবে, ফলে লোকেরা আপনাকে আরও ভালভাবে বুঝতে পারবে।
• গতি বাড়ান। রাশিয়ান ভাষায় জিব-twister-এর জন্য শব্দ হল скороговорка। Скoro মানে দ্রুত বা দ্রুত, mientras que говорить মানে কথা বলা। আপনি প্রতিটি জিব-twister-এর সাথে আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করার সাথে সাথে, একই লক্ষ্য রাখুন: প্রতিবার দ্রুত কথা বলুন।

রাশিয়ান ভাষা শিক্ষার্থীরা কথোপকথনে সবচেয়ে সাধারণ যে জিনিসটি বলে তা হল Повторите пожалуйста (দয়া করে পুনরাবৃত্তি করুন) কারণ স্থানীয় রাশিয়ানরা এত দ্রুত কথা বলে।

এই রাশিয়ান জিব-twisterগুলি অনুশীলন করতে কিছু সময় ব্যয় করুন এবং শীঘ্রই, দ্রুত-গতির বক্তৃতা বলতে, শুনতে এবং বুঝতে আপনি আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবেন।

এবং আরও একটি জিনিস… আপনি যদি আমার মতো হন এবং আপনার স্মার্ট ডিভাইসের আরাম থেকে, আপনার নিজের সময়ে রাশিয়ান শিখতে পছন্দ করেন, তাহলে আমার কাছে এমন একটি জিনিস আছে যা আপনি পছন্দ করবেন। Lingflix-এর Chrome এক্সটেনশন দিয়ে, আপনি যেকোনো YouTube বা Netflix ভিডিওকে সাবটাইটেল সহ একটি ইন্টারেক্টিভ ভাষার পাঠে পরিণত করতে পারেন। এর মানে হল আপনি বাস্তব-বিশ্বের বিষয়বস্তু থেকে রাশিয়ান শিখতে পারেন, ঠিক যেমন স্থানীয় ভাষাভাষীরা আসলে এটি ব্যবহার করে। আপনি আপনার প্রিয় YouTube ভিডিওগুলি আপনার Lingflix অ্যাকাউন্টে আমদানি করতে পারেন। যদি আপনি কোথায় শুরু করবেন তা নিশ্চিত না হন, আমাদের curated ভিডিও লাইব্রেরি দেখুন যা beginners এবং intermediate learners-দের জন্য handpicked, যেমন আপনি এখানে দেখতে পাচ্ছেন: Lingflix স্থানীয় রাশিয়ান ভিডিওগুলিকে নাগালের মধ্যে নিয়ে আসে। আপনি dual-language সাবটাইটেল সহ ভিডিও দেখতে পারেন এবং যেকোনো শব্দের উপর hover করে এর অর্থ একটি image, audio pronunciation, এবং grammatical information সহ দেখতে পারেন। একটি শব্দে ক্লিক করুন এটি বিভিন্ন প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হওয়ার আরও উদাহরণ দেখতে। Plus, আপনি নতুন শব্দ আপনার flaschards-এ যোগ করতে পারেন! উদাহরণস্বরূপ, যদি আমি всем-এ tap করি, এটি যা pops up: আপনি যা শিখেছেন তা মনে আছে কিনা তা নিশ্চিত করতে চান? আমরা আপনাকে covered রেখেছি। প্রতিটি ভিডিও key vocab-র review এবং reinforce করার জন্য exercises নিয়ে আসে। আপনি tricky words-এর সাথে অতিরিক্ত অনুশীলন পাবেন এবং review করার সময় মনে করিয়ে দেওয়া হবে যাতে কিছুই ফাঁক দিয়ে না যায়। সেরা অংশ? Lingflix আপনি যা শিখছেন তা的一切 ট্র্যাক করে এবং আপনার জন্য একটি personalized অভিজ্ঞতা তৈরি করতে এটি ব্যবহার করে। আপনার কম্পিউটার বা ট্যাবলেটে Lingflix ওয়েবসাইট ব্যবহার শুরু করুন অথবা, আরও ভাল, App Store বা Google Play থেকে আমাদের অ্যাপ ডাউনলোড করুন। আমাদের চলমান বিক্রয়ের সুবিধা নিতে এখানে ক্লিক করুন! (এই মাসের শেষে মেয়াদ শেষ।)