25টি রাশিয়ান প্রিপজিশন

প্রিপজিশন হল ছোট ছোট শব্দ যা একটি বার্তা প্রেরণে একটি বড় ভূমিকা পালন করে। এগুলি বস্তু বা মানুষের মধ্যে স্থানিক বা সময়গত সম্পর্ক প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এগুলি ছাড়া, একটি বাক্যের পূর্ণ অর্থ বোঝা কঠিন হতে পারে।

আমাকে রাশিয়ান প্রিপজিশন সম্পর্কে শেখান যাতে আপনার জ্ঞানভাণ্ডারে ২৫টি নতুন প্রিপজিশন যোগ হয়।

গুরুত্বপূর্ণ রাশিয়ান প্রিপজিশনের সারসংক্ষেপ

আপনার জানা উচিত এমন অপরিহার্য রাশিয়ান প্রিপজিশনগুলির একটি সারসংক্ষেপ এখানে দেওয়া হল:

রাশিয়ান ভাষায় ছয়টি কেস আছে, যার মধ্যে প্রিপজিশনাল কেসও অন্তর্ভুক্ত, এবং প্রকৃতপক্ষে বিভিন্ন কেস জুড়ে ব্যবহৃত অনেকগুলি প্রিপজিশন আছে!

আপনার প্রিপজিশনগুলি দক্ষ করার একটি সেরা উপায় হল সেগুলো রাশিয়ান সিনেমা, গান এবং টিভি শোতে ব্যবহার হতে শোনা। Lingflix অথেন্টিক ভিডিও—যেমন মিউজিক ভিডিও, মুভি ট্রেইলার, খবর এবং অনুপ্রেরণাদায়ক আলোচনা—নেয় এবং সেগুলিকে ব্যক্তিগতকৃত ভাষা শেখার পাঠে পরিণত করে। আপনি ২ সপ্তাহের জন্য বিনামূল্যে Lingflix চেষ্টা করতে পারেন। ওয়েবসাইটটি দেখুন অথবা iOS অ্যাপ বা Android অ্যাপ ডাউনলোড করুন। P.S. আমাদের চলমান অফারটি কাজে লাগাতে এখানে ক্লিক করুন! (এই মাসের শেষে মেয়াদ শেষ হয়।)

এখন, আসুন এই প্রিপজিশনগুলিকে কেস অনুসারে আরও বিস্তারিতভাবে দেখে নেওয়া যাক:

প্রিপজিশনাল কেসের সাথে ব্যবহৃত প্রিপজিশন

প্রিপজিশনাল কেসের বিশেষ্যের সাথে পাঁচটি প্রিপজিশন ব্যবহৃত হয়, কিন্তু যতক্ষণ না আপনি আরও উন্নত স্তরে পৌঁছান, শুধুমাত্র তিনটিতে ফোকাস করা সর্বোত্তম।

প্রথম দুটি প্রিপজিশন—в (in) এবং на (on)—উভয়ই অবস্থান দেখাতে ব্যবহৃত হয়। প্রায়শই, в (in) এবং на (on) Где? (কোথায়?) প্রশ্নের উত্তর দিতে ব্যবহৃত হয় কিন্তু দুটির মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য বোঝা গুরুত্বপূর্ণ।

https://www.youtube.com/watch?v=fuZbYiPyDLo

B — in (at)

যদি আপনি কাউকে জিজ্ঞাসা করেন, Где ты живёшь? (তুমি কোথায় থাক?), তাদের উত্তর হতে পারে:

Я живу в Москве. — আমি মস্কোতে থাকি।

অথবা সম্ভবত…

Где ты смотрел фильм? — তুমি সিনেমাটি কোথায় দেখেছ?

В кинотеатре. — থিয়েটারে (এ)।

মনে রাখবেন যে В ব্যবহৃত হয় যখন একটি সংজ্ঞায়িত অবস্থান বা আবদ্ধ কাঠামো বর্ণনা করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, В দেশ এবং শহর/নগরের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় কারণ সেখানে প্রতিষ্ঠিত সীমানা আছে (в России — রাশিয়াতে, в Санкт-Петербурге — সেন্ট পিটার্সবার্গে)।

এটি স্বতন্ত্র প্রাকৃতিক পরিবেশের জন্যও ব্যবহৃত হয় (в пустыне — মরুভূমিতে) এবং ছাদ ও দেয়ালযুক্ত ভবনের জন্যও (в школе — স্কুলে)।

Hа — on (at, in)

Hа হল সেই প্রিপজিশন যা নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয় যে একজন ব্যক্তি বা জিনিস একটি পৃষ্ঠের উপর, একটি খোলা জায়গায় বা একটি ইভেন্টে আছে।

উদাহরণস্বরূপ:

Книга на столе. — বইটি ডেস্কের উপর আছে।

Картина на стене. — ছবিটি দেয়ালে আছে।

Анна на выставке весь день. — আন্না প্রদর্শনীতে সারাদিন আছে।

ভূগোলের ক্ষেত্রে, В-এর পরিবর্তে কিছু ক্ষেত্রে HA ব্যবহৃত হয়।

বিশেষভাবে, HA ব্যবহৃত হয়:

• দ্বীপ এবং উপদ্বীপের জন্য (на Гавайских островах — হাওয়াইয়ে)
• দিকনির্দেশের বিন্দুর জন্য (на западе — পশ্চিমে)
• বাইরের জায়গাগুলোর জন্য (на площади — চত্বরে, на Арбате- আরবাতে)
• খোলা আকাশের নিচের ভবনগুলোর জন্য (на стадионе — স্টেডিয়ামে)
• ঐতিহাসিকভাবে জনসাধারণের এবং খোলা জায়গাগুলোর জন্য (на почте — ডাকঘরে, на станции- স্টেশনে)।

O — about

প্রিপজিশনাল কেসের বিশেষ্যের সাথে ব্যবহৃত তৃতীয় প্রিপজিশনটি হল O, যার অর্থ "সম্পর্কে"।

উদাহরণস্বরূপ:

Мы говорили о новостях. — আমরা খবর সম্পর্কে কথা বলেছি।

О чём ты мечтал? — তুমি কী সম্পর্কে স্বপ্ন দেখছিলে?

আকুসাটিভ কেসের সাথে ব্যবহৃত প্রিপজিশন

প্রিপজিশনাল কেস Где? প্রশ্নের উত্তর দিতে в এবং на ব্যবহার করলেও, আকুসাটিভ কেস একই দুটি প্রিপজিশন ব্যবহার করে Куда? (কোথায়?) প্রশ্নের উত্তর দিতে এবং প্রায়শই গতির ক্রিয়া জড়িত থাকে।

в নাকি на ব্যবহার করা হবে তা নিয়ে প্রিপজিশনাল কেসের মতো একই নিয়ম প্রযোজ্য।

B — to

এবার, в শব্দটির অর্থ "in" বা "at" এর পরিবর্তে "to"।

উদাহরণস্বরূপ:

… в Москву (মস্কোতে)।

… в Россию (রাশিয়াতে)।

… в театр (থিয়েটারে)।

… в школу (স্কুলে)।

Hа — to

যখন আকুসাটিভ কেসের সাথে ব্যবহার করা হয়, Hа অর্থ "to"।

… на запад (পশ্চিমে)।

… на Гавайи (হাওয়াইয়ে)।

… на площадь (চত্বরে)।

… на вокзал (স্টেশনে)।

… на стадион (স্টেডিয়ামে)।

Через — across, through, over

Мы живём через улицу. — আমরা রাস্তার ওপারে থাকি।

Заяц быстро бежал через лес. — খরগোশটি দ্রুত বনের মধ্য দিয়ে দৌড়েছিল।

Дети перелезли через забор. — বাচ্চারা বেড়ার ওপর দিয়ে উঠে গেল।

За — (to) behind, beyond

আকুসাটিভ কেসে За একটি গতির ক্রিয়ার সাথে যুক্ত হয়ে চলাচলের দিক বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, "পিছনে" বা "ওপারে" যাওয়ার অর্থ নিয়ে।

Он переехал за реку. — সে নদীর ওপারে চলে গেছে।

Собака прошла за угол и ждала девочку. — কুকুরটি কোণের পিছনে গিয়ে মেয়েটির জন্য অপেক্ষা করল।

ডেটিভ কেসের সাথে ব্যবহৃত প্রিপজিশন

Куда? প্রশ্নের উত্তর দিতে ব্যবহৃত একটি অতিরিক্ত প্রিপজিশন আছে যা ডেটিভ কেসের সাথে ব্যবহৃত হয়:

К — to, toward (a person)

в এবং на আকুসাটিভের সাথে ব্যবহার করা হয় একটি জায়গায় চলাচলের দিক দেখাতে, অন্যদিকে к ডেটিভের সাথে ব্যবহার করা হয় একজন ব্যক্তি, কারো বাড়ি বা একটি জায়গা বা ভবনের দিকে চলাচল দেখাতে (ভিতরে না গিয়েই)।

Сегодня вечером мы пойдём к друзьям. — আজ সন্ধ্যায় আমরা আমাদের বন্ধুদের কাছে (দেখতে) যাব।

Она пошла к Сергею. — সে সের্গেইয়ের (জায়গা/বাড়ি) তে গেল।

Водитель подъехал к дому. — ড্রাইভার বাড়ির কাছে গাড়ি নিয়ে এল।

По — along, over, on, around (about)

К-এর মতো, По একটি শারীরিক চলাচল প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত একটি পৃষ্ঠের উপর বা বরাবর।

Дети бежали по улице. — বাচ্চারা রাস্তা ধরে দৌড়েছিল।

Корабль плывёт по реке. — জাহাজটি নদী বেয়ে চলেছে।

বিকল্পভাবে, একটি খুব বড় এলাকা নিয়ে কথা বলার সময় по-কে "চারপাশে" বা "সম্পর্কে" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।

Она путешествовала по миру четыре месяца. — সে চার মাস ধরে সারা বিশ্বে ভ্রমণ করেছিল।

Она бегает по парку на выходных. — সে সপ্তাহান্তে পার্কের চারপাশে দৌড়ায়।

Благодаря — thanks to

Благодаря প্রশংসা প্রকাশ করতে, কাউকে/কিছু স্বীকার করতে বা এই বলে ব্যবহার করা যেতে পারে যে একটি ফলাফল কারো বা কোনো ধরনের হস্তক্ষেপের কারণে হয়েছিল।

Благодаря врачам, она выжила. — ডাক্তারদের ধন্যবাদ, সে বেঁচে গেল।

Благодаря годам обучения, он поступил в университет. — বছরের পর বছর পড়াশোনার কারণে, সে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে পেরেছিল।

Согласно — according to

ডেটিভ কেসে আমাদের শেষ প্রিপজিশন হল Согласно।

Согласно отцу, Павел гений! — বাবার মতে, পাভেল একজন প্রতিভা!

Согласно статье, экономика ужасна. — নিবন্ধ অনুসারে, অর্থনীতি ভয়ঙ্কর।

ইন্সট্রুমেন্টাল কেসের সাথে ব্যবহৃত প্রিপজিশন

С — with

С হল ইন্সট্রুমেন্টাল কেসের বিশেষ্যের সাথে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত প্রিপজিশন কারণ লোকেরা প্রায়শই ব্যাখ্যা করতে চায় যে সে কার সাথে বা কী নিয়ে কিছু করছে।

Мы с мужем купили новый дом! — আমার স্বামী এবং আমি (আক্ষরিক: আমরা স্বামীর সাথে) একটি নতুন বাড়ি কিনেছি!

Я пью чай с лимоном. — আমি লেবু দিয়ে চা পান করি।

যেমন所有 রাশিয়ান শিক্ষার্থী দ্রুত আবিষ্কার করে, গতির ক্রিয়ার seemingly অসংখ্য সংস্করণ আছে। চলাচল বোঝানোর জন্য প্রচুর প্রিপজিশনও আছে, পাশাপাশি সাধারণভাবে অবস্থান।

Между — between, among

এই প্রিপজিশনটি ব্যবহার করা যেতে পারে দেখানোর জন্য যে某物 বা某人 দুটি বস্তুর মাঝখানে বা একাধিক বস্তু/মানুষের মধ্যে physically অবস্থিত।

উদাহরণস্বরূপ:

Она поделила работу между участниками. — সে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে কাজটি বণ্টন করেছিল।

Мяч в саду между двумя домами. — বলটি বাগানে দুটি বাড়ির মাঝখানে আছে।

বিকল্পভাবে, между একটি বিমূর্ত অর্থে ব্যবহার করা যেতে পারে।

Это был секрет между членами семьи. — এটি ছিল পরিবারের সদস্যদের মধ্যে একটি গোপন বিষয়।

Пара обменялась взглядами между собой. — দম্পতি নিজেদের মধ্যে একটি দৃষ্টি বিনিময় করল।

Перед — before, in front of

Перед গতির ক্রিয়া সহ বা ছাড়া ব্যবহার করা যেতে পারে এবং দেখায় যে某物 অন্য একজন ব্যক্তি বা বস্তুর সামনে physically অবস্থিত বা located।

Машина припаркована перед домом. — গাড়িটি বাড়ির সামনে পার্ক করা আছে।

Ученик встал перед классом и произнёс речь. — শিক্ষার্থী ক্লাসের সামনে দাঁড়িয়ে বক্তৃতা দিল।

Дети идут по проходу перед невестой. — বাচ্চারা পথ ধরে কনের সামনে দিয়ে হাঁটছে।

Над — over, above

Перед-এর মতো, над গতির ক্রিয়া সহ বা ছাড়া ব্যবহার করা যেতে পারে এবং সাধারণত একটি স্থানিক সম্পর্ক প্রকাশ করে যেখানে একটি বস্তু another-এর ওপর বা উপরে থাকে।

Самолёт громко и быстро летел над городом. — বিমানটি শহরের ওপর দিয়ে জোরে এবং দ্রুত উড়ে গেল।

Портрет королевы висит на стене над камином в гостиной. — রানীর প্রতিকৃতি বসার ঘরের fireplace-এর ওপর দেয়ালে ঝুলছে।

Под — under, beneath

Под অর্থ "under" বা "beneath" এবং নিম্নলিখিত বাক্যগুলোর মতো ব্যবহার করা হয়।

Мне нравится спать под звёздами. — আমার তারা খচিত আকাশের নিচে ঘুমাতে ভালো লাগে।

Собака часто лежит под крыльцом летом. — কুকুরটি প্রায়ই গ্রীষ্মে বারান্দার নিচে শুয়ে থাকে।

খেয়াল রাখুন! যদি গতির একটি ক্রিয়া ব্যবহার করা হয় এবং "under" সেই গতির গন্তব্য হয়, তবে под একটি আকুসাটিভ কেস বিশেষ্যের সাথে ব্যবহার করা হয়:

Он положил сумку под стол. — সে ব্যাগটি টেবিলের নিচে রাখল।

Лестница ведёт под землю. — সিঁড়ি ভূগর্ভে নেমে গেছে।

За — behind, beyond

ইন্সট্রুমেন্টাল কেসে За অর্থ "পিছনে বা ওপারে"। আপনি বর্ণনা করছেন একটি বস্তু বা某人 কোথায় আছে:

Кот за диваном. — বিড়ালটি সোফার পিছনে আছে।

Парк находится за рекой. — পার্কটি নদীর ওপারে অবস্থিত।

Под-এর মতো, এটি শুধুমাত্র static অবস্থানের জন্য হওয়ায় ইন্সট্রুমেন্টাল কেসে গতির ক্রিয়ার সাথে combine করা উচিত নয়। যদি আপনি চলাচল বর্ণনা করতে চান, যেমন某物的 পিছনে যাওয়া, তাহলে আপনি পরিবর্তে আকুসাটিভ কেস ব্যবহার করবেন।

জেনিটিভ কেসের সাথে ব্যবহৃত প্রিপজিশন

নামটি যতটা বিভ্রান্তিকর হোক না কেন, প্রিপজিশনাল কেস ব্যাপকভাবে প্রিপজিশন ব্যবহার করে না। পরিবর্তে, জেনিটিভ কেস সবচেয়ে বেশি প্রিপজিশন ব্যবহার করে—৩০টিরও বেশি!

জেনিটিভ কেসের সাথে ব্যবহৃত অনেক প্রিপজিশনই কম ব্যবহৃত হয়, তাই আপনার সেগুলি全部 শেখার প্রয়োজন আছে বলে মনে করার দরকার নেই। কিন্তু এখানে কয়েকটি আছে যা আপনি সহজেই ছাড়া বাঁচতে পারবেন না!

У — to have; by, near, at

রাশিয়ান শিক্ষার্থীরা যে প্রথম ব্যাকরণগত কাঠামোগুলো আয়ত্ত করে তার মধ্যে একটি হল У меня есть (আমার আছে) বাক্যাংশ।

Извините пожалуйста, у меня есть вопрос. — ক্ষমা করবেন, আমার একটি প্রশ্ন আছে।

У меня есть новое платье, которое я хочу показать вам. — আমার একটি নতুন পোশাক আছে যা আমি আপনাকে দেখাতে চাই।

একইভাবে, у (কারো বাড়ি) তে বলতে ব্যবহার করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ:

У дома врача стоит новая машина. — ডাক্তারের বাড়িতে একটি নতুন গাড়ি আছে।

У এছাড়াও বলতে ব্যবহার করা হয় যে某物 কারো বা某物的 কাছাকাছি বা পাশে আছে।

Завтра мы пообедаем у директора. — আগামীকাল আমরা পরিচালকের (বাড়ি) তে দুপুরের খাবার খাব।

Студенты стоят у экрана. — শিক্ষার্থীরা স্ক্রিনের কাছে/পাশে দাঁড়িয়ে আছে।

Без — without

Я пью кофе без сахара и молока. — আমি চিনি এবং দুধ ছাড়া কফি পান করি।

Мы уехали в отпуск без детей. — আমরা বাচ্চাদের ছাড়া ছুটিতে গিয়েছিলাম।

যেখানে в, на এবং к দিকে চলাচল দেখায়, সেখানে от, из এবং с উৎপত্তি নির্দেশ করতে এবং থেকে চলাচল দেখাতে জেনিটিভের সাথে ব্যবহার করা হয়।

যাইহোক, এটি লক্ষ্য করা গুরুত্বপূর্ণ যে পরের তিনটি প্রিপজিশন কিছুটা আলাদা।

От — (away) from

От ব্যবহার করা যেতে পারে দেখানোর জন্য যে某人 বা某物 একজন ব্যক্তি বা অবস্থান থেকে দূরে সরে যাচ্ছে।

Я пришёл сюда от доктора. — আমি এখানে ডাক্তারের (অফিস) থেকে এসেছি।

Отойди от дороги! — রাস্তা থেকে সরে যাও!

Из — (out) from

Из ব্যবহার করার সময়, শুধু মনে রাখবেন যে একজন ব্যক্তি বা বস্তু একটি জায়গা থেকে বেরিয়ে আসছে।

উদাহরণস্বরূপ:

Вор бежал из дома. — চোরটি বাড়ি থেকে দৌড়েছিল।

Самолёт летел из Москвы в Санкт-Петербург. — বিমানটি মস্কো থেকে সেন্ট পিটার্সবার্গে উড়ে গেল।

С — from, down from

Она идёт с концерта. — সে একটি কনসার্ট থেকে আসছে।

Я взял книги с полки. — আমি বইগুলো তাক থেকে নিয়েছি।

প্রথমে "from" এর কোন ফর্মটি ব্যবহার করা উচিত তা নির্ধারণ করা বিভ্রান্তিকর হতে পারে। от, из এবং с-কে সোজা রাখার একটি সহজ উপায় হল নীচের সারণীতে সংশ্লিষ্ট to/toward শব্দভাণ্ডার দিয়ে মুখস্থ করা!

Для — for, for the sake of, for the benefit of

এই প্রিপজিশনটি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয় যে某物 অন্য কাউকে বা某物 উপকার করে।

Она делает всё для своих детей. — সে তার সন্তানদের জন্য সবকিছু করে।

Эта песня для моей жены. — এই গানটি আমার স্ত্রীর জন্য।

Этот шкаф для фарфора. — এই আলমারিটি চীনামাটির বাসনের জন্য।

После — after

এই প্রিপজিশনটি সময়গত উৎপত্তি传达 করতে জেনিটিভ কেসের সাথে ব্যবহার করা হয়।

Ты должен закончить домашнее задание после ужина. — তোমাকে রাতের খাবারের পরে বাড়ির কাজ শেষ করতে হবে।

После аварии я больше никогда не хочу выходить из дома! — দুর্ঘটনার পরে, আমি আর কখনো বাড়ি থেকে বের হতে চাই না!

До — until, before, as far as

После-এর মতো, До সময়গত উৎপত্তি传达 করতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু spectrum-এর বিপরীত দিক থেকে।

উদাহরণস্বরূপ:

Ты можешь играть на улице до обеда. — তুমি দুপুরের খাবার পর্যন্ত বাইরে খেলতে পারো।

до প্রিপজিশনটি একটি physical অর্থেও ব্যবহার করা যেতে পারে।

Они добрались до Киева, когда начался снег. — তারা কিয়েভে পৌঁছেছিল যখন বরফ পড়া শুরু হয়েছিল।

এবং finally, যেহেতু আপনি এখন с এবং до-র সাথে পরিচিত, একটি সাধারণ সময় expression আছে যা আপনি দরকারী পাবেন। এটি হল "from…until!" structure।

Он работал с 9 до 5 каждый день в течение 40 лет. — সে ৪০ বছর ধরে প্রতিদিন নয় থেকে পাঁচটা পর্যন্ত কাজ করেছে।

Встреча проходит с рассвета до заката. — সভা ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত হয়।

রাশিয়ান প্রিপজিশনের প্রকারভেদ

প্রিপজিশনের চারটি ভিন্ন শ্রেণীবিভাগ আছে:

• মূল প্রিপজিশন। ভাষার প্রাচীনতমগুলি, এই পোস্টে আলোচিত বেশিরভাগ প্রিপজিশন এই বিভাগে পড়ে।
• ক্রিয়া থেকে গঠিত প্রিপজিশন। দুটি verbal প্রিপজিশন (благодаря এবং согласно) উপরে আলোচনা করা হয়েছে।
• বিশেষ্য থেকে গঠিত প্রিপজিশন।
• Adverbial প্রিপজিশন। এগুলোর অনেকগুলো এখনও adverb হিসাবে ব্যবহৃত হয়!

তালিকা থেকে দেখতে পাচ্ছেন, রাশিয়ান প্রিপজিশন разнообраз হতে পারে! আমরা যে ones-গুলি তালিকাভুক্ত করেছি সেগুলি是最 গুরুত্বপূর্ণ।

এই কারণে, রাশিয়ান ভাষায় প্রতিটি কেসের একটি শক্ত grip এবং একই রকম প্রিপজিশনগুলি একসাথে শেখা দরকারী। উদাহরণস্বরূপ, "в" এবং "на" উভয়ই "in" বা "on" অর্থ দিতে পারে তারা কী বোঝায় তার উপর নির্ভর করে।

সব মিলিয়ে, বেছে নেওয়ার জন্য প্রচুর প্রিপজিশন আছে, এবং রাশিয়ানরা সেগুলো সব কেসের সাথে ব্যবহার করতে পছন্দ করে। এগুলি আয়ত্ত করতে আপনার কিছু সময় লাগতে পারে, কিন্তু আপনি যদি এই 25টি নিয়ে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন তবে আপনি ভালো পথেই আছেন।

এবং আরও একটি বিষয়... যদি আপনি রাশিয়ান ভাষা শেখা পছন্দ করেন এবং রাশিয়া থেকে অথেন্টিক উপকরণ দিয়ে নিজেকে নিমজ্জিত করতে চান, তাহলে আমাকে Lingflix সম্পর্কে আরও বলতে হবে। Lingflix প্রাকৃতিকভাবে এবং ধীরে ধীরে আপনাকে রাশিয়ান ভাষা ও সংস্কৃতি শেখার মধ্যে প্রবেশ করায়। আপনি আসল রাশিয়ান ভাষা শিখবেন যেমনটা আসল রাশিয়ান মানুষ দ্বারা কথিত! Lingflix-এর সমসাময়িক ভিডিওর একটি খুব বিস্তৃত পরিসর আছে। একটি দ্রুত দেখাই আপনাকে Lingflix-এ উপলব্ধ রাশিয়ান-ভাষার কন্টেন্টের variety-এর ধারণা দেবে: Lingflix ইন্টারেক্টিভ transcript-এর মাধ্যমে এই নেটিভ রাশিয়ান ভিডিওগুলোকে approachable করে তোলে। কোনো শব্দের উপর ট্যাপ করলে তৎক্ষণাৎ তার অর্থ দেখুন। Dialogue ট্যাবের under প্রতিটি ভিডিওর একটি সম্পূর্ণ ইন্টারেক্টিক transcript-এ access পান। Vocab-এর under অডিও সহ সহজেই শব্দ এবং বাক্যাংশ review করুন। সমস্ত definition-এর একাধিক উদাহরণ আছে, এবং সেগুলি আপনার মতো রাশিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য লেখা। আপনি review করতে চান এমন words-গুলি একটি vocab list-এ যোগ করতে tap করুন। এবং Lingflix-এর একটি learn mode আছে যা প্রতিটি ভিডিওকে একটি ভাষা শেখার পাঠে পরিণত করে। আপনি সবসময় বাম বা ডানে swipe করতে পারেন আরও উদাহরণ দেখতে। সবচেয়ে ভালো অংশ? Lingflix আপনার vocabulary-এর track রাখে, এবং আপনাকে কঠিন words-এর সাথে অতিরিক্ত practice দেয়। এটি আপনাকে review করার সময় মনে করিয়ে দেবে আপনি কী শিখেছেন। আপনার একটি 100% personalized অভিজ্ঞতা হবে। আপনার কম্পিউটার বা ট্যাবলেটে Lingflix ওয়েবসাইট ব্যবহার শুরু করুন বা, তার চেয়েও better, iTunes বা Google Play store থেকে Lingflix অ্যাপ ডাউনলোড করুন। আমাদের চলমান অফারটি কাজে লাগাতে এখানে ক্লিক করুন! (এই মাসের শেষে মেয়াদ শেষ হয়।)