রাশিয়ান উচ্চারণ কীভাবে উন্নত করবেন

রাশিয়ান ভাষায় শব্দে স্ট্রেস বা জোর দেওয়ার জন্য কোনও নির্দিষ্ট নির্দেশিকা নেই। তাই, আপনি যদি ভুল সিলেবলে জোর দেন, তাহলে একটি রাশিয়ান শব্দের সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ হতে পারে!

ঘড়িঘড়ি 'র' থেকে শুরু করে ব্যঞ্জনবর্ণের গুচ্ছ পর্যন্ত, রাশিয়ান ভাষার উচ্চারণ সহজ বলে মনে নাও হতে পারে, কিন্তু অনুশীলনের মাধ্যমে এটি অবশ্যই সহজ হয়ে উঠবে, বিশেষ করে এই সহায়ক ব্লগটি পড়ার এবং অন্যান্য রাশিয়ান শেখার সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করার পরে।

রাশিয়ান উচ্চারণ শেখার ৮টি পদক্ষেপ

১. সিরিলিক বর্ণমালার ধ্বনিগুলো শিখুন

রাশিয়ান উচ্চারণ স্ব-শিক্ষার প্রথম ধাপ হল সিরিলিক বর্ণমালা এবং বর্ণগুলি কীভাবে উচ্চারিত হয় তা শেখা। বর্ণ হল শব্দের গঠন প্রণালীর মূল উপাদান।

আপনি যদি পৃথক বর্ণগুলি কীভাবে উচ্চারণ করতে হয় তা না জানেন, তাহলে আপনি কখনই সম্পূর্ণ শব্দ উচ্চারণ করতে পারবেন না!

রাশিয়ান বর্ণমালায় মোট ৩৩টি বর্ণ রয়েছে, যার মধ্যে আছে ১১টি স্বরবর্ণ, ২০টি ব্যঞ্জনবর্ণ এবং ২টি উচ্চারণ চিহ্ন (ъ, ь) যাদের কোন কণ্ঠস্বর নেই।

যদিও কিছু বর্ণ বিদেশী দেখাতে এবং শোনাতে পারে, তবুও চেষ্টা করলে আপনি মাত্র কয়েক ঘন্টার মধ্যেই রাশিয়ান বর্ণমালা শিখতে পারেন।

এটি সাহায্য করে যে ইংরেজির বিপরীতে, সমস্ত রাশিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণের শুধুমাত্র একটি উচ্চারণ রয়েছে। এছাড়াও, অনেক বর্ণ দেখতে একই রকম হবে (যদিও তারা ভিন্নভাবে শব্দ করতে পারে) এবং উল্টোটাও।

২. স্বরবর্ণের উপর ফোকাস করুন

একজন খাঁটি রাশিয়ানের মতো রাশিয়ান স্বরবর্ণ উচ্চারণের জন্য একটি টিপ হল তাদের শব্দ সংক্ষিপ্ত করা। আমেরিকানরা যেখানে স্বরবর্ণের শব্দ প্রসারিত করার tendency রাখে, রাশিয়ানরা তা রাখে না। dome এবং d-o-o-o-me বলার মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে চিন্তা করুন।

৩. স্বরবর্ণ হ্রাসের নিয়মগুলি শিখুন

রাশিয়ান ভাষার কিছু স্বরবর্ণ জোর দেওয়া (stressed) বনাম জোরহীন (unstressed) অবস্থায় ভিন্নভাবে শোনায়, এই প্রক্রিয়াকে স্বরবর্ণ হ্রাস (vowel reduction) বলে।

A, o, e এবং я যখন তাদের উপরে কোনও অ্যাকসেন্ট মার্ক (accent mark) থাকে না (জোরহীন) তখন এগুলি হ্রাসপ্রাপ্ত হয়। অবশ্যই, রাশিয়ান ভাষায় সাধারণত অ্যাকসেন্ট মার্ক থাকে না—এগুলি কেবল রাশিয়ান শিক্ষার্থীদের স্ট্রেসের নিয়ম শেখার জন্য যোগ করা হয়।

রাশিয়ান সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে এবং অ্যাকসেন্ট মার্ক সহ শিক্ষার্থীদের জন্য তৈরি টেক্সটের উপর নির্ভর করা এড়াতে স্বরবর্ণ হ্রাসের নির্দিষ্ট নিয়মগুলি শিখুন।

৪. রাশিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণ সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে শিখুন

রাশিয়ান শব্দগুলি অনেক ব্যঞ্জনবর্ণ থাকার জন্য বিখ্যাত, প্রায়শই একসাথে গুচ্ছবদ্ধ থাকে, যাকে ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছ (consonant clusters) বলে। উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে бди́тельный (সতর্ক), вто́рник (মঙ্গলবার) এবং завтра (আগামীকাল) এর মতো শব্দ।

ব্যঞ্জনবর্ণগুলি aspiration (শ্বাসবায়ু নির্গমন) ছাড়াই উচ্চারিত হয়, যা ঘটে যখন আপনি নির্দিষ্ট কিছু বর্ণ, যেমন k এবং t বলার সময় বাতাস বের করে দেন। রাশিয়ান ভাষায় ব্যঞ্জনবর্ণ উচ্চারণ করতে, কণ্ঠ্য (voiced) এবং অঘোষ (voiceless) ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে পার্থক্য শিখুন।

ইংরেজিতেও এই পার্থক্য রয়েছে: উদাহরণস্বরূপ, pat এবং fat শব্দগুলি একটি অঘোষ ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শুরু হয়, যেখানে bat এবং mat শব্দগুলি একটি কণ্ঠ্য ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শুরু হয়।

কেবল একটি রাশিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণ উচ্চারণ করার সময় আপনার আঙ্গুলগুলি আপনার গলায় রাখুন, এবং যদি আপনি আপনার গলা কম্পন অনুভব করেন, তাহলে আপনি একটি কণ্ঠ্য ব্যঞ্জনবর্ণ উচ্চারণ করছেন, অন্যথায় এটি একটি অঘোষ ব্যঞ্জনবর্ণ।

রাশিয়ান কণ্ঠ্য ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে রয়েছে: в, г, з, б, д এবং ж।

অঘোষ ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে রয়েছে: к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш এবং щ।

ব্যঞ্জনবর্ণ সমীকরণের (consonant assimilation) নিয়মগুলি বলে যে গুচ্ছের দ্বিতীয় ব্যঞ্জনবর্ণটি প্রথমটি কীভাবে শোনায় তা নির্ধারণ করে। কণ্ঠ্য ব্যঞ্জনবর্ণগুলি একটি শব্দের শেষে অঘোষ হয়ে যায়; উদাহরণস্বরূপ, год (বছর) শব্দটি гот (got) হিসাবে উচ্চারিত হয় কারণ কণ্ঠ্য ব্যঞ্জনবর্ণ д শব্দের শেষে রয়েছে।

এছাড়াও, কণ্ঠ্য ব্যঞ্জনবর্ণগুলি অঘোষ ব্যঞ্জনবর্ণের আগে এলে পরিবর্তিত হয়। ложка (চামচ) শব্দটি лошка (loshka) হিসাবে উচ্চারিত হয় কারণ কণ্ঠ্য ж এর পরে অঘোষ к রয়েছে।

৫. আপনার 'র' গুলো ঘড়াঘড়ি করা অনুশীলন করুন

রাশিয়ানরা তাদের 'র' গুলো ঘড়াঘড়ি করে বা কাঁপিয়ে উচ্চারণ করে, এই প্রক্রিয়াকে alveolar trill বলে। এটি নিঃসন্দেহে আমেরিকানদের আয়ত্ত করার সবচেয়ে কঠিন ধাপ, কারণ এই শব্দটি আমাদের কাছে স্বাভাবিকভাবে আসে না।

অনুশীলনের একটি উপায় হল শব্দে একটি 'd' কে 'r' এর সামনে রাখা। উদাহরণস্বরূপ, fridge বলার পরিবর্তে, fdridge বলার চেষ্টা করুন। আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন কিভাবে R আরও বেশি স্পষ্ট বলে মনে হচ্ছে?

আপনার 'র' গুলো সত্যিই ঘড়াঘড়ি করে উচ্চারণে আয়ত্ত করতে, মনে রাখবেন যে আপনাকে গলার নয়, জিভের উপর ফোকাস করতে হবে। আপনার alveolar ridge কোথায় অবস্থিত তা শিখুন (ইঙ্গিত, সেই জায়গাটি খুঁজে বের করুন যেখানে আপনি d বর্ণটি বলার সময় আপনার জিভ আপনার মুখের ছাদ স্পর্শ করে)।

আপনার জিভের ডগা উপরে তুলুন এবং আপনি শ্বাস ছাড়ার সময় এটিকে কাঁপতে দিন। এটি ঘড়াঘড়ি 'র' উচ্চারণ করার জন্য একটি প্রয়োজনীয় ধাপ। এখন, 'র' বর্ণ সহ রাশিয়ান শব্দগুলি বলার অনুশীলন করুন, যেমন рука (হাত), рыба (মাছ) এবং речка (নদী)।

৬. রাশিয়ান ভাষায় সিলেবলে জোর দেওয়ার জন্য অ্যাকসেন্ট মার্ক কোথায় রাখতে হয় তা শিখুন

如前所述，这一步至关重要。

শব্দের কোন অংশে জোর দেওয়া যেতে পারে তার জন্য কোন সাধারণ নিয়ম না থাকলেও, অ্যাকসেন্ট মার্ক কখনই শব্দের окончания ий এবং ый এর উপর পড়ে না।

আবার, মনে রাখবেন যে আপনি কেবল রাশিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য তৈরি টেক্সটেই অ্যাকসেন্ট মার্ক দেখতে পাবেন। সঠিক স্ট্রেস শিখুন যাতে আপনি কোনও সমস্যা ছাড়াই খাঁটি রাশিয়ান টেক্সট পড়তে পারেন!

৭. আয়না ব্যবহার করুন

সত্যি কথা হল যে রাশিয়ানরা না কেবল ভিন্নভাবে শব্দ করে, কিন্তু তারা তাদের কণ্ঠ্য সরঞ্জাম (জিভ এবং ঠোঁট)ও ভিন্নভাবে ব্যবহার করে।

আপনি আপনার কণ্ঠ্য সরঞ্জাম সঠিকভাবে ব্যবহার করছেন কিনা তা নিশ্চিত করতে, আপনার জিভকে সমতল এবং চওড়া করার পরিবর্তে খিলানযুক্ত এবং সংকীর্ণ করতে অনুশীলন করুন, যা আমরা ইংরেজি বলতে ব্যবহার করি। আপনি এটি সঠিকভাবে করছেন কিনা তা নিশ্চিত করতে আয়নার সামনে অনুশীলন করুন।

৮. ধ্বনিগত চিহ্নগুলি শিখুন

যদিও তারা রাশিয়ান বর্ণমালার অংশ, мягкий знак (সফট সাইন) এবং твёрдый знак (হার্ড সাইন) এর কোন কণ্ঠস্বর নেই এবং তারা কেবল ধ্বনিগত চিহ্ন (phonetic markers)।

সফট সাইন তার আগের ব্যঞ্জনবর্ণটিকে প্যালাটালাইজ করে (নরম করে)। night এবং canyon শব্দে n বর্ণটি যে ভিন্নভাবে উচ্চারিত হয় তা বিবেচনা করুন—canyon-এর n টি প্যালাটালাইজড এবং night-এর n এর চেয়ে নরমভাবে উচ্চারিত হয়। নরম ব্যঞ্জনবর্ণগুলির জন্য আপনার জিভকে আপনার মুখের ছাদের বিরুদ্ধে খিলান করতে হয়।

তাই, রাশিয়ান ভাষায়, кость (হাড়) শব্দটি একটি দুর্দান্ত উদাহরণ দেখায় কিভাবে т বর্ণটি নরম হয়ে যায় কারণ এটি সফট সাইনের পরে আসে।

দ্বিতীয় ধ্বনিগত চিহ্ন, হার্ড সাইন, তার আগের ব্যঞ্জনবর্ণটিকে শক্ত করে। হার্ড সাইন প্রায়শই পুরানো রাশিয়ান শব্দের শেষে লেখা হত, কিন্তু 1917 সালে এটিকে অপ্রয়োজনীয় হিসাবে বাদ দেওয়া হয়েছিল।

এখন, এটি শব্দের ভিতরে পাওয়া যায় এবং শুধুমাত্র ইঙ্গিত দেয় না যে তার আগের ব্যঞ্জনবর্ণটি শক্ত (অ-প্যালাটালাইজড), কিন্তু তার পরের স্বরবর্ণটি নরম এবং এর একটি jot sound রয়েছে। এর একটি উদাহরণ হল съесть (খাওয়া) শব্দটি, যেখানে হার্ড সাইন c শব্দটিকে শক্ত করে যখন e এর সামনে একটি jot sound যোগ করে।

রাশিয়ান উচ্চারণ শেখার সরঞ্জাম

এখানে কয়েকটি দুর্দান্ত টুল রয়েছে যা আপনি পথে আপনার রাশিয়ান উচ্চারণ অনুশীলনের জন্য ব্যবহার করতে পারেন।

“Say It Right in Russian: The Fastest Way to Correct Pronunciation Russian”

আপনি যদি শীঘ্রই রাশিয়ায় ভ্রমণের পরিকল্পনা করছেন বা একজন রাশিয়ান-ভাষী ব্যবসায়িক অংশীদারের সাথে একটি মিটিং করার পরিকল্পনা করছেন, তাহলে আপনার কাছে রাশিয়ান উচ্চারণ সত্যিই অধ্যয়ন করার জন্য প্রয়োজনীয় সময় নাও থাকতে পারে।

এই বইটি শত শত সাধারণ রাশিয়ান শব্দ এবং বাক্যাংশ কীভাবে উচ্চারণ করতে হয় তা দ্রুত শেখার জন্য একটি সহজ resource।

Lingflix

Lingflix আপনাকে ভাষা শেখায় যেভাবে এটি native speaker-রা ব্যবহার করে। আপনি খাঁটি রাশিয়ান মিডিয়া থেকে মুভি ট্রেলার, মিউজিক ভিডিও, নিউজ সেগমেন্ট এবং আরও অনেক কিছু সহ শত শত সংক্ষিপ্ত ভিডিও ক্লিপ পাবেন।

আপনি প্রতিটি ভিডিও দেখার সময়, রাশিয়ান এবং ইংরেজিতে উপলব্ধ transcript বা interactive subtitles-এর সাথে অনুসরণ করতে পারেন। সাবটাইটেলের যেকোনো শব্দের উপর ক্লিক করুন তার সংজ্ঞা দেখতে, স্বাভাবিক এবং ধীর গতিতে তার উচ্চারণ শুনতে এবং উদাহরণ বাক্য দেখতে, যেগুলোতেও অডিও সহ আসে।

এটি native speaker-দের কাছ থেকে dialogue শুনে এবং অতিরিক্ত অনুশীলনের জন্য এটি জোরে জোরে পুনরাবৃত্তি করে আপনার উচ্চারণ উন্নত করার একটি দুর্দান্ত উপায়।

সঠিক যোগাযোগের পথে রাশিয়ান উচ্চারণকে বাধা হতে দেবেন না। রাশিয়ান উচ্চারণ এবং ব্যাকরণের নিয়ম শিখতে উপরের আটটি ধাপ অনুসরণ করুন।