রাশিয়ান ভাষায় কীভাবে পড়বেন: টিপস এবং সম্পদ

রাশিয়ান ভাষায় সাবলীলভাবে পড়া কি আপনার ভাষা শেখার লক্ষ্যগুলোর মধ্যে একটি?

তাহলে এই পোস্টটি আপনার জন্যই। রাশিয়ান ভাষায় পড়ার জন্য আমাদের টিপস, এটাকে সহজ করার কিছু অত্যন্ত কার্যকরী পদ্ধতি এবং অবশ্যই, অনুশীলনের জন্য সম্পদের একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তালিকা পড়ুন।

১. সিরিলিক বর্ণমালা শিখুন

বর্ণ হল শব্দের গঠনের মূল উপাদান, এবং এগিয়ে যাওয়ার আগে আপনাকে ৩৩টি মৌলিক বিল্ডিং ব্লক শিখতে হবে। এই সহায়ক সম্পদটি সিরিলিক বর্ণমালা এবং এর ধ্বনিগুলোর একটি পূর্ণ গাইড সরবরাহ করে।

বর্ণমালাটি আপনার কাছে খুব ভিন্ন এবং অপরিচিত মনে হতে পারে, কিন্তু চিন্তা করবেন না, এটির আমাদের লাতিন বর্ণমালার সাথে অনেক মিল রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, কিছু বর্ণ ইংরেজি এবং রাশিয়ান উভয় ভাষায় একইভাবে লেখা এবং উচ্চারিত হয়। এর মধ্যে রয়েছে: a, e, k, м, o এবং т।

কিছু বর্ণ একইভাবে লেখা হয় কিন্তু ভিন্নভাবে উচ্চারিত হয়। এর উদাহরণগুলোর মধ্যে রয়েছে в (ইংরেজি v звуком-এর মতো উচ্চারিত, "victory" শব্দের মতো), c (ইংরেজি s звуком-এর মতো উচ্চারিত, "steak" শব্দের মতো) এবং н (রাশিয়ান ভাষায় n হিসাবে উচ্চারিত)।

অন্যান্য বর্ণগুলি দেখতে ভিন্ন কিন্তু একই শব্দ করে। সেগুলোর মধ্যে রয়েছে: б (b-এর মতো শোনায়), г (g-এর মতো শোনায়) এবং д (d-এর মতো শোনায়)।

বাকি বর্ণগুলো সম্পূর্ণ নতুন দেখাতে এবং শুনতে পারে কারণ সেগুলো সিরিলিক বর্ণমালার জন্য অনন্য, কিছু বর্ণ হিব্রু এবং গ্রীক বর্ণমালা থেকে উদ্ভূত। এই বর্ণগুলোর মধ্যে রয়েছে: ы (ইংরেজিতে সমতুল্য কোনো ধ্বনি নেই), ь (নরম চিহ্ন, কোনো কণ্ঠ্য ধ্বনি নেই) এবং ъ (শক্ত চিহ্ন, কোনো কণ্ঠ্য ধ্বনি নেই)।

২. প্রতিটি বর্ণ আলাদাভাবে উচ্চারণ করার অনুশীলন করুন

মনে আছে কিন্ডারগার্টেনে বর্ণমালা শেখার সময় আপনি কী করতেন? আপনি শিখেছিলেন যে A ছিল apple-এর জন্য, B ছিল ball-এর জন্য এবং C ছিল cat-এর জন্য। রাশিয়ান বর্ণমালায় সত্যিই দক্ষ হতে, আপনাকে প্রতিটি বর্ণ কীভাবে দেখতে হয় এবং এটি কী ধ্বনি তৈরি করে তা মুখস্থ করতে হবে।

ফরাসিদের মতো নয়, রাশিয়ানরা তাদের সব বর্ণ উচ্চারণ করে, তাই আপনাকে শিখতে হবে না যে কোন特定 শব্দগুলিতে哪些 অক্ষর নিঃশব্দ থাকতে হবে।

একবার আপনি সমস্ত রাশিয়ান বর্ণ দেখে নেওয়ার পরে এবং প্রতিটিকে আলাদাভাবে উচ্চারণ করার অনুশীলন করার পরে, শব্দটি নিখুঁত করতে পৃথক বর্ণ দিয়ে শুরু হয় বা অন্তর্ভুক্ত এমন শব্দগুলি শিখুন।

৩. প্রথমে সবচেয়ে সাধারণ রাশিয়ান শব্দগুলি শিখুন

প্রতিটি ভাষারই অন্যদের তুলনায় বেশি সাধারণ শব্দ রয়েছে, তাই অন্যদের আগে সেগুলি শেখা সহায়ক। রাশিয়ান ভাষায়, এগুলোর মধ্যে এমন শব্দ রয়েছে যেমন:

• да (হ্যাঁ)
• нет (না)
• и (এবং)
• он (সে - পুরুষ)
• онa (সে - মহিলা)
• я (আমি)
• ты (তুমি)

আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে রাশিয়ান শিখছেন, যেমন রাশিয়া ভ্রমণের জন্য বা ব্যবসা করার জন্য, প্রতিটি বিভাগে (ব্যবসা বা ভ্রমণ) নির্দিষ্ট শব্দ থাকবে যা আপনার শেখা উচিত। আপনার জন্য সবচেয়ে দরকারী জিনিসটিতে ফোকাস করুন!

৪. অজানা শব্দ বোঝার জন্য প্রসঙ্গ ব্যবহার করুন

যখন আপনি প্রথম পড়া দ্বারা রাশিয়ান শেখা শুরু করবেন, আপনি ইতিমধ্যে জানার চেয়ে অনেক বেশি শব্দ বুঝতে পারবেন না।

চিন্তা করবেন না। কী লেখা হচ্ছে তা বোঝার জন্য শুধু প্রাসঙ্গিক সূত্র ব্যবহার করুন।

বাক্যে এবং আপনি যে সামগ্রিক অংশটি পড়ছেন তাতে কী ঘটছে তার প্রসঙ্গ ব্যবহার করে, আপনার অজানা শব্দটির অর্থ বের করতে সক্ষম হওয়া উচিত। যদি না হয়, পড়তে থাকুন এবং কয়েকটি বাক্যের পরে এটি বোঝা যেতে পারে।

৫. রাশিয়ান এবং ইংরেজিতে একই অর্থবোধক শব্দ খুঁজুন

একটি বিদেশী ভাষায় কিছু পড়ার সময়, বিষয়বস্তু বোঝার প্রথম কৌশলগুলোর মধ্যে একটি হল এমন শব্দ খুঁজে বের করা যার অর্থ রাশিয়ান এবং ইংরেজি উভয় ভাষাতেই এক, যেগুলোকে cognateও বলা হয়। এটি একটি সহজ কৌশল যা পড়ার বোধগম্যতাকে সহজ করে তোলে। রাশিয়ান ভাষায় প্রচুর শব্দ রয়েছে যা তাদের ইংরেজি প্রতিরূপের মতোই শোনায়, যার মধ্যে রয়েছে:

• компьютер (কম্পিউটার)
• мама (মামা)
• такси (ট্যাক্সি)

৬. মৌলিক রাশিয়ান পড়ার নিয়ম শিখুন

সর্বদা ব্যতিক্রম থাকে, কিন্তু পড়ার নিয়ম শেখা পড়ার সময় উচ্চারণ সম্পর্কে আরও ভাল শিক্ষিত অনুমান করতে আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

আপনি নিম্নলিখিতগুলির জন্য পড়ার নিয়ম শিখে শুরু করতে পারেন:

• ব্যঞ্জনবর্ণের তালব্যকরণ: বেশিরভাগ রাশিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণ একটি তালব্যকৃত, বা নরম, শব্দ গঠন করে যখন তারা е, ё, и, ю, я এবং ь অক্ষরের আগে আসে। স্বরসঙ্গীদের সাথে伴った時にこれらの柔らかい音を形成する音の完全なリファレンスについては、この音声リソースを参照してください。

• সঘোষ এবং অঘোষ ব্যঞ্জনবর্ণ: রাশিয়ান, অন্যান্য সমস্ত ভাষার মতো, ব্যঞ্জনবর্ণ রয়েছে যা সঘোষ এবং অঘোষ। যখন আপনার কণ্ঠ্য কর্ডগুলি উচ্চারণের সময় কম্পিত হয়, তখন এটি একটি কণ্ঠ্য শব্দ। এর অনুপস্থিতি একটি অঘোষ শব্দ তৈরি করে। এর মানে এই নয় যে অক্ষরের কোনো শব্দ নেই, এর মানে এটি更像是 ফিসফিস的声音, যেমন "s" বলার পরিবর্তে "r" বলা। যখন ব্যঞ্জনবর্ণ সঘোষ এবং অঘোষ হয় তখন বিভিন্ন নিয়ম রয়েছে, কিন্তু রাশিয়ান ভাষায়, জোড়ার দ্বিতীয় ব্যঞ্জনবর্ণ সর্বদা নির্ধারক因素। এখানে শেখার জন্য আরও কিছু নিয়ম রয়েছে:

• সঘোষ ব্যঞ্জনবর্ণ б, в, г, д, ж, з সর্বদা শব্দের শেষে, শেষ নরম শব্দের আগে এবং যখন তারা অঘোষ ব্যঞ্জনবর্ণের আগে আসে তখন অঘোষ হয়ে যায়। অঘোষ ব্যঞ্জনবর্ণ п, ф, с, т, ш এবং к সর্বদা সঘোষ হয়ে যায় যখন তারা б, г, д, ж, з-এর আগে আসে। ব্যঞ্জনবর্ণ р, л, м, н এবং й সর্বদা সঘোষ। ব্যঞ্জনবর্ণ ц, ч, щ এবং х সর্বদা অঘোষ।

• স্বরবর্ণের হ্রাস: রাশিয়ান শব্দগুলি সাধারণত দীর্ঘ হয় এবং স্ট্রেস (অ্যাকসেন্ট) চিহ্ন বৈশিষ্ট্য করে না। সমস্যা হল স্ট্রেস চিহ্ন বসানোর জন্য কোনো সাধারণ নিয়ম নেই, এবং স্ট্রেস চিহ্ন পরিবর্তন করা হলে শব্দটি ব্যাকরণগত অর্থ পরিবর্তন করতে পারে। কিছু স্বরবর্ণ স্ট্রেসড বা আনস্ট্রেসড অবস্থানের উপর নির্ভর করে শব্দ পরিবর্তন করে। е, о, э এবং я অক্ষরগুলি স্ট্রেসড বা আনস্ট্রেসড হলে শব্দ পরিবর্তন করে। উদাহরণস্বরূপ, о-টি a বা ə-এর মতো শব্দ করতে পারে, এবং э-টি [i]-এর মতো শোনায়, mientras que е এবং я-টি и বা 'ə-এর মতো শোনাতে পারে।

৭. অনুশীলন করুন

এখন আপনি রাশিয়ান ভাষায় পড়া শেখার প্রক্রিয়াটি বুঝতে শুরু করছেন। রাশিয়ান সাক্ষরতার আপনার লক্ষ্য অর্জনের জন্য কংক্রিট পদক্ষেপ থাকা জিনিসগুলো অপরিমেয়ভাবে সহজ করে দেবে।

কিন্তু অবশ্যই, রাশিয়ান ভাষায় পড়া কোনো সহজ কাজ নয়। আপনি রাতারাতি সাক্ষরতা অর্জন করবেন না।

বর্ণমালা শেখা, বর্ণ উচ্চারণ করা, শব্দ একসাথে রাখা এবং শব্দ বোঝার মধ্য দিয়ে যেতে আপনার কিছু সময় লাগবে।

যতক্ষণ আপনি সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ থাকবেন, আপনি শেষ পর্যন্ত সেখানে পৌঁছাবেন।

আপনি ইতিমধ্যে যা জানেন তা শক্তিশালী করতে রাশিয়ান ভাষায় সবকিছু এবং যেকোনো কিছু পড়ুন, যেমন সাবটাইটেল, ম্যাগাজিন, রেসিপি এবং আপনি আপনার হাতের নাগালে পেতে পারেন এমন অন্য যেকোনো কিছু। এটি আপনাকে নতুন শব্দ এবং বাক্যাংশ শেখার জন্য উপকরণের একটি বিস্তৃত variety প্রদান করবে।

৮. পড়ার জন্য একজন রাশিয়ান বন্ধু খুঁজুন

আপনার উচ্চারণ সংশোধন করার বা কঠিন শব্দ বা সামগ্রিক প্রসঙ্গ বুঝতে সাহায্য করার জন্য কেউ না থাকলে নিজেকে রাশিয়ান ভাষায় পড়া শেখানো সমস্যাযুক্ত হতে পারে।

আপনি সাহায্য না চাইলে একই ভুল বারবার করতে পারেন এবং হতাশ হয়ে পড়তে পারেন।

একজন রাশিয়ান বন্ধু খুঁজুন যাকে আপনি জোরে জোরে পড়তে পারেন। একবার আপনি তাদের কাছে রাশিয়ান ভাষায় কিছু পড়লে, তারা আপনার উচ্চারণ সংশোধন করতে পারে এবং আপনার থাকা যেকোনো প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে। আপনি প্রাকৃতিক উচ্চারণের সাথে接触 লাভ করার জন্য文本的同時 তাদের জোরে পড়া শুনতেও পারেন।

৯. অনুশীলনের জন্য এই সম্পদগুলি ব্যবহার করুন

মনে করেন আপনি শুধুমাত্র পাঠ্যপুস্তক থেকে রাশিয়ান পড়া শিখতে পারেন? আবার ভাবুন!

আপনি রাশিয়ান ভাষা শেখার পাশাপাশি কিছু নতুন জিনিসও শিখতে পারেন, যেমন রাশিয়ান রান্না বা রাশিয়ান পরীর গল্প। আপনি সাবটাইটেল সহ একটি সিনেমা উপভোগ করে বসে থেকে রাশিয়ান ভাষাও শিখতে পারেন।

রাশিয়ান শিশুদের বই এবং ছোটগল্প

আপনি জানেন কে বিদেশী ভাষা শিক্ষার্থীদের পাশাপাশি রাশিয়ান ভাষায় পড়া শিখছে? রাশিয়ান শিশুরা! রাশিয়ানরা অন্য রাশিয়ানদের জন্য যারা পড়া শিখছে তাদের জন্য যে বইগুলি লিখেছে সেগুলো কেন কাজে লাগাবেন না?

• “А что у вас?” (আপনার কী আছে?) — এটি একটি ক্লাসিক রাশিয়ান শিশুদের বই যা সহজ রাশিয়ান শব্দ শেখার একটি দুর্দান্ত উপায়। বইটি একদল শিশু সম্পর্কে যারা তাদের পিতামাতার পেশা, তাদের পোষা প্রাণী এবং তাদের বাড়ির সামগ্রী বর্ণনা করে।
• “Russian Fairy Tales” — পরীর গল্প ছাড়া কোনো শিশুদের বইয়ের তালিকা সম্পূর্ণ হতো না। রূপকথার গল্প থেকে নৈতিকতা বোঝার মাধ্যমে রাশিয়ান সংস্কৃতি সম্পর্কে জানার এটি একটি দুর্দান্ত উপায়।
• “Доктор Айболит” (ডক্টর আইবোলিট) — একজন পশুচিকিত্সক সম্পর্কে একটি বই যে প্রাণীদের সুস্থ করে, রাশিয়ান প্রাণীর নামের জন্য একটি দুর্দান্ত রেফারেন্স প্রদান করে।
• রাশিয়ান ভাষায় কমিকস — গারফিল্ড ভালোবাসেন? একটু ডিলবার্ট প্রতিরোধ করতে পারেন না? Russian for Free আপনাকে রাশিয়ান ভাষায় আপনার প্রিয়的一些 কমিক স্ট্রিপ দিয়ে connect করতে পারে। কমিক স্ট্রিপগুলি আপনার দক্ষতা শক্তিশালী করার জন্য দুর্দান্ত সম্পদ।它们很简短，所以不会太令人生畏。此外，如果您不理解某些内容，图像通常可以为您提供提示। এবং কারণ它们如此有趣和有趣，你的俄语阅读练习可能只是你一天中最好的部分.
• “Short Stories in Russian for Beginners” — আপনি যদি একটি হার্ড কপি বই দিয়ে বা আপনার কিন্ডলের comfort থেকে আপনার রাশিয়ান পড়ার অনুশীলন উপভোগ করতে prefer করেন, তবে "Short Stories in Russian for Beginners" একটি দুর্দান্ত পছন্দ হতে পারে।
• “Russian Stories: A Dual-language Book”— এই বইটি 12টি ছোটগল্পের দ্বৈত-ভাষার文本 এবং গল্পের ভূমিকা, ভাষাগত এবং সাংস্কৃতিক নোট, শব্দভান্ডার এবং অধ্যয়নের প্রশ্নের মতো অতিরিক্ত সম্পদ অফার করে। এই বইটি পড়া রাশিয়ান সাহিত্যের একটি দুর্দান্ত ভূমিকা, কারণ নির্বাচনগুলিতে পুশকিন, দস্তয়েভস্কি, গোগল, টলস্টয়, চেখভ এবং আরও অনেকের মতো সুপরিচিত রাশিয়ান লেখকদের কাজ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

রাশিয়ান রেসিপি

আপনি একটি রাশিয়ান রেস্তোরাঁয় অর্ডার দিতে চান বা কেবল রাশিয়ান রান্নার সাথে নিজেকে পরিচিত করতে চান না কেন, এই রেসিপি সম্পদগুলি আপনাকে সাধারণ এবং অনন্য রাশিয়ান খাবারের নাম এবং রান্নার পদ্ধতি বর্ণনা করার জন্য শব্দ সরবরাহ করে।

• RussianFood.com — রাশিয়ান খাবার খুব স্পষ্টভাবে কোর্সে বিভক্ত। রাশিয়ান ভাষায় দ্রুত খাবার নেই, লাঞ্চ এবং ডিনার সাধারণত ন্যূনতম দুই কোর্সের ইভেন্ট, involving স্যুপ বা সালাদ এর একটি প্রথম কোর্স, তারপর একটি দ্বিতীয় কোর্স যা প্রধান খাবার হিসাবে কাজ করে। এই সাইটটি প্রথম এবং দ্বিতীয় কোর্স, সেইসাথে অ্যাপেটাইজার, মেরিনেড, সস, পানীয় এবং মিষ্টি অনুসন্ধানের একটি দুর্দান্ত উপায় প্রদান করে। নাম দ্বারা ব্রাউজ করুন, যা রাশিয়ান ভাষায় লেখা, বা প্রতিটি রেসিপির সাথে সংযুক্ত ফটো দ্বারা।

• Eda.ru — এই সাইটটি একটি খুব বিস্তারিত অনুসন্ধান বিকল্প প্রদান করে যেখানে আপনি শুধুমাত্র খাবারের ধরন (স্যুপ, সালাদ, স্যান্ডউইচ, ইত্যাদি) দ্বারা নয়, মেনুর ধরন (শিশু, ডায়াবেটিস) দ্বারাও অনুসন্ধান করতে পারেন।此外，您还可以搜索含有特定成分的菜单.

• Xcook.info — এই উৎসটি বিশেষভাবে traditional, গৃহে প্রস্তুত রাশিয়ান খাবারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। রাশিয়ান ক্লাসিকগুলি কীভাবে তৈরি করতে হয় তা শিখুন, যেমন борщ (বিট স্যুপ) এবং пирожки с капустой (বাঁধাকপি পিয়েরোগি)।

রাশিয়ান সাবটাইটেল সহ সিনেমা

রাশিয়ান ভাষায় পড়া শেখার সময় হাসা, কাঁদা বা আপনার মন থেকে ভয় পাওয়া যায় না কেন? আপনি রাশিয়ান সাবটাইটেলযুক্ত সিনেমা দিয়ে এটি করতে পারেন!

• Star Media — একবার আপনি আপনার রাশিয়ান ভাষার skill উন্নত করার পরে, রাশিয়ান সাবটাইটেল সহ রাশিয়ান সিনেমা দেখতে স্যুইচ করুন যেখানে আপনি একই সময়ে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা এবং লেখা দেখতে পারেন।
• Lingflix — সাবটাইটেল চান যা আপনি যা দেখেন তার চেয়ে বেশি করে? তাহলে এই সম্পদটি দেখুন। প্রোগ্রামটি আপনাকে ভিডিও দেখার সময় রাশিয়ান শিখতে দেয়—যা আপনি ইতিমধ্যেই অনলাইনে করছেন।

রাশিয়ান শিক্ষামূলক সম্পদ

• Readlang — এই ওয়েব রিডারটি আপনাকে নেটিভ রাশিয়ান টেক্সট পড়তে, বুঝতে এবং তা থেকে শিখতে সাহায্য করার জন্য দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্যপূর্ণ। একবার আপনি Readlang ইনস্টল করলে, দ্রুত অনুবাদের জন্য আপনি যে কোনো শব্দের উপর ক্লিক করতে পারেন। এর মানে হল যে আপনি শব্দগুলি না জানলেও আপনি আসল রাশিয়ান ওয়েবসাইট পড়তে পারেন।不仅如此，一旦您点击了单词，Readlang 会保存它们并允许您使用抽认卡进行练习.
• RussianLessons.net — এই সাইটটি 20টি দুর্দান্ত রাশিয়ান-ভাষার নিবন্ধ অফার করে যা শুরু থেকে উন্নত শিক্ষার্থীদের জন্য উপযুক্ত। নিবন্ধগুলি রাশিয়ান সংস্কৃতি, ইতিহাস এবং জীবনধারা covered, তাই আপনি আপনার পড়ার দক্ষতা নিয়ে কাজ করার সময় সংস্কৃতি সম্পর্কে শিখবেন।
• Russian Reader — আপনি একজন初学学生, একজন মধ্যবর্তী শিক্ষার্থী还是具有高级水平, Russian Reader都可以帮助您提高阅读能力。该网站还提供俄罗斯知名的流行诗歌。您可以用它来练习阅读技巧，或者背诵一些诗歌给您的俄罗斯朋友留下深刻印象！
• Вокруг света — এটি একটি দীর্ঘকাল ধরে চলে আসা রাশিয়ান ভৌগোলিক ম্যাগাজিন যা উপভোগ্য এবং শিক্ষামূলক পড়ার বিকল্প প্রদান করে। আপনি খাবার, ভ্রমণ, মানুষ, প্রাণী, বিজ্ঞান এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কে পড়তে পারেন, আপনাকে আপনার পড়ার অনুশীলনের সাথে一起 দুর্দান্ত বিষয়ভিত্তিক শব্দভান্ডার দিয়ে।

প্রথমে এটি ভয়ঙ্কর মনে হতে পারে, কিন্তু যদি আপনি রাশিয়ান পড়া শেখার জন্য这些久经考验的方法和资源 ব্যবহার করেন, তবে এটি ঘটবে। শুধু এটির সাথে লেগে থাকুন এবং sooner or later, আপনি আসল রাশিয়ান ভাষায় দস্তয়েভস্কি পড়বেন।