রাশিয়ান ভাষায় দিকনির্দেশ: ৯০টিরও বেশি উপযোগী শব্দ ও বাক্যাংশ

ল্যান্ডমার্ক ও প্রতিষ্ঠানের শব্দ

আপনার এইসব জায়গার কোনো একটিতে যাওয়ার প্রয়োজন হোক বা কেউ আপনার রুটের চিহ্ন হিসেবে এগুলো ব্যবহার করুক, আপনাকে সাধারণ এই স্থানগুলো চিনতে সক্ষম হতে হবে।

парк — পার্ক

музей — যাদুঘর

стадион — স্টেডিয়াম

театр — থিয়েটার

банк — ব্যাংক

церковь — গির্জা

памятник — স্মারক

магазин — দোকান

аптека — ফার্মেসি

больница — হাসপাতাল

гостиница — হোটেল

вокзал — রেলস্টেশন

ресторан — রেস্তোরাঁ

торговый центр — শপিং মল

автобусная остановка — বাস স্টপ

Остановка শব্দটি সাধারণত মেট্রো (সাবওয়ে) ও রেলওয়েকে বাদ দিয়ে সব ধরনের পাবলিক ট্রান্সপোর্টের জন্য প্রযোজ্য।

রাশিয়ান ভাষায় পরিবহনের ধরন

সর্বাধিক সাধারণ স্থানীয় পরিবহনের ধরনগুলো হলো:

автобус — বাস

машина — গাড়ি

такси — ট্যাক্সি

রাশিয়ার কিছু শহরে মিনিবাস ট্যাক্সির একটি নেটওয়ার্ক রয়েছে যাকে маршрутное такси (মিনিবাস ট্যাক্সি) বা সহজভাবে маршрутка (শাটল বাস) বলা হয়। এগুলো একটি নির্দিষ্ট রুটে চাহিদামতো থামে এবং কিছু গন্তব্যে পৌঁছানোর একটি সুবিধাজনক উপায় প্রদান করে।

трамвай — ট্রাম

троллейбус — ট্রলিবাস

রেলবিহীন, বৈদ্যুতিক পাবলিক বাসের রুটগুলি পশ্চিমা শহরগুলোর তুলনায় রাশিয়ান শহরগুলোতে বেশি সাধারণ।

দিকনির্দেশনামূলক চিহ্নের শব্দ

একটি দিকনির্দেশনার সেটে ভূসংস্থানের এই সাধারণ উপাদানগুলি অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।

улица — রাস্তা

площадь — চত্বর

район — জেলা

светофор — ট্রাফিক লাইট

перекрёсток — সংযোগস্থল

квартал — ব্লক

здание — ভবন

дом — বাড়ি (প্রায়ই "ভবন"-এর বিকল্প হিসেবে ব্যবহৃত)

дорога — সড়ক

мост — সেতু

центр города — শহরের কেন্দ্র

корпус — ব্লক (যখন একাধিক ভবন একটি কমপ্লেক্স হিসাবে একই নম্বর ভাগ করে তখন ব্যবহৃত)

আরও রাশিয়ান শব্দভাণ্ডারের জন্য, এই বিশাল রাশিয়ান শব্দ তালিকাটি দেখুন।

দিকনির্দেশ সম্পর্কিত ক্রিয়া

আপনার গন্তব্যে পৌঁছানোর প্রক্রিয়ায় সাধারণ ক্রিয়াগুলো অনুজ্ঞা বা ভবিষ্যৎ কালে, অথবা একটি modal verb-এর পরে মূল ক্রিয়ার অসীম রূপে ব্যবহৃত হতে পারে।

повернуть — ঘুরা

проехать — গাড়ি চালিয়ে বা চড়ে পার হওয়া, (দূরত্ব/সময়ের একক) ধরে গাড়ি চালানো

এটি একটি বহুমুখী ক্রিয়া যা প্রশ্ন বাক্যে добраться প্রতিস্থাপন করতে পারে বা পথের বিভিন্ন ক্রিয়া নির্দেশ করতে পারে। Проедете мимо театра. এর অর্থ "[আপনি] থিয়েটার পার হয়ে যাবেন"; Проедете три остановки. এর অর্থ "[আপনি] তিন স্টপ যাবেন।"

এটি добраться-এর আরেকটি সমার্থক শব্দ। এই বিশেষ ক্রিয়াটির অন্য অর্থ হলো "লক্ষ্যে আঘাত করা"।

пересечь — পার হওয়া

увидеть — দৃষ্টিগোচর করা, দেখা

сесть на — …-এ বসা (যাত্রা করা)

দূরত্ব ও সময়ের শব্দ

আপনি যখন দিকনির্দেশ জিজ্ঞাসা করবেন, উত্তরটিতে সম্ভবত ভ্রমণের আনুমানিক দৈর্ঘ্য বা সময়কাল অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

যেমন: Около часа (প্রায় এক ঘণ্টা) "এটি কত দূরে?" এই প্রশ্নের একটি বৈধ উত্তর।

ছোট ভ্রমণগুলি মিনিটে অনুমান করা হতে পারে, এবং каждые пять минут (প্রতি পাঁচ মিনিটে) পাবলিক ট্রান্সপোর্টের সময়সূচির কমপক্ষে বর্ণনা করার সাধারণ উপায়।

রাশিয়াভাষী দেশগুলো সবাই মেট্রিক পদ্ধতি ব্যবহার করে, তাই দূরত্ব পরিমাপ করা হবে:

দিকনির্দেশ সম্পর্কিত অব্যয় ও ক্রিয়াবিশেষণ

далеко — দূরে

близко — কাছে, নিকটে

направо — ডানদিকে

налево — বামদিকে

прямо — সোজা

перед — আগে, সামনে

после — পরে, পেরিয়ে

мимо — পাশ কাটিয়ে

возле, около — কাছে, নিকটে

рядом с — পাশে, সংলগ্ন

напротив —对面, মুখোমুখি

по направлению к — দিকে

через — ওপরে, পার হয়ে, মাধ্যমে

উদাহরণ সংলাপ

সব একত্রিত করে, এখানে রাশিয়ান ভাষায় দিকনির্দেশ চাওয়া বা পাওয়ার সময় আপনি ব্যবহার করতে পারেন বা শুনতে পারেন এমন একটি ছোট নমুনা দেওয়া হলো।

প্রশ্ন: Извините, Вы не подскажете, где находится ближайшая станция метро? — মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে বলতে পারবেন নিকটতম মেট্রো স্টেশনটি কোথায়?

উত্তর: Конечно, станция “Братиславская” прямо за углом. — অবশ্যই, ব্রাতিস্লাভস্কায়া স্টেশনটি কোণ ঘুরেই।

প্রশ্ন: Как далеко отсюда до стадиона? — এখান থেকে স্টেডিয়াম কত দূরে?

উত্তর: Пятнадцать минут пешком. — পনেরো মিনিটের হাঁটা পথ।

প্রশ্ন: Мне нужно попасть на Красную Площадь. — আমাকে রেড স্কয়ারে যেতে হবে।

উত্তর: Идите в ту сторону, а затем поверните направо, когда увидите большой собор. — ওই দিকে হাঁটুন, তারপর ডানদিকে ঘুরুন যখন বড় গির্জাটি দেখতে পাবেন।

প্রশ্ন: Вы не можете мне показать на карте? — আপনি কি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারবেন?

উত্তর: Конечно. Он примерно здесь. — অবশ্যই। এটা প্রায় এখানে।

প্রশ্ন: Как туда лучше всего добраться? — সেখানে যাওয়ার সবচেয়ে ভালো উপায় কী?

উত্তর: Лучше всего поехать на метро. — মেট্রো করে যাওয়াই সবচেয়ে ভালো।

প্রশ্ন: Туда можно дойти пешком? — সেখানে পায়ে হেঁটে যাওয়া সম্ভব কি?

উত্তর: Вам лучше всего сесть на трамвай. — ট্রামে উঠাই আপনার জন্য সবচেয়ে ভালো।

প্রশ্ন: Где находится парк? — পার্কটি কোথায়?

উত্তর: Слева от остановки Вы увидите вход в парк. — স্টপের বাম পাশে আপনি পার্কের প্রবেশপথ দেখতে পাবেন।

প্রশ্ন: Вы не знаете, когда будет следующий автобус? — আপনি কি জানেন পরের বাসটি কখন আসবে?

উত্তর: Следующий автобус прибудет через пять минут. — পরের বাসটি পাঁচ মিনিটের মধ্যে পৌঁছাবে।

প্রশ্ন: Где находится ближайшая аптека? — নিকটতম ফার্মেসিটি কোথায়?

উত্তর: Пройдёте мимо церкви, затем повернёте направо, и через два квартала на углу будет аптека. — (আপনি) গির্জা পেরিয়ে যাবেন, তারপর ডানদিকে ঘুরবেন, এবং দুই ব্লক পরে কোণায় ফার্মেসি থাকবে।

এবং এখানে কয়েকটি বাগধারা রয়েছে যা আপনার গন্তব্য কতটা কাছে বা দূরে তা প্রকাশ করে:

Это в двух шагах отсюда. — এটি এখান থেকে খুবই কাছে।

Это чёрт знает где. — এটি খুবই দূরে।

আক্ষরিক অর্থে, এর মানে "এটা শয়তান জানে কোথায়", যা একটি খুবই কথ্য প্রকাশ যার মাধ্যমে কেউ ইঙ্গিত দিতে পারে যে সেখানে যাওয়ার জন্য যে প্রচেষ্টা লাগবে তার কথা ভেবে আপনার পরিকল্পনা পুনর্বিবেচনা করা উচিত।

এবং সবশেষে, কথোপকথনের শেষে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে ভুলবেন না:

আচ্ছা, এখন আপনি প্রস্তুত! আপনি হারিয়ে গেলেও এবং আপনার ফোনের ব্যাটারি শেষ হয়ে গেলেও, রাশিয়ান ভাষায় একজন স্থানীয় ব্যক্তির কাছ থেকে দিকনির্দেশ জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনার কাছে সব প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম রয়েছে।

এবং আরেকটি বিষয়... যদি আপনি রাশিয়ান ভাষা শেখা পছন্দ করেন এবং রাশিয়া থেকে প্রামাণিক উপাদান দিয়ে নিজেকে নিমজ্জিত করতে চান, তাহলে Lingflix সম্পর্কে আমাকে আরও বলা উচিত। Lingflix প্রাকৃতিকভাবে ও ধীরে ধীরে আপনাকে রাশিয়ান ভাষা ও সংস্কৃতি শিখতে প্রবেশ করিয়ে দেয়। আপনি আসল রাশিয়ান মানুষ যেমন কথা বলে সেভাবে আসল রাশিয়ান ভাষা শিখবেন! Lingflix-এ সমসাময়িক ভিডিওর একটি খুব বিস্তৃত পরিসর রয়েছে। দ্রুত একবার দেখলেই আপনি Lingflix-এ উপলব্ধ রাশিয়ান-ভাষী বিষয়বস্তুর বৈচিত্র্য সম্পর্কে ধারণা পাবেন: Lingflix ইন্টারেক্টিভ ট্রান্সক্রিপ্টের মাধ্যমে এই নেটিভ রাশিয়ান ভিডিওগুলোকে সহজগম্য করে তোলে। কোনো শব্দে ট্যাপ করলে তাৎক্ষণিকভাবে তার অর্থ দেখুন। Dialogue ট্যাবের অধীনে প্রতিটি ভিডিওর একটি সম্পূর্ণ ইন্টারেক্টিভ ট্রান্সক্রিপ্ট অ্যাক্সেস করুন। Vocab-এর অধীনে অডিওসহ সহজে শব্দ ও বাক্যাংশ রিভিউ করুন। সব সংজ্ঞার একাধিক উদাহরণ আছে, এবং সেগুলো আপনার মতো রাশিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য লেখা। রিভিউ করতে চান এমন শব্দগুলি একটি শব্দভাণ্ডার তালিকায় যোগ করতে ট্যাপ করুন। এবং Lingflix-এর একটি learn mode আছে যা প্রতিটি ভিডিওকে একটি ভাষা শিক্ষার পাঠে রূপান্তরিত করে। আপনি সবসময় বাম বা ডানে সোয়াইপ করে আরও উদাহরণ দেখতে পারেন। সবচেয়ে ভালো অংশ? Lingflix আপনার শব্দভাণ্ডার ট্র্যাক রাখে, এবং কঠিন শব্দগুলোর সাথে অতিরিক্ত অনুশীলন দেয়। আপনি যা শিখেছেন তা রিভিউ করার সময় হলে এটি আপনাকে মনে করিয়ে দেবে even আপনার ১০০% ব্যক্তিগতকৃত অভিজ্ঞতা হবে। আপনার কম্পিউটার বা ট্যাবলেটে Lingflix ওয়েবসাইট ব্যবহার করা শুরু করুন বা, তার চেয়েও ভালো, iTunes বা Google Play স্টোর থেকে Lingflix অ্যাপটি ডাউনলোড করুন। আমাদের চলমান বিক্রয়ের সুবিধা নিতে এখানে ক্লিক করুন! (এই মাসের শেষে মেয়াদ শেষ হয়।)