ইয়াবলা রিভিউ: নিমগ্ন ভিডিও শেখার পদ্ধতি কিন্তু নবীনদের জন্য চ্যালেঞ্জিং

এই সৎ রিভিউটি লেখার জন্য আমি ফ্রেঞ্চ শেখার জন্য দু'সপ্তাহ ধরে ইয়াবলা চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

ইয়াবলা একটি অনলাইন ভাষা শিক্ষার প্ল্যাটফর্ম যা আসল ভিডিও যেমন মিউজিক ভিডিও, সংবাদ প্রতিবেদন, সাক্ষাৎকার, ডকুমেন্টারি এবং আরও অনেক কিছুকে কেন্দ্র করে তৈরি, যেগুলো ইন্টারেক্টিভ শেখার বৈশিষ্ট্যসহ উপস্থাপিত।

সামগ্রিকভাবে, আমি দেখেছি যে আসল ভিডিও সামগ্রীর সাথে নিমগ্ন শেখার জন্য ইয়াবলা চমৎকার, কিন্তু একাধিক ভাষা শেখা যে কারও জন্য এটা খুবই সীমিত। আমি আরও কয়েকটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি, যা আপনি নিচের রিভিউতে আরও পড়তে পারবেন।

ইয়াবলার মূল বৈশিষ্ট্যসমূহ

ক্লিকযোগ্য সাবটাইটেল সহ স্থানীয় ভাষাভাষীর ভিডিও

ইয়াবলার একটি মূল বৈশিষ্ট্য হলো এর ইন্টারেক্টিভ ভিডিও প্লেয়ার, যা আপনাকে প্লেব্যাকের গতি নিয়ন্ত্রণ করতে, ভিডিওর অংশ লুপ করতে এবং আলাদা শব্দে ক্লিক করে তাদের অনুবাদ ও ব্যবহার সম্পর্কে আরও জানতে দেয়।

ভিডিও দেখার সময় এবং অজানা শব্দের সম্মুখীন হলে আমি এই বৈশিষ্ট্যটি অবিশ্বাস্যভাবে সহায়ক পেয়েছি।

ভিডিও সামগ্রী হলো ইয়াবলা কর্তৃক কমিশনকৃত মূল সামগ্রী এবং টিভি শো ও চলচ্চিত্রসহ অন্যান্য উৎস থেকে লাইসেন্সপ্রাপ্ত আসল সামগ্রীর মিশ্রণ। ইয়াবলার সমস্ত ভিডিওতে স্থানীয় ভাষাভাষী রয়েছে, যা আপনাকে একটি নিমগ্ন অভিজ্ঞতা দেয়।

ইয়াবলার একটি ভিডিও এখানে রয়েছে যা ব্যাখ্যা করে এটি কীভাবে কাজ করে:

প্রথম যে জিনিসটি আমি লক্ষ্য করেছি তা হলো ইয়াবলার লাইসেন্সপ্রাপ্ত ভিডিওগুলো বেশ পুরনো, কয়েকটি পাঁচ বছর বা তারও বেশি আগের, যা কিছুটা হতাশাজনক ছিল।

তাছাড়া, ইয়াবলার ভিডিও ইন্টারফেস ২০০১ সালে ইয়াবলা চালু হওয়ার সময় জনপ্রিয় একটি পুরনো ইন্টারনেট নান্দনিকতার কথা মনে করিয়ে দেয়। আমি সত্যিই চাই তারা এটি আপডেট করুক, যাতে এটি আরও বর্তমান অনুভূত হয়।

স্ক্রিনে অনেক তথ্য (এবং বাটন!) রয়েছে, এবং প্রথম দিকে অভ্যস্ত হতে কিছুটা সময় লাগতে পারে।

আমি দুটি ভিডিও দেখে শুরু করি: একটি Extr@ French থেকে—২০০৩ সালের দিকে তৈরি নবীনদের জন্য ভিডিও পাঠের একটি সিরিজ—এবং Le Monde (দ্য ওয়ার্ল্ড) নামক একটি সুপরিচিত ফরাসি সংবাদপত্রের একটি আরও সাম্প্রতিক উন্নত স্তরের ভিডিও।

প্রতিটি ভিডিও ইংরেজি এবং আপনার লক্ষ্য ভাষায় ক্লিকযোগ্য সাবটাইটেল সহ আসে। আপনি ইচ্ছা মতো এগুলো চালু বা বন্ধ করতে পারেন।

ক্লিকযোগ্য শব্দগুলো বেশ সহজবোধ্য: প্রত্যেকটি একাধিক অভিধান থেকে সংগৃহীত সম্ভাব্য অনুবাদের একটি তালিকা উপস্থাপন করে। এটি নতুন শব্দ খুঁজতে অন্য সাইটে যাওয়া থেকে আপনাকে বাঁচায়।

যদিও আমি পছন্দ করি ইয়াবলা কীভাবে ভিডিও বুঝতে সহজ করে তোলে, তবুও এমন সময় এসেছে যখন আমি কামনা করেছি যে এটি ভিডিওর প্রেক্ষাপটের সাথে খাপ খাওয়ানো একটি একক সংজ্ঞা দিক, একাধিক ও কখনও কখনও অপ্রয়োজনীয় অনুবাদের বদলে।

ভিডিও উদাহরণ সহ লেখা পাঠ

যদিও ইয়াবলা ভিডিও সামগ্রীকেই কেন্দ্র করে, তবুও আরও অনেক বৈশিষ্ট্য রয়েছে। কিন্তু আপনি কোন বৈশিষ্ট্যগুলোর অ্যাক্সেস পাবেন তা নির্ভর করে আপনি কোন ভাষা শিখছেন তার উপর।

চীনা ছাড়া সকল ভাষার সাথে, আপনি একটি "পাঠ" ট্যাবে ক্লিক করতে পারেন।

এটি অনেকগুলি সংক্ষিপ্ত নিবন্ধ নিয়ে আসে যা ভাষার একটি বিশেষ দিকের উপর ফোকাস করে। আপনি নিম্নলিখিত বিষয়গুলি থেকে বেছে নিতে পারেন:

• উচ্চারণ
• বানান
• অভিব্যক্তি
• যতিচিহ্ন
• শব্দভাণ্ডার
• ব্যাকরণ
• আঞ্চলিক ভাষা
• বাগ্ধারা

উদাহরণস্বরূপ, ফ্রেঞ্চের সাথে, আপনি "কখন" শব্দটির ফরাসি অনুবাদের বিভিন্ন উপায়, ব্যায়াম সম্পর্কিত জনপ্রিয় শব্দভাণ্ডার বা প্রাণী নামের লিঙ্গ সম্পর্কে পড়তে পারেন।

পাঠগুলো স্পষ্ট, বন্ধুত্বপূর্ণ সুরে লেখা এবং সেগুলোতে ইয়াবলার ভিডিও লাইব্রেরির ক্লিপ থেকে অনেক উদাহরণ বাক্য ও সংলাপ বৈশিষ্ট্যযুক্ত।

যদিও চীনা ভাষার এখনও পাঠ নেই, তবুও চীনা ভাষা শিক্ষার্থীদের বিভিন্ন সরঞ্জাম দেওয়া হয়েছে, যেমন মান্দারিনের বিভিন্ন ধ্বনি বুঝতে সাহায্য করার জন্য একটি পিনয়িন চার্ট এবং শব্দভাণ্ডার মুখস্থ করার জন্য একটি ফ্ল্যাশকার্ড টুল।

বিভিন্ন ভাষার দক্ষতা অনুশীলনের জন্য গেম

আপনি মজার ভাষার গেমও খেলতে পারেন এবং আপনার পছন্দের ভাষার জন্য লিডারবোর্ডে উঠতে পারেন।

একটি ভিডিও দেখার সময়, "গেমস" বাটনে ক্লিক করে আপনি যে ভিডিওটি দেখেছেন তার বোঝাপড়া পরীক্ষা করার জন্য "কমপ্রিহেনশন"-এর মতো কার্যকলাপে অ্যাক্সেস পাবেন।

প্রতিটি ভিডিওর জন্য উপলব্ধ গেমগুলি পরিবর্তিত হয়, কিন্তু বেশিরভাগ ভিডিওতে তিনটি ওয়ার্ম-আপ গেম অন্তর্ভুক্ত থাকে:

• ভোকাবুলারি রিভিউ ভিডিওর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলিতে আপনাকে কুইজ করে, শব্দের সংজ্ঞা সম্পর্কে বহু-পছন্দের প্রশ্ন দিয়ে শুরু করে, তারপরে বলার প্রশ্ন যেখানে আপনাকে প্রতিটি শব্দ জোরে বলতে হবে। শেষে, আপনাকে স্ক্র্যাচ থেকে শব্দটি টাইপ করতে হবে। প্রতিটি প্রশ্নের জন্য একটি টাইমার রয়েছে, তাই আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।
• বহু-পছন্দ এবং শূন্যস্থান পূরণ উভয়ই সরল। উভয় গেমের জন্য, ভিডিও থেকে একটি ক্লিপ চলে, তার নিচে একটি বাক্য থাকে যাতে একটি শব্দ নেই।

প্রতিটি ভিডিওর শব্দভাণ্ডার আয়ত্ত করার পর, আপনি ওয়ার্কআউট গেমগুলিতে এগিয়ে যেতে পারেন:

• স্ক্রাইব বেশ চ্যালেঞ্জিং কারণ আপনাকে ভিডিও থেকে একটি ক্লিপ দেখতে হবে এবং তারপর আপনি যা শুনেছেন তা টাইপ করতে হবে—এটি মূলত ডিক্টেশন! ইয়াবলা আপনাকে লাইনে কতগুলি শব্দ আছে তা দেখতে দেয়, এবং যদি এটি সত্যিই বের করা কঠিন হয় তবে আরও অক্ষর প্রকাশ করার জন্য আপনি ইঙ্গিত পেতে পারেন।
• শোনার দক্ষতা উন্নয়নের জন্য কমপ্রিহেনশন চমৎকার। এটি ভিডিও থেকে একটি ক্লিপ নেয়, এবং তারপর আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আপনি সত্যিই ক্লিপটি বুঝেছেন কিনা তা নিশ্চিত করতে আপনার লক্ষ্য ভাষায় এর সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।
• রিকল আপনাকে ইংরেজির একটি লাইন আপনার লক্ষ্য ভাষায় অনুবাদ করতে বলে।

প্রতিটি গেমের কয়েকটি রাউন্ড রয়েছে, প্রতিটিতে বিভিন্ন প্রশ্ন সহ এবং আগেরবার আপনি যে প্রশ্নগুলো ভুল করেছিলেন সেগুলোও থাকে।

গেমগুলো বেশ কার্যকরী, এবং আমি অনুভব করেছি যে আমি প্রতিটি ভিডিওকে সর্বাধিকভাবে কাজে লাগাচ্ছি।

ভিডিও ক্লিপ সহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি ফ্ল্যাশকার্ড

ইয়াবলা পাঠের পরিপূরক হিসাবে ফ্ল্যাশকার্ডও অফার করে।

আপনি একটি ভিডিও দেখার সময় যখনই একটি অজানা শব্দে ক্লিক করেন, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ফ্ল্যাশকার্ড ডেকে যোগ হয়, যা "ফ্ল্যাশকার্ড" ট্যাবে পাওয়া যায়।

ইয়াবলার ফ্ল্যাশকার্ড বেশ অস্বাভাবিক কারণ কোনও স্বয়ংক্রিয় রিভিউ নেই—আপনি কখন সেগুলো রিভিউ করবেন তা বেছে নেওয়া আপনার উপর নির্ভরশীল।

পরিবর্তে, প্রতিটি ফ্ল্যাশকার্ডের পাশে একটি বার থাকে যা দেখায় যে আপনি শব্দটি কতটা ভালোভাবে আয়ত্ত করেছেন।

আপনি যখন একটি ফ্ল্যাশকার্ডে ক্লিক করেন, আপনি এর একাধিক সংজ্ঞা দেখতে পারেন, পাশাপাশি ইয়াবলার ভিডিও থেকে একটি উদাহরণ সংলাপ দেখতে পারেন যাতে শব্দটি এবং তার অনুবাদ রয়েছে।

এটি বেশ চমৎকার কারণ প্রতিটি ফ্ল্যাশকার্ড একটি ভিডিও ক্লিপ সহ আসে যাতে আপনি প্রেক্ষাপটে শব্দটি শুনতে পারেন।

যদিও আপনি সম্ভবত শুরুতে গেম এবং ফ্ল্যাশকার্ড থেকে শব্দগুলোর সাথে পরিচিত হয়ে উঠবেন, তবুও আমার মনে হয় দীর্ঘমেয়াদী শব্দগুলো ভুলে যাওয়া সহজ হবে কারণ অ্যাপটি নিয়মিত শব্দ রিভিউ নির্ধারণ করে না।

এটি সাধারণ ব্যবধান পুনরাবৃত্তি পদ্ধতিও ব্যবহার করে না, যা ফ্ল্যাশকার্ড সহ অনেক অন্যান্য অ্যাপে রয়েছে। এই পদ্ধতিটি অতীতে আমার জন্য ভালোভাবে কাজ করেছে, তাই আমি অবাক হয়েছি যে ইয়াবলা এটি ব্যবহার করে না।

ইয়াবলার ভালো দিকসমূহ

আসল স্থানীয় সামগ্রী দিয়ে ভাষা শেখার অনেক সুবিধা রয়েছে। দেখা যাক ইয়াবলা এর কয়টি সঠিকভাবে পায়!

সামগ্রী লাইব্রেরিতে হাজার হাজার বৈচিত্র্যময় ভিডিও

ইয়াবলায় ১,৫০০+ ফরাসি ভিডিও রয়েছে (এবং অন্যান্য ভাষাতেও প্রচুর)। ভিডিওগুলোর মধ্যে চমৎকার বৈচিত্র্য রয়েছে, এবং সমস্ত স্তরের জন্য সামগ্রী রয়েছে।

ভিডিওগুলো একটি সহজ রেটিং সিস্টেম সহ আসে, এক থেকে পাঁচ পর্যন্ত, যা আপনাকে এক নজরে সামগ্রীর কতটা কঠিন তা দেখতে দেয়।

আপনার জন্য সঠিক স্তরটি বের করতে কিছুটা পরীক্ষা-নিরীক্ষার প্রয়োজন হতে পারে, কিন্তু আমি কয়েকটি ভিডিও দেখার পরেই বুঝে যাই।

ইয়াবলার বেশ কয়েকটি মূল ভিডিওও রয়েছে যাতে অভিনীত দৃশ্য এবং ক্যামেরার দিকে ব্যাখ্যা বৈশিষ্ট্যযুক্ত, যা নিম্ন স্তরের জন্য বিশেষভাবে উপযোগী।

অনুবাদের সাথে লিংক করা দ্বিভাষিক সাবটাইটেল

ইয়াবলা আপনাকে আপনার লক্ষ্য ভাষায়, ইংরেজিতে, উভয় ভাষায় বা কোনোটিতেই সাবটাইটেল রাখার অপশন দেয়।

আমি প্রথমে সাবটাইটেল ছাড়া দেখার এবং তারপর শব্দের জন্য শব্দ সাবটাইটেল অধ্যয়ন করার এবং শেষে শোনার দিকে মনোনিবেশ করতে সেগুলো আবার সরিয়ে ফেলার সুপারিশ করি।

এবং যেমনটি আমি আগেই উল্লেখ করেছি, আপনি শব্দগুলিতে ক্লিক করতে পারেন এবং সেগুলোকে একটি ফ্ল্যাশকার্ড ডেকে যোগ করতে পারেন।

একটি খারাপ দিক হলো যে ইয়াবলা ফ্ল্যাশকার্ড বাছাই করার উপর কোনও নিয়ন্ত্রণ দেয় না।

শব্দগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে (এবং seemingly এলোমেলোভাবে) "সেট"-এ সংরক্ষিত হয় যেগুলোর কোনও সার্বিক বিষয় বা কঠিনতার স্তর নেই। এটা নিশ্চয়ই উন্নত করা যেতে পারে।

গতি নিয়ন্ত্রণের জন্য ভিডিও কন্ট্রোল

এই প্রোগ্রামটি পরীক্ষা করার সময়, আমি "Le Jour où tout a basculé" (যেদিন সবকিছু বদলে গেল) টিভি সিরিজের একটি ক্লিপ দেখেছি। এই শোটি একটি উপস্থাপক দ্বারা উপস্থাপিত এবং অভিনেতাদের দ্বারা পুনরায় অভিনীত সত্য গল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি।

উপস্থাপক খুব দ্রুত কথা বলেন, কিন্তু আমি ইয়াবলার ভিডিও কন্ট্রোল ব্যবহার করে গতি ৭৫% বা এমনকি ৫০% পূর্ণ গতিতে কমিয়ে আনতে সক্ষম হয়েছি।

এটি স্থানীয় ভাষাভাষীদের আসল ক্লিপ শোনার সময় দরকারী। আপনি ভাষার ছন্দে প্রবেশ করতে পারেন ভাষার গতি খুব দ্রুত হওয়ার কারণে ধারাটি হারানো ছাড়াই।

পাঠে এমবেড করা ভিডিও ক্লিপ

যদিও সেগুলো প্রতিটি ভাষায় পাওয়া যায় না, পাঠ-স্টাইলের নিবন্ধগুলো প্রোগ্রামটির একটি চমৎকার সংযোজন।

নির্দিষ্ট ব্যাকরণ বা শব্দভাণ্ডারের সংক্ষিপ্ত ক্লিপ দেখিয়ে, সেগুলো ব্যাখ্যা করে এবং তাদের ব্যবহার তুলনা করে, ইয়াবলা আপনাকে আপনার লক্ষ্য ভাষার কিছু সূক্ষ্মতার অনুভূতি দেয়।

আপনি সেবায় সাবস্ক্রাইব না করেও এগুলি পড়তে পারেন।

উদাহরণস্বরূপ, উৎসাহের জার্মান অভিব্যক্তির এই পাঠটি দেখুন। উদাহরণগুলো ইংরেজি এবং জার্মানে রয়েছে, এবং আপনাকে ক্লিপ দেখতে "Play Caption"-এ ক্লিক করতে হবে।

ইয়াবলার খারাপ দিকসমূহ

ইয়াবলার অভিধানে অনেক বেশি সংজ্ঞা

ইয়াবলা শিক্ষার্থীদের ইংরেজিতে দেখার জন্য আলাদা শব্দে ক্লিক করার অনুমতি দেয়। যাইহোক, আমি হতাশ হয়েছি যে ইয়াবলা এর অনুবাদের জন্য ওপেন-সোর্স অভিধান ব্যবহার করে।

এমনকি "ইয়াবলা অভিধান"-ও কাঙ্ক্ষিত রেখে যায়: এটি সম্ভাব্য অনুবাদের একটি সহজ তালিকা।

উদাহরণস্বরূপ, যখন আমি ফরাসি ভাষায় descente (descent) শব্দটি খুঁজলাম, তখন দেখলাম যে এর একাধিক সংজ্ঞা রয়েছে, যার অনেকগুলো ভিডিওর প্রেক্ষাপটের সাথে সম্পর্কহীন বলে মনে হয়। কারণ এন্ট্রিগুলো একাধিক অভিধান থেকে সংগ্রহ করা হয়েছে, অনেক অনুবাদও পুনরাবৃত্তিমূলক ছিল:

দৃশ্যের জন্য কাজ করে এমন অনুবাদটি ("পুলিশের অভিযান") তালিকায় বেশ নিচে ছিল।

ভিডিওগুলিতে কোনও ব্যাকরণের ব্যাখ্যাও নেই, তাই সেখানে আপনাকে কিছুটা অনুমানের কাজ করতে হতে পারে।

ইয়াবলাতে শুধুমাত্র ছয়টি ভাষা রয়েছে

যদিও ভবিষ্যতে এটি পরিবর্তন হতে পারে, ইয়াবলা শুধুমাত্র ছয়টি ভাষা অফার করে: ফরাসি, জার্মান, ইতালিয়ান, চীনা, স্প্যানিশ এবং ইংরেজি।

তুলনা করলে, অন্যান্য স্থানীয় সামগ্রী-ভিত্তিক অ্যাপে ২০ বা তারও বেশি ভাষা উপলব্ধ থাকতে পারে।

ভাষাগুলোর বৈশিষ্ট্যও অসম।

উদাহরণস্বরূপ, যদিও চীনা ভাষায় পিনয়িন এবং ভিডিও ও গেমে ইংরেজি সাবটাইটেলের জন্য অতিরিক্ত অপশন রয়েছে, তবুও এটি প্রতি ভিডিওতে কম গেম উপলব্ধ থাকে। অনেক ভিডিওতে মূলত ওয়ার্ম-আপ গেম যেমন বহু-পছন্দ, শূন্যস্থান পূরণ এবং শব্দভাণ্ডার পর্যালোচনা বৈশিষ্ট্যযুক্ত।

ইয়াবলার অন্যান্য ভাষার বিপরীতে, চীনা ভাষায় লেখা পাঠও নেই।

প্রতিটি ভাষার জন্য আলাদা সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন

ইয়াবলার খরচ প্রতি মাসে $১২.৯৫, সাথে ১৫-দিনের ফ্রি ট্রায়াল। আপনি সাইন আপ না করেও ভিডিও, পাঠ এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্যের নমুনা দেখতে পারেন।

যাইহোক, ইয়াবলার প্রতিটি ভাষার জন্য একটি পৃথক সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন।

আপনি যদি ফরাসি শেখার জন্য সাইন আপ করে থাকেন এবং মনে করেন আপনি স্প্যানিশ শিখতে চান, তাহলে আপনাকে দ্বিতীয়, সম্পূর্ণ মূল্যের ফি দিতে হবে।

এটি একটি সমস্যা নয় যদি আপনি একবারে শুধুমাত্র একটি ভাষা শিখতে চান, কিন্তু সেগুলোতে কমিট না করেই অন্যান্য ভাষা অন্বেষণ করতে না পারাটা কিছুটা দুঃখের বিষয়।

মোবাইল অ্যাপে ফ্ল্যাশকার্ড নেই

ইয়াবলা দীর্ঘদিন ধরে ওয়েবে উপলব্ধ রয়েছে, এবং তারা Apple ডিভাইসের জন্য অ্যাপ যুক্ত করেছে।

একমাত্র খারাপ দিকটি হলো যে অ্যাপগুলিতে ফ্ল্যাশকার্ডের অভাব রয়েছে।

অ্যাপটি আপনি যে গেমগুলি খেলেছেন তার জন্য পয়েন্ট ট্র্যাক এবং পুরস্কার দেয়, কিন্তু আপনি পরে রিভিউ করার জন্য শব্দগুলো ফ্ল্যাশকার্ড হিসাবে সংরক্ষণ করতে পারবেন না। ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করতে আপনাকে ইয়াবলা ওয়েবসাইটে ফিরে লগ ইন করতে হবে।

আশার কথা হলো যে ইয়াবলার ওয়েবসাইটটি মোবাইল রেস্পন্সিভ, তাই যতক্ষণ আপনার ইন্টারনেট সংযোগ আছে, আপনি অধ্যয়নের জন্য আপনার ট্যাবলেট বা স্মার্টফোন ব্যবহার করতে পারেন।

ইয়াবলার বিকল্পসমূহ

Lingflix

উপলব্ধ: ওয়েব | iOS | Android

ইয়াবলার মতো, Lingflix-ও স্থানীয় ভাষাভাষীদের জন্য তৈরি করা আসল সামগ্রীর মাধ্যমে ভাষা শেখায়। যাইহোক, এর ইন্টারেক্টিভ সাবটাইটেল এবং অনুবাদ বিশেষজ্ঞদের দ্বারা লিখিত এবং পরীক্ষিত।

Lingflix বর্তমানে ১০টি ভাষা অফার করে: স্প্যানিশ, ইংরেজি, ফ্রেঞ্চ, মান্দারিন চীনা, জার্মান, জাপানিজ, রাশিয়ান, ইতালিয়ান, কোরিয়ান এবং পর্তুগিজ।

লিঙ্গোপি

উপলব্ধ: ওয়েব | iOS | Android

লিঙ্গোপি আরেকটি ভিডিও-ভিত্তিক ভাষা শিক্ষার প্ল্যাটফর্ম, কিন্তু একটি বড় পার্থক্য হলো এর ক্লিপগুলো দীর্ঘ, কিছু ইয়াবলার পাঁচ-মিনিটের অংশের তুলনায় ৪০ মিনিট পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে।

লিঙ্গোপির সাথে, আপনি করতে পারেন:

• শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত একটি সম্পূর্ণ সিরিজ দেখুন।
• একটি দ্রুত বর্ণনা পেতে সাবটাইটেলের একটি শব্দে ক্লিক করুন। এগুলোতে কখনও কখনও বিস্তারিততার অভাব থাকে এবং কোনও ব্যাকরণের ব্যাখ্যা নেই, তাই লিঙ্গোপি মধ্যবর্তী বা উন্নত শিক্ষার্থীদের জন্য বেশি উপযুক্ত।
• আপনি সাবটাইটেলে যে কোনও শব্দে ক্লিক করলে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি ফ্ল্যাশকার্ড হিসাবে সংরক্ষণ করুন।
• ব্যবধান পুনরাবৃত্তির ভিত্তিতে আপনার ফ্ল্যাশকার্ডগুলি রিভিউ করুন।
• প্রতিটি ভিডিওর পরে একটি পপ কুইজ নিন, যা সাবটাইটেলে আপনি যে শব্দগুলিতে ক্লিক করেছেন সে সম্পর্কে ম্যাচ-টাইপ বা বহু-পছন্দের প্রশ্ন নিয়ে গঠিত।

যদিও লিঙ্গোপির ইয়াবলার চেয়ে আরও আপডেট সামগ্রী রয়েছে, তবুও রিভিউর জন্য কম অপশন রয়েছে, এবং এটি প্রাথমিকভাবে আপনার শব্দভাণ্ডার পরীক্ষা করে অন্যান্য দক্ষতা যেমন শোনা, ব্যাকরণ এবং কথা বলার বদলে।

লিঙ্গোপি স্প্যানিশ, ফ্রেঞ্চ, জার্মান, ইতালিয়ান, পর্তুগিজ, রাশিয়ান, জাপানিজ, কোরিয়ান এবং ইংরেজিতে উপলব্ধ।

ল্যাঙ্গুয়েজ রিএ্যাক্টর

উপলব্ধ: ওয়েব

ল্যাঙ্গুয়েজ রিএ্যাক্টর একটি Chrome এক্সটেনশন যা আপনাকে Netflix, YouTube এবং এমনকি ওয়েবসাইট, বই এবং অন্যান্য নথির জন্য স্বয়ংক্রিয়, শব্দের জন্য শব্দ অনুবাদ দেখতে দেয়।

উপরে উল্লিখিত অন্যান্য প্রোগ্রামগুলির বিপরীতে, ল্যাঙ্গুয়েজ রিএ্যাক্টর মানব অনুবাদের পাশাপাশি মেশিন লার্নিং বা AI ব্যবহার করে।

ল্যাঙ্গুয়েজ রিএ্যাক্টরের সাথে, আপনি করতে পারেন:

• দ্বিভাষিক সাবটাইটেল তৈরি করতে একটি ভাষা জোড়া বেছে নিন।
• দেখার সময় আপনি যে কোনও অজানা শব্দে ক্লিক করে এর অর্থ দেখুন।
• আরও আক্ষরিক বনাম আরও সূক্ষ্ম সাবটাইটেলের জন্য মেশিন এবং মানব অনুবাদের মধ্যে টগল করুন। YouTube-এ, এটি প্রায়শই স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি সাবটাইটেলের উপর নির্ভর করে।
• সেগুলো অনুবাদ করার জন্য ল্যাঙ্গুয়েজ রিএ্যাক্টরে ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি আমদানি করুন।
• "সংরক্ষিত শব্দ" এবং "সংরক্ষিত বাক্যাংশ" বৈশিষ্ট্য দিয়ে নতুন শব্দভাণ্ডার সংরক্ষণ ও রিভিউ করুন।

এক্সটেনশনটি আপনাকে বিস্তৃত বৈচিত্র্যের ভাষা থেকে নির্বাচন করতে দেয়, কিন্তু আপনার লক্ষ্য ভাষায় আপনি যে ভিডিওগুলি অ্যাক্সেস করতে পারেন তার সংখ্যা আপনার অঞ্চল দ্বারা সীমাবদ্ধ হতে পারে।

আমাদের সম্পূর্ণ রিভিউ এখানে পড়ুন।

চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত: ইয়াবলা কি মূল্যবান?

ইয়াবলা একটি চতুর ভিডিও-ভিত্তিক টুল যা আপনার অধ্যয়নের রুটিনকে পরিপূরক করতে সর্বোত্তমভাবে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু এর বৈশিষ্ট্যগুলো অনেক অন্যান্য ভাষা শেখার অ্যাপের তুলনায় সীমিত হতে পারে এবং এটি নবীনদের জন্য চ্যালেঞ্জিং হতে পারে।

আপনি যদি বেশ কয়েকটি ভাষা শিখতে পরিকল্পনা করেন, তাহলে ইয়াবলায় সাবস্ক্রাইব করা মূল্যবান নাও হতে পারে কারণ আপনাকে একাধিক সাবস্ক্রিপশনের জন্য অর্থ দিতে হবে।

কিন্তু সৌভাগ্যক্রমে, ইয়াবলা আপনাকে সাইন আপ না করেই তাদের প্ল্যাটফর্মটি পরীক্ষা করতে দেয় (এবং তাদের একটি ১৫-দিনের ফ্রি ট্রায়ালও রয়েছে)।

ভিডিওগুলি অন্যান্য প্ল্যাটফর্মের তুলনায় কম ঘন ঘন আপডেট করা হয়, এবং যদি আপনি একজন নবীন হন, তাহলে প্রথম দিকে আপনার জন্য কঠিন হতে পারে কারণ আপনাকে প্রতিটি শব্দের জন্য একাধিক অভিধান অনুবাদ ব্রাউজ করতে হবে।

কিন্তু শেষ পর্যন্ত, এটি টিভি সিরিজ, মুভি, কার্টুন এবং অন্যান্য আকর্ষণীয় ভিডিওর ক্লিপ দেখে বহুমুখী কুইজের মাধ্যমে ধীরে ধীরে ভাষা শেখার একটি নিমগ্ন উপায়।

আপনি কী মনে করেন? আমার ইয়াবলা রিভিউ কি আপনাকে এটি চেষ্টা করতে উৎসাহিত করেছে?

কিছু অসুবিধা সত্ত্বেও, উপলব্ধ ভিডিও, গেম এবং পাঠ ইয়াবলাকে একটি সত্যিই আকর্ষণীয় উপায় করে তোলে যাতে মজাদার এবং আকর্ষণীয় উপায়ে আপনার ভাষা শেখাকে চালিত করতে ভিডিও সামগ্রী ব্যবহার করা যায়!