SpanishDict রিভিউ: একটি নির্ভরযোগ্য রেফারেন্স কিন্তু নেটিভ কনটেন্টের অভাব

১৯৯৯ সাল থেকে, SpanishDict.com ওয়েবের অন্যতম (যদি না সবচেয়ে) শক্তিশালী স্প্যানিশ ডিকশনারি এবং অনুবাদ সরঞ্জাম হয়ে উঠেছে। একটি সরল অভিধান হিসাবে যা শুরু হয়েছিল তা শিক্ষার্থীদের জন্য একটি ব্যাপক সম্পদে পরিণত হওয়ার জন্য অভিযোজিত হয়েছে।

আমি বেশ ভালোভাবে এবং বেশিরভাগই বিনামূল্যের স্প্যানিশ শেখার প্রোগ্রামটিতে গভীরভাবে ঝাঁপিয়ে পড়লাম। আমি দেখেছি যে এটি beginnersদের জন্য নিখুঁত, কিন্তু যারা বেসিক পার হয়ে গেছে এবং প্রাসঙ্গিক শেখার জন্য নেটিভ মিডিয়ার প্রয়োজন তাদের জন্য ততটা নয়।

SpanishDict কি?

আপনি যদি একজন স্প্যানিশ শিক্ষার্থী হন, তাহলে নিঃসন্দেহে আপনার পড়াশোনার কোনো না কোনো সময়ে আপনি SpanishDict-এ গিয়েছেন। SpanishDict.com, যাকে SpanishDictionary.comও বলা হয়, এটি একটি স্প্যানিশ-ইংরেজি অভিধান এবং ভাষা শেখার প্ল্যাটফর্মের মিশ্রণ। এটি উভয় ভাষায় শব্দ এবং বাক্যাংশের জন্য অনুবাদ, সংজ্ঞা এবং উদাহরণ প্রদান করে। সাইটটি শিক্ষামূলক সম্পদও অফার করে, যার মধ্যে রয়েছে ব্যাকরণের পাঠ এবং শব্দভান্ডার গাইড।

ওয়েবসাইটটি 1999 সালে জেরেমি কামিংস এবং মার্থা কামিংস প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং এখন এটি কারিওসিটি মিডিয়া দ্বারা পরিচালিত হয়, যার স্লোগান হল: "বিশ্বকে ইংরেজি এবং স্প্যানিশ বলতে সাহায্য করা"—এবং এটি সমর্থন করার জন্য এর সম্পদ রয়েছে। SpanishDictionary.com ছাড়াও, প্রোগ্রামটি inglés.com এবং স্প্যানিশ শেখার প্রোগ্রাম, Fluencia-ও হোস্ট করে। মোট তিনটি ওয়েবসাইট প্রতি বছর 100 মিলিয়নেরও বেশি মানুষের কাছে পৌঁছায়!

অভিধানটি নিঃসন্দেহে ইন্টারনেটে স্প্যানিশ শিক্ষার্থীদের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সম্পদগুলির মধ্যে একটি, conjugation, সম্পূর্ণ-বাক্য অনুবাদ, একটি থিসরাস, অনেক উদাহরণ বাক্য এবং আরও অনেক কিছু সহ আপনাকে সাহায্য করার জন্য অগণিত বৈশিষ্ট্য সহ।

ওয়েবসাইটের মধ্যে বাস্তবায়িত স্প্যানিশ শেখার প্রোগ্রামটি এর অফারগুলিতে একটি শক্তিশালী সংযোজন, যদিও beginnersদের জন্য বেশি উপযোগী এবং কয়েকটি টার্গেট স্কিলের অভাব রয়েছে।

SpanishDict-এর বৈশিষ্ট্য

একটি শক্তিশালী অভিধান এবং অনুবাদক

প্রথম এবং সর্বাগ্রে, SpanishDict একটি শক্তিশালী অভিধান। এবং এটি তার সেরা বৈশিষ্ট্যগুলিকে একটি প্রাচীরের পিছনে লুকিয়ে রাখে না—আপনার একটি অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই প্রোগ্রামটিকে একটি অভিধান হিসাবে ব্যবহার করার জন্য।

একটি সংজ্ঞা, উচ্চারণ, থিসরাস এবং "বন্য" থেকে প্রচুর উদাহরণের জন্য যেকোনো শব্দ দেখুন। পরবর্তীটি是我的 প্রিয় বিভাগগুলির মধ্যে একটি, কারণ এটি দেখায় যে আমি যে শব্দটি খুঁজছি সেটি実際ে কীভাবে ব্যবহার করা হয়। এই উদাহরণগুলি সঠিকতার জন্য পর্যালোচনা করা হয় না—সেগুলি ওয়েবসাইট এবং নিবন্ধগুলির মতো অনলাইন সংস্থানগুলি থেকে টানা বলে মনে হয়—তবে তারা আপনার শেখা প্রতিটি শব্দের একটি চমৎকার চিত্র প্রদান করে।

আমি সেই বিভাগটিও পছন্দ করি যা শব্দটি উপস্থিত হওয়া বাক্যাংশগুলি দেখায়, সংজ্ঞা এবং অডিও উচ্চারণের লিঙ্ক সহ। ওয়েবসাইটটি সংজ্ঞা এবং সম্পর্কিত নিবন্ধগুলিকে লিঙ্ক করে প্রতিটি শব্দের সম্পর্কে আরও শেখাকে সহজ করে তোলে (যেখানে উপলব্ধ) অতিরিক্ত তথ্যের জন্য।

ডিকশনারি লুকআপ ফিচারে আপনার সম্ভাব্য সবকিছু পরীক্ষা করার জন্য রয়েছে, যার মধ্যে স্ল্যাং এবং এমনকি সম্পূর্ণ বাক্য বা অনুচ্ছেদও রয়েছে। আমি একটি বাক্য লিখে এটি একটি চেষ্টা করেছি এবং ওয়েবসাইটটি আমাকে শুধুমাত্র বাক্যটির অনুবাদই দেয়নি, বরং প্রতিটি শব্দ এবং এর ব্যবহার এবং সংজ্ঞার একটি ব্রেকডাউনও দিয়েছে।

শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণ সম্পদ

যদিও আমি সাধারণত নির্দিষ্ট শব্দ খুঁজে পেতে SpanishDict-এ আসি, ওয়েবসাইটটি এটিকে তার মাথায় ঘুরিয়ে দেয় এবং ওয়েবসাইটের মধ্য থেকেই সরাসরি শেখার উপায় দেয়। এটি দর্শকদের থিমযুক্ত শব্দভান্ডার তালিকার একটি বিশাল সংখ্যা প্রদানের মাধ্যমে এটি করে। এমনকি স্প্যানিশ শেখার পাঠ্যপুস্তকের উপর ভিত্তি করে vocab তালিকা এবং পাঠও রয়েছে, যাতে আপনি আপনার পাঠ্যপুস্তকের পড়াশোনার সাথে একটি সহজ অ্যাক্সেস vocab স্টাডি গাইড পেতে পারেন।

একটি অ্যাকাউন্ট ছাড়াও উপলব্ধ হল দিনের শব্দ, র্যান্ডম শব্দ বাটন, একটি শক্তিশালী conjugation টুল এবং ব্যাকরণের ধারণাগুলির বিস্তারিত ব্যাখ্যা সহ অনেক নিবন্ধ—কয়েকটি বৈশিষ্ট্যের নাম বলতে গেলে।

যখন আমি ওয়েবসাইটের মধ্যে ক্লিক করে কিছু সময় কাটালাম, আমি দেখেছি যে আমি দ্রুত এটিতে sucked হয়ে গেছি। আমি হয়তো একটি শব্দের সংজ্ঞা পরীক্ষা করতে ওয়েবসাইটে এসেছিলাম, কিন্তু আমি শীঘ্রই দিনের শব্দটি (bostezar - হাই তোলা) অন্বেষণ করছিলাম, স্প্যানিশ শরীরের অংশগুলির জন্য আমি কতগুলি শব্দ জানতাম তা পরীক্ষা করছিলাম (সম্ভবত আশ্চর্যজনক নয়, আমি একমাত্র শব্দটি জানতাম না las nalgas - নিতম্ব) এবং berবার "র্যান্ডম শব্দ" বাটনে ক্লিক করছিলাম (সম্পূর্ণ সুযোগের মাধ্যমে, আমি cognates পেতে থাকলাম)।

খুব বেশি দিন না যেতেই, আমি একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টের জন্য সাইন আপ করার সিদ্ধান্ত নিলাম যাতে আমি সেই ফিচারগুলি অ্যাক্সেস করতে পারি যা এটি ছাড়া আমি পেতে পারিনি। কারণ, মানুন বা না মানুন, আমি উপরে উল্লিখিত সমস্ত বৈশিষ্ট্য সাইন ইন ছাড়াই ব্যবহার করা যেতে পারে!

ইন্টারেক্টিভ স্প্যানিশ লার্নিং প্রোগ্রাম

আমি যত তাড়াতাড়ি একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট দিয়ে SpanishDict-এ সাইন আপ করলাম, আমি অবিলম্বে ওয়েবসাইট দিয়ে শেখা শুরু করতে আমন্ত্রণ জানানো হলাম। আমি জানতে অবাক হয়েছিলাম যে অভিধান সাইটটি, যা আমি অসংখ্যবার স্প্যানিশ শব্দ lookup এবং ব্যবহারে আরও অস্পষ্ট শব্দের উদাহরণের জন্য ব্যবহার করেছি, এখন এর নিজস্ব সম্পূর্ণ ভাষা শেখার প্রোগ্রাম রয়েছে।

আমি প্রোগ্রামটি ব্যবহার করা সহজ এবং উপভোগ্য পেয়েছি, আমার মস্তিষ্কের মতোই আমার চোখকে নিযুক্ত রাখার জন্য যথেষ্ট পপ রঙ সহ একটি সাধারণ ডিজাইন বৈশিষ্ট্যযুক্ত। প্রোগ্রামটি আমাকে কথ্য স্প্যানিশ শুনতে, ফাঁকা পূরণ করতে, উত্তরে টাইপ করতে এবং সঠিক ক্রমে শব্দ সাজিয়ে বাক্য গঠন করতে দিয়েছে।

এক পর্যায়ে আমি অডিও প্রশ্নগুলি নিষ্ক্রিয় করার সিদ্ধান্ত নিলাম। আমি অদ্ভুতভাবে দেখেছি যে, পুরোপুরি এড়িয়ে যাওয়ার পরিবর্তে, প্রশ্নগুলি এখনও দেখা যায় কিন্তু "শোনার প্রশ্নগুলি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে" চিহ্নিত করা হয় শুধুমাত্র "চালিয়ে যান" এগিয়ে যাওয়ার একটি বিকল্প হিসাবে। আমি অনুমান করি যে এটি করা হয়েছে কারণ অডিও এখনও ট্রান্সক্রাইব করা হয়েছে, তাই আপনি যা শুনছেন না তা পড়তে পারেন, কিন্তু আমি thought যে এটি পাঠের ইন্টারঅ্যাক্টিভিটি ভেঙে দিয়েছে।

প্রতিটি পাঠ শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণের দিকগুলি covering গভীর ব্যাখ্যা দ্বারাও পরিপূরক। যাইহোক, আমি প্রায় এটি মিস করেছি কারণ এটি পাঠের মূল অংশে একীভূত নয়। পরিবর্তে, এটি আপনার পয়েন্ট এবং সেটিংস আইকনের মধ্যে একটি ক্ষুদ্র আইকনে পাওয়া যায়। এই ট্যাবে অনেক চমৎকার তথ্য রয়েছে, তাই আমি অবাক হয়েছি যে এটি মূল কুইজ বিভাগের অংশ নয়।

আপনি পাঠ সম্পূর্ণ করার সাথে সাথে পয়েন্টও অর্জন করেন, যা গেমারের আমার মধ্যে একটু ডোপামাইন রাশ দিয়েছে প্রতিবার আমি আমার পয়েন্ট বৃদ্ধি দেখেছি।

লজিক্যাল লেসন প্রোগ্রেশন

当我第一次进入这个项目时，它假设我是一个完全的初学者。如果这太简单了，该程序确实允许您测试课程并跳到检查点，但我个人觉得这太难做到了。

আমি একটি উচ্চ মধ্যবর্তী স্প্যানিশ শিক্ষার্থী কিন্তু আমাকে সম্পূর্ণ beginner পাঠ through slog through করতে হয়েছিল কারণ testing out requires আপনি covered সমস্ত বিষয় জানেন এবং আপনার উত্তর choose and type করতে সক্ষম হন।

মূলত, আমি বারবার ফেল করেছি কারণ আমি আমার ক্রীড়া সম্পর্কে জানি না এবং কারণ আমার বানান নিখুঁত ছিল না (যেমন যখন আমি "আমি আগস্টে সৈকতে যাই" অনুবাদ করেছি "Voy a la playa en ogosto" এর পরিবর্তে "Voy a la playa en agosto.")। এবং যেহেতু বিনামূল্যের ব্যবহারকারীরা দিনে শুধুমাত্র একটি টেস্টের চেষ্টা করতে পারেন, এর মানে হল যে এখন জন্য, আমি নিজেকে আবার কীভাবে পরিচয় করিয়ে দেব তা শিখতে আটকে আছি।

তবুও, আমি প্রোগ্রামের বাকি অংশটি অন্বেষণ করেছি, যা "স্প্যানিশ শিখুন" ট্যাবে সম্পূর্ণরূপে দেখা যেতে পারে। পাঠগুলি বেশ ব্যাপক, প্রাথমিক বিষয় থেকে আরও উন্নত বিষয়গুলিতে spanning, হ্যালো বলার এবং নিজেকে পরিচয় দেওয়ার মৌলিক বিষয়গুলি দিয়ে শুরু করে এবং সেখান থেকে difficulty moving up।

এটি বিচ্ছিন্নভাবে শুধুমাত্র শব্দ শেখানোর পরিবর্তে প্রকৃত ব্যবহারযোগ্য ভাষা শেখার উপর also focuses। উদাহরণস্বরূপ, আপনার শেখার পথ বরাবর, আপনি কীভাবে নতুন বন্ধু বানাতে হয়, পরামর্শ দিতে হয়, বিভিন্ন স্প্যানিশ ভাষী দেশে যেতে হয়, স্কুল বা চাকরির জন্য apply করতে হয় এবং আরও অনেক কিছু শিখবেন।

একটি customizable অভিজ্ঞতা

আপনি শিখার সাথে সাথে, আপনি personalized তালিকায় শব্দভান্ডারের শব্দগুলি সংরক্ষণ করতে পারেন, আপনি সেগুলি manually যোগ করুন বা একটি নথি বা স্প্রেডশীট থেকে আমদানি করুন। একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট দিয়ে, আমি থিমযুক্ত শব্দভান্ডার কুইজ সম্পূর্ণ করার ক্ষমতা also unlocked, conjugation drills-এ আমার হাত চেষ্টা করুন এবং কুইজে যা উপস্থিত হয় তা customize করুন।

পরবর্তীটি বিশেষভাবে কার্যকর ছিল, যেহেতু আমি আমার শেখার শৈলী অনুসারে পাঠ পরিবর্তন করতে সক্ষম হয়েছি। আপনি শোনার প্রশ্নগুলিতে opt in or out করতে পারেন, ভিডিওর গতি পরিচালনা করতে পারেন এবং সেট করতে পারেন যে লেখার প্রশ্নগুলির জন্য accent marks প্রয়োজন কিনা। আপনি甚至可以选择要听哪个地区变体，西班牙或拉丁美洲西班牙语。

আমার জন্য, এর মানে হল যে আমি ল্যাটিন আমেরিকান স্প্যানিশ বেছে নিতে পারি কারণ আমি আমার পেরুভিয়ান শাশুড়ির সাথে যোগাযোগ করার জন্য পড়াশোনা করছি, আমার বর্তমান স্তরের সাথে মানানসই স্বাভাবিক গতি ছেড়ে দিন এবং accent marks-এর প্রয়োজনীয়তা বন্ধ করুন কারণ আমি বেশিরভাগ লিখতে নয়, কথা বলার মাধ্যমে যোগাযোগ করার পরিকল্পনা করছি। customization-এর এই স্তরটি впечатляющий, এবং আমি কীভাবে আমার শেখার লক্ষ্যের সাথে align করার জন্য learning experience mold করতে সক্ষম হয়েছি তা love করি।

একটি প্রিমিয়াম অ্যাকাউন্টের সাথে আরও বেশি বৈশিষ্ট্য

শেখার প্রোগ্রামের বিনামূল্যের সংস্করণটি বিজ্ঞাপন দ্বারা সমর্থিত, কিন্তু বিজ্ঞাপনগুলি বেশ ছোট এবং non-intrusive। আপনি শুধুমাত্র একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট দিয়ে SpanishDict-এর সাথে স্প্যানিশ শিখতে পারেন, কিন্তু একটি প্রিমিয়াম অ্যাকাউন্ট আপনাকে খেলার জন্য আরও বৈশিষ্ট্য দেয়।

একটি প্রিমিয়াম অ্যাকাউন্ট একটি voice recognition feature, অ্যাপের offline access, coure-এর যেকোনো স্তরে jump করার ক্ষমতা এবং text, images and documents translate করার ক্ষমতা এবং spanishchecker.com দ্বারা চালিত একটি spell-checker unlocks। upgrade করে, আপনি slang, idiom and regional phrasebooks-ও access করেন, exclusive study materials and conversation starters download করেন এবং one-page grammar study guides obtain করেন।

প্রিমিয়াম also, অবশ্যই, সম্পূর্ণরূপে ads removes।

আপনি সাত দিনের জন্য প্রিমিয়াম try করতে পারেন, তারপর আপনি বিভিন্ন সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান থেকে choose করতে পারেন: yearly at $59.99, six months at $39.99 or monthly at $12.99।

iOS এবং Android-এর জন্য মোবাইল অ্যাপস

আপনি যদি আপনার শেখাকে on the go নিতে পছন্দ করেন (এবং এই দিনগুলোতে কে না করে?) আপনি প্রোগ্রামের iOS এবং Android app versions দিয়ে এটি করতে পারেন।

অ্যাপগুলিতে ওয়েবসাইটে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত কিছু রয়েছে, অবিশ্বাস্য অভিধান থেকে শেখার প্রোগ্রাম পর্যন্ত। এটি আরও উজ্জ্বল এবং প্রফুল্ল, এবং ফোনের স্ক্রিনের জন্য সুন্দরভাবে optimized। যাইহোক, unobtrusive ওয়েবসাইটের বিজ্ঞাপনগুলি মোবাইল অ্যাপে খুব ভালভাবে অনুবাদ করে না, এবং আমি মোবাইলে সেগুলি নিয়ে হতাশ বোধ করেছি।

সামগ্রিক ইম্প্রেশন

ব্যবহারকারী বন্ধুত্ব

ওয়েবসাইটটির একটি পরিষ্কার এবং বন্ধুত্বপূর্ণ ইন্টারফেস রয়েছে, রঙিন আইকনগুলি প্রোগ্রামের প্রতিটি বৈশিষ্ট্যের সাথে accompanying। ডিজাইনটি যখন quantity-এ ফোকাস করতে হবে এবং কখন এক ধাপ পিছিয়ে নিতে হবে তা似乎 জানে।

উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি একটি পাঠ শুরু করেন, সমস্ত distractions eliminated হয় যখন আপনি প্রশ্নগুলির মধ্য দিয়ে যান আপনার ব্রাউজার উইন্ডোর center and large। কিন্তু当你查一个词时，你会在一个页面上获得大量信息，并通过选项卡轻松导航。

কার্যকারিতা

SpanishDict-এর সমস্ত অভিধান এবং রেফারেন্স উপাদান নিঃসন্দেহে সেরা সম্পদগুলির মধ্যে একটি যা আপনি অনলাইনে পেতে পারেন।

শেখার প্রোগ্রামটি কেকের উপর icing ছাড়া আর কিছুই নয়। আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যেই এর অনুবাদ এবং lookup capabilities ব্যবহার করতে ওয়েবসাইটে যাচ্ছেন। ভাষাটি অধ্যয়ন করতেও এটি ব্যবহার করে stick around না কেন?

পাঠগুলিতে শিক্ষার্থীদের নিযুক্ত রাখার জন্য যথেষ্ট variety রয়েছে এবং নিশ্চিত করে যে আপনি শব্দভান্ডার gain-এর পাশাপাশি ব্যাকরণের অনুশীলনও পাবেন।

বিনামূল্যের প্ল্যান দিয়ে, আপনি আপনার শেখার পথ এবং আপনি যে ভাষার দক্ষতা অনুশীলন করতে পারেন তার মধ্যে quite limited, কিন্তু আপনি এখনও দ্রুত progress করতে থাকবেন যেহেতু পাঠগুলি দ্রুত এবং সহজভাবে সম্পন্ন করার জন্য quick and simple।

প্লাস, একটি পাঠ শেষ করা আপনাকে পয়েন্ট অর্জন করে এবং একটি leaderboard-এ আপনার placing দেখায়, আপনাকে সেই sweet dopamine boost দেয়।

সত্যতা

ওয়েবসাইটটি ব্যবহার করা একজন খুব জ্ঞানী স্প্যানিশ অধ্যাপকের সাথে কথা বলার মতো মনে হয়। কিন্তু, পাঠগুলি সমস্ত ভাষার দক্ষতাকে target করার চেষ্টা করলেও,它们缺少一些元素，无法成为全面的语言课程。例如，高级订阅包括口语问题和写作研讨会，但除了这些功能和偶尔的打字问题之外，没有办法进行写作或口语练习。

শব্দভান্ডার lookup-এ কিছু authenticity অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, কারণ আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে ওয়েব জুড়ে উদাহরণ বাক্যগুলিতে যেকোনো শব্দ কীভাবে ব্যবহার করা হয়। এছাড়াও অনেক নেটিভ স্পিকার-নেতৃত্বাধীন ব্যাকরণ পাঠ রয়েছে, যার বেশিরভাগই অ্যাক্সেসের জন্য একটি প্রিমিয়াম অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন।

এগুলি ছাড়া, interact with করার জন্য অন্য কোনো নেটিভ-স্পিকার মিডিয়া নেই, nor are there any community features যতদূর আমি খুঁজে পেয়েছি।

ন্যায়বিচার করতে, যদিও, এই জিনিসগুলির কোনোটিই প্রোগ্রাম বা ওয়েবসাইটের ফোকাস নয়—তবে আপনি যদি একটি গুরুতর অধ্যয়ন সরঞ্জাম খুঁজছেন তবে এটিতে going into it-এর জন্য আপনার এটি সম্পর্কে সচেতন হওয়া উচিত।

আমি SpanishDict শেখার প্রোগ্রামটি recommend করব অন্য একটি প্রোগ্রামের পাশাপাশি যা SpanishDict-এর misses skills-কে target করে, যেমন সত্যিকারের কথাবার্তার অনুশীলনের জন্য italki এবং সত্যিকারের শোনা এবং প্রাসঙ্গিক শেখার জন্য Lingflix।

Spanishdict.com আপনার পরিদর্শন করার worth যদি আপনি একজন স্প্যানিশ শিক্ষার্থী হন। এটি একটি fantastico recurso যা এখন একটি বেশ well-designed শেখার প্রোগ্রামের home। এবং এই SpanishDict রিভিউকে thanks করে, আপনি точно জানবেন যে আপনি কী into getting!