Rosetta Stone বনাম Rocket Languages: আপনি কি একাধিক ভাষার বেসিক শিখতে চান নাকি একটি ভাষায় গভীরভাবে পড়াশোনা করতে চান?

Mashable একবার Rosetta Stone কে ভাষা শেখার স্বর্ণমান হিসাবে নামকরণ করেছিল। অন্যদিকে, European Business Magazine ২০১৭ সালে Rocket Languages কে সেরা ভাষা-শেখার সফটওয়্যারগুলির মধ্যে একটি হিসাবে পুরস্কৃত করেছিল।

দুটোই আশ্চর্যজনক প্রোগ্রাম হলেও, আমি দেখেছি যে Rocket Languages আপনাকে Rosetta Stone-এর চেয়ে আরও এগিয়ে নিয়ে যায়, কিন্তু Rosetta Stone-এরও নিজস্ব ভালো দিক রয়েছে—যেমন অনেক বেশি ভাষা অফার করা (যার মধ্যে কম প্রচলিত ভাষাও রয়েছে)।

Rosetta Stone কী?

টেক-ভিত্তিক ভাষা শেখার সমাধানের একজন অগ্রদূত, Rosetta Stone কে বছরের পর বছর সেরাদের মধ্যে একটি হিসাবে নামকরণ করা হয়েছে।

ইংরেজি বা আপনার মাতৃভাষায় ভাষা শেখানোর পরিবর্তে, Rosetta Stone আপনাকে লক্ষ্য ভাষায় নিমজ্জিত করে দৃশ্য, শব্দ এবং শব্দ-ছবির সংযোগের মাধ্যমে, অনুবাদের উপাদানকে দূর করে এবং আপনাকে শিশু হিসাবে আপনার মাতৃভাষা শেখার মতো করেই শেখার সুযোগ দেয়।

তত্ত্বটি হল যে তখন আমাদের কাছে অধিগ্রহণ এত সহজ ছিল কারণ গভীর এবং অর্থপূর্ণ এক্সপোজার আমাদের ভাষায় কার্যকর হতে দিয়েছিল, এবং Rosetta Stone সেটাই অর্জন করতে চায়।

Rocket Languages কী?

Rocket Languages একটি জনপ্রিয় বিকল্প এবং প্রায় সেইরকমই যা আপনি একটি অনলাইন ভাষা শেখার প্রোগ্রাম থেকে আশা করবেন।

এটি একটি ইন্টারেক্টিভ কোর্স যা বেশিরভাগই অডিও লেসন নিয়ে গঠিত, কিছু টেক্সটবুক-স্টাইলের গ্রামার লেসন সহ। নির্দেশনার ভাষা হল ইংরেজি—Rosetta Stone-এর ইমার্শন টেকনিকের তুলনায় একটি ভিন্ন (এবং সম্ভবত আরও পরিচিত) শিক্ষার কৌশল।

আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যেই দেখতে পেয়েছেন যে এই দুটি প্রোগ্রাম কতটা আলাদা। দুজনের মধ্যে কয়েকটি মিল আছে, যেমন তারা উভয়ই পেইড প্রোগ্রাম এবং নেটিভ স্পিকার অডিও ব্যবহার করে। তার以外, তাদের তেমন মিল নেই।

Rosetta Stone বনাম Rocket Languages: কোন কোন ভাষা অফার করা হয়?

প্রথমেই, বেসিকগুলো জেনে নেওয়া যাক। যেহেতু ভাষাই এখানে প্রধান উদ্বেগের বিষয়, তাই প্রতিটি প্ল্যাটফর্মে哪些哪些 ভাষা এবং দক্ষতার স্তর অফার করা হয় সেটা দিয়েই শুরু করা ন্যায়সংগত।

Rosetta Stone 25টি ভাষা অফার করে: আরবি, চাইনিজ (ম্যান্ডারিন), ডাচ, ইংলিশ (আমেরিকান), ইংলিশ (ব্রিটিশ), ফিলিপিনো (তাগালোগ), ফ্রেঞ্চ, জার্মান, গ্রিক, হিব্রু, হিন্দি, আইরিশ, ইতালিয়ান, জাপানিজ, কোরিয়ান, ল্যাটিন (শুধুমạng ওয়েব), পার্সিয়ান (ফারসি), পর্তুগিজ (ব্রাজিল), রাশিয়ান, স্প্যানিশ (ল্যাটিন আমেরিকা), স্প্যানিশ (স্পেন), সুইডিশ, তুর্কি, ভিয়েতনামিজ।

প্রতিটি কোর্সের জন্য বিভিন্ন স্তর রয়েছে, যা ইউনিটে进一步 ভাগ করা হয়েছে। আপনার লক্ষ্য, বর্তমান স্তর এবং ভাষা শেখার কারণের উপর ভিত্তি করে, Rosetta Stone আপনার জন্য একটি ছয়-সপ্তাহের ব্যক্তিগত পরিকল্পনা তৈরি করে।

Rocket Languages 14টি ভাষা অফার করে: স্প্যানিশ, ফ্রেঞ্চ, ইতালিয়ান, জার্মান, জাপানিজ, চাইনিজ, কোরিয়ান, রাশিয়ান, আরবি, হিন্দি, পর্তুগিজ, ASL, ইংলিশ (আমেরিকান), Inglés (স্প্যানিশ ভাষীদের জন্য ইংরেজি)

Rocket Languages-এ স্তরগুলি যথাসম্ভব সোজা (লেভেল ১ বিগিনার, লেভেল ২ ইন্টারমিডিয়েট, লেভেল ৩ অ্যাডভান্সড)। Rosetta Stone-এর মতোই, এই স্তরগুলি ভাষা অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়, তালিকার মাত্র প্রায় অর্ধেকই তিনটি স্তর অফার করে।

ভাষার সাবলীলতা যখন আসে, তখন গভীরতা প্রস্থকে ছাড়িয়ে যায়। তাই আমাকে বলতে হবে এই বিভাগে Rocket Languages জিতে যায়।

Rosetta Stone কোর্সের ফিচার এবং ফরম্যাট

Rosetta Stone ডেস্কটপ, ট্যাবলেট বা স্মার্টফোনে ব্যবহার করা যেতে পারে, কিন্তু ওয়েবসাইটটি একটি ভাল ইউজার এক্সপেরিয়েন্স অফার করে।

তিন ধরনের অ্যাকাউন্ট রয়েছে (ব্যক্তিগত, এন্টারপ্রাইজ এবং স্কুল), যা প্রতিটি ধরনের ব্যবহারকারীর জন্য উপযুক্ত করার জন্য কিছুটা আলাদাভাবে স্ট্রাকচার্ড।

আপনার প্ল্যানটি কোর লেসনে ভাগ করা হয়েছে, যা আবার মিনি-লেসনে ভাগ করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ল্যাটিন আমেরিকান স্প্যানিশ কোর্সে কোর লেসন ১ কোর লেসন ১.১, ১.২ এবং ১.৩ এ ভাগ করা হয়েছে।

কোর লেসনগুলি bite-sized। তারা প্রায় 10 মিনিটের, কিন্তু আপনি সম্ভবত পুরো লেসন এবং এক্সারসাইজে একটি ভাল অর্ধ ঘন্টা ব্যয় করবেন।

লেসনের প্রধান অংশ হল ছবি-শব্দ সংযোগ, তারপর সেটি অনুসরণ করে উচ্চারণ, ব্যাকরণ, পড়া এবং লেখার অনুশীলন। এবং একটি বিশাল pro হিসাবে, সমস্ত স্পিকিং এক্সারসাইজ TruAccent স্পিচ ইঞ্জিন দিয়ে সজ্জিত যা আপনাকে একটি নেটিভ স্পিকারের রেকর্ডিংয়ের সাথে আপনার রেকর্ডিং তুলনা করতে দেয়।

যেহেতু Rosetta Stone-এর খুব সারমর্ম হল কথোপকথন দক্ষতা গড়ে তোলা, তাই এই প্রোগ্রামের সাথে ব্যাকরণ একটি ব্যাকসিট নেয়, শুধুমাত্র প্রযোজ্য বাক্য গঠন নির্দেশ করতে লেসনের ব্যাকরণ অনুশীলনে উপস্থিত হয়।

Rosetta Stone-এর ভাষা সমৃদ্ধির জন্য বর্ধিত শিক্ষার সরঞ্জামগুলির একটি বিভাগ রয়েছে।

এখানে "Phrasebook" রয়েছে যেখানে আপনি বিভিন্ন ক্ষেত্রে দৈনন্দিন বাক্যাংশ অনুশীলন করতে পারেন, যদিও এই ফিচারটি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট কিছু ভাষার জন্য উপলব্ধ।

"Audio Companion" আপন যেকোনো কোর্সের অডিও কনটেন্ট ডাউনলোড করতে দেয় যাতে আপনি যেকোনো জায়গায় এবং যেকোনো সময় আপনার উচ্চারণ বা নতুন বাক্যাংশ অনুশীলন করতে পারেন।

"Stories" হল অতিরিক্ত পড়ার অনুশীলনের জন্য সংক্ষিপ্ত সাহিত্য এবং অন্যান্য টেক্সটের একটি সংকলন। এগুলোও আপনার ফোনে ডাউনলোড করা যেতে পারে।

সর্বশেষে, তারা লাইভ টিউটরিং অফার করে, যা আপনাকে একজন নেটিভ-স্পিকার প্রফেশনাল টিউটরের অ্যাক্সেস দেবে।

Rocket Languages কোর্সের ফিচার এবং ফরম্যাট

Rosetta Stone-এর মতো, Rocket Languages-এ আপনার কম্পিউটার এবং মোবাইল ডিভাইসে অ্যাক্সেস করা যেতে পারে। যদিও অ্যাপের চেয়ে ওয়েবসাইটের ক্ষমতা অনেক বেশি।

কনটেন্টটি তিনটি বিভাগে বিভক্ত:

• অডিও লেসন (৩৭০ ঘন্টার অডিও সহ ৯৮টি লেসন পর্যন্ত)
• ভাষা এবং সংস্কৃতি (৮৭টি লেসন পর্যন্ত)
• সারভাইভাল কিট ($১৪৯.৯৫ মূল্যের তিনটি কিট)

নন-ল্যাটিন স্ক্রিপ্ট সহ ভাষাগুলোর জন্য (যেমন ম্যান্ডারিন চাইনিজ বা রাশিয়ান), লেখার জন্যও একটি বিভাগ রয়েছে, যাতে ভিডিও লেসন রয়েছে যা আপনাকে বর্ণমালা কীভাবে পড়তে এবং লিখতে হয় তা দেখায়।

অডিও লেসনগুলি কনটেন্টের বেশিরভাগ অংশ তৈরি করে, এবং ভাষা এবং সংস্কৃতি হল ব্যাকরণ এবং সংস্কৃতি পাঠের একটি সংগ্রহ। এবং যেমন আপনি অনুমান করেছেন, সারভাইভাল কিট আপনাকে দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে সাহায্য করে—ভ্রমণকারীদের জন্য সহায়ক। অডিও লেসন এবং সারভাইভাল কিট উভয়ই অডিও এবং টেক্সট ফরম্যাট ব্যবহার করে, যখন ভাষা এবং সংস্কৃতি পাঠ বিশুদ্ধরূপে টেক্সট দিয়ে তৈরি।

প্রতিটি পাঠের পরে several exercises অনুসরণ করা হয়। আপনি যে ভাষা শিখছেন তার উপর নির্ভর করে, এই বিভাগটিতে ছয় থেকে সাতটি exercise রয়েছে যা সমস্ত ভাষার দক্ষতা পরীক্ষা করে। এই exercisesগুলির মধ্যে রয়েছে:

• রোল প্লেয়িং
• ফ্ল্যাশকার্ড
• রাইটিং
• লিসেনিং
• স্পিকিং
• কুইজ

এই activitiesগুলির জন্য, ভয়েস রেকর্ডিং সফ্টওয়্যার রয়েছে যা আপনাকে রেকর্ড করতে এবং নেটিভ স্পিকার উচ্চারণের সাথে আপনার উত্তরগুলির তুলনা করতে দেয়।

Rocket Language-এর বেশিরভাগ features পাঠের মধ্যেই অন্তর্নির্মিত, তবে কয়েকটি অতিরিক্ত রয়েছে।

উদাহরণস্বরূপ, আপনি কাস্টম ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করতে পারেন বা পাবলিক সেট দেখতে পারেন। আপনি আপনার নিজের শব্দ তালিকাও তৈরি করতে পারেন।

একটি পাবলিক ফোরামও রয়েছে যেখানে ব্যবহারকারীরা একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে পারে।

Rosetta Stone দিয়ে আপনি কতদূর এগোতে পারেন?

যদিও এতে Rocket Languages-এর উপর নির্মিত প্রচলিত অডিও ভাষার পাঠ নাও থাকতে পারে, Rosetta Stone টনটন listening এবং speaking practice অফার করে, অন্যান্য language skills-এর সাথে।

নেটিভ স্পিকার অডিও পাঠ জুড়ে ছড়িয়ে আছে পাশাপাশি ব্যাপক learning tools-এ, তাই আপনি listening-এ পিছিয়ে পড়বেন না। এবং যেখানেই নেটিভ স্পিকার অডিও আছে, সেখানে আপনি আপনার speaking অনুশীলন করতে পারেন। এমনকি stories feature আপনাকে জোরে পড়ার সময় আপনার কণ্ঠস্বর রেকর্ড করতে দেয়।

আরও speaking-এর জন্য, লাইভ টিউটরিং সেশনও রয়েছে, যেখানে আপনি সম্পূর্ণরূপে আপনার লক্ষ্য ভাষায় কথা বলবেন।

বর্ধিত learning tools-এর বাইরে, পাঠে reading-ও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। reading exercises-ও language shadowing-এর একটি সুযোগ, যা যোগ করা speaking practice।

writing exercises-ও রয়েছে, কিন্তু বাকিদের তুলনায় এই দক্ষতার উপর ততটা জোর দেওয়া হয়নি।

একটি ডায়নামিক ইমার্শন প্রোগ্রাম হিসাবে, Rosetta Stone vocabulary-এর উপর বেশি ফোকাস করে এবং traditional translation এবং grammar explanations-কে বাদ দেয়। যদিও per se কোন grammar progression সত্যিই নেই, তবুও আপনি সাধারণ conversational phrases-এর মাধ্যমে structures এবং rules শিখেন।

Rocket Languages দিয়ে আপনি কতদূর এগোতে পারেন?

একটি অডিও কোর্স হিসাবে, listening হল Rocket Languages-এ একটি বিশাল উপাদান, কিন্তু এটি প্ল্যাটফর্মে সম্বোধন করা একমাত্র language skill নয়।

বস্তুত, lesson exercises-এর বেশিরভাগই অন্তত দুটি language skill-কে tackle করে, এবং সমস্ত exercisesই কোন না কোনভাবে translation, vocabulary এবং grammar-কে অন্তর্ভুক্ত করে।

reading-টি Language and Culture lessons এবং lesson exercises জুড়ে আচ্ছাদিত। ফ্ল্যাশকার্ডগুলিতে একটু একটু পড়াও জড়িত।

writing exercise-এ আপনাকে অডিও শুনতে হয় এবং শব্দ বা phrase লিখতে হয়। কোরিয়ান-এর মতো character-based languages-এ তাদের স্ক্রিপ্টে শব্দ লেখা এবং রচনা করার অনুশীলনের জন্য exercises-ও অন্তর্ভুক্ত থাকে।

speaking exercise-এ আপনাকে একটি শব্দ বা phrase শুনতে হয়, আপনার উত্তর রেকর্ড করতে হয় এবং আপনি কতটা নেটিভ শোনাচ্ছেন তা দেখতে একটি স্কোর পান।

quiz-টি multiple-choice questions-এর একটি সিরিজ, যাতে translations বা grammar questions অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। ফ্ল্যাশকার্ডগুলিকে একটি difficulty level দিয়ে চিহ্নিত করা যেতে পারে যাতে আপনি Rocket Languages-কে জানাতে পারেন যে আপনার কোনটি অনুশীলন দরকার।

যদিও প্রচুর pronunciation practice আছে, মনে হয় প্ল্যাটফর্মে spontaneous conversation অনুশীলন করার কোন উপায় নেই।

আর আপনার দক্ষতা গড়ে তোলার জন্য, আমি বলব যে প্রোগ্রামটি আপনার vocabulary বাড়ানো এবং grammar উন্নত করতে ভালো কাজ করে। এবং আপনি levels-এ উপরে উঠার সাথে সাথে এটি আরও আকর্ষণীয় topics-এ প্রসারিত হয়। conversational fluency এবং reading comprehension-এর মধ্যে একটি ভাল ভারসাম্য আছে বলে মনে হয়, কিন্তু যেমন আমি বলেছি, authentic language usage-এর ক্ষেত্রে উন্নতির余地 রয়েছে।

অনেক পডকাস্ট language courses তাদের পাঠে খুব বেশি ইংরেজি ব্যবহার করার প্রবণতা রাখে, এমনকি advanced lessons-এর জন্যও। Rocket Languages-ও তাই করার জন্য দোষী, কিন্তু আমি Levels 2 এবং 3-এ কমানো ইংরেজির প্রশংসা করি। Level 1-এ two hosts (একজন ইংরেজি স্পিকার, একজন নেটিভ স্পিকার) থাকে, while Levels 2 এবং 3-এর lessons-এ three hosts (দুইজন নেটিভ স্পিকার, একজন ইংরেজি স্পিকার) থাকে।

Rosetta Stone-এর মূল্য এবং প্ল্যান

Rosetta Stone সাবস্ক্রিপশন প্ল্যানের options হল তিন মাস এবং এক বছর। এটির দাম $৪৭.৯৭ প্রতি তিন মাস ($১৫.৯৯ প্রতি মাসে) এবং $১৬৭.৮৮ প্রতি বছর ($১৩.৯৯ প্রতি মাসে)।

একটি ফ্রি ট্রায়াল উপলব্ধ রয়েছে, যা আপনি এখানে পেতে পারেন। এবং একটি 30-দিনের টাকা ফেরতের গ্যারান্টি রয়েছে।

লাইভ টিউটরিং সাবস্ক্রিপশন আছে এমন যে কাউকের জন্যই বিনামূল্যে (স্কুল সাবস্ক্রাইবার们 ছাড়া) এবং আপনি unlimited classes নিতে পারেন যতক্ষণ এটি active থাকে।

Rocket Languages-এর মূল্য এবং প্ল্যান

Rocket Languages-এ one-time payment options বা একটি six-month plan রয়েছে। আপনি Level 1, Levels 1 এবং 2 বা তিনটি levels-ই purchase করতে বেছে নিতে পারেন। six-month plan হল payments-এর six-month commitment এবং আপনাকে সমস্ত levels-এ access দেয়।

Level 1-এর দাম $১৪৯.৯৫, Levels 1 এবং 2-এর দাম $২৯৯.৯০ এবং তিনটি levels-ই $৪৪৯.৮৫। কিন্তু Rocket Languages প্রায়ই sales চালায়, তাই এটি প্রায়শই এর চেয়ে কম হয়।

six-month plan হল $৭৫ মাসিক ছয়টি কিস্তি।

একটি ফ্রি ট্রায়ালও আছে—এটি আপনাকে প্রতি level-এ কয়েকটি lesson-এ lifetime access দেয় এবং এই lessons-এর exercises-এ full access দেয়। এবং finally, একটি 60-দিনের টাকা ফেরতের গ্যারান্টি রয়েছে।

Rosetta Stone বনাম Rocket Languages: কোনটি সেরা?

শেষ পর্যন্ত, আমি Rosetta Stone-এর চেয়ে Rocket Languages-কে সুপারিশ করি সেইসব লোকদের জন্য যারা ভাষা শেখার বিষয়ে serious এবং অনেকদূর এগোতে চান।

কিন্তু আপনি যদি একটি আরও affordable option চান বা আপনি刚刚 শুরু করছেন, মনে রাখবেন যে Rosetta Stone খুব ভালো reasons-এর জন্য এই ক্ষেত্রে একটি leader হয়েছে (এবং continues to be)।

Rocket Languages আপনাকে সম্পূর্ণ fluency-তে নিয়ে যাবে না, কিন্তু এটি আপনাকে basics-এর beyond ঠেলে দেবে। এটি exercises এবং target skills-এর দিক থেকেও Rosetta Stone-এর চেয়ে more well-rounded।

এবং অবশ্যই, যদি এই দুটির কোনটিই আপনার জন্য কাজ না করে, তাহলে Rosetta Stone এবং Rocket Languages-এর plenty of alternatives রয়েছে, যেমন Babbel, যার বেশি grammar focus রয়েছে— Mango Languages, যার কিছু hard-to-find languages রয়েছে—এবং তারপরে Duolingo-এর মতো free resources রয়েছে।

Rosetta Stone-এ grammar void পূরণ করতে, আপনি Lingflix-এর interactive dictionary-এর advantage নিতে পারেন যা definitions, sentence examples এবং related videos অফার করে যাতে আপনি দেখতে পারেন কিভাবে words এবং constructions বিভিন্ন contexts-এ used হয়। Lingflix authentic videos—যেমন music videos, movie trailers, news এবং inspiring talks—নেয় এবং সেগুলিকে personalized language learning lessons-এ পরিণত করে। আপনি 2 weeks-এর জন্য বিনামূল্যে Lingflix try করতে পারেন। ওয়েবসাইটটি চেক আউট করুন অথবা iOS app বা Android app ডাউনলোড করুন। P.S. আমাদের current sale-এর advantage নিতে এখানে ক্লিক করুন! (এই মাসের শেষে expires।)

শেষ পর্যন্ত, উভয় language programs-ই award-winning options যা আপনাকে সঠিক পথে নিয়ে যাবে। আপনি যদি আরও পড়তে চান, আপনি প্রতিটি প্রোগ্রামের আমাদের full reviews এখানে গভীরভাবে দেখতে পারেন:

আমি আশা করি আপনি একটি informed decision নেওয়ার জন্য উভয় প্রোগ্রাম সম্পর্কে যতটা সম্ভব শিখেছেন। এবং যদি এই দুটি language platforms এখনও আপনার budget-এর বাইরে খুব pricey হয়, আপনি সবসময় আরও budget-friendly options এক্সপ্লোর করতে পারেন!