Open Culture রিভিউ: অসাধারণ ভাষার জন্য চমৎকার, কিন্তু আপনাকে খুব দূর নিয়ে যাবে না

আমি আমার জীবনে ১০টিরও বেশি ভাষা স্ব-শিক্ষা হিসেবে শিখেছি, শুরুটা হয়েছিল হিন্দি ভাষা দিয়ে একজন কৌতূহলী (এবং উদাস) নয় বছর বয়সী হিসেবে। তাই আমি গড়পড়তা মানুষের চেয়ে অনেক বেশি বার ইন্টারনেটে সস্তা সম্পদ খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি।

Open Culture এই সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করে ৪৮টি ভাষার জন্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যের সম্পদের একটি নির্বাচিত তালিকা সংরক্ষণ করার মাধ্যমে। আমি সিদ্ধান্ত নিলাম দেখার যে শুধুমাত্র তাদের তালিকাভুক্ত সম্পদ ব্যবহার করে আমি কতটা ফারসি শিখতে পারি, যখন আমার এই ভাষার সাথে আগে থেকে কোনো পরিচয় নেই।

Open Culture কী এবং এটি কিভাবে কাজ করে?

Open Culture একটি ওয়েবসাইট যা আপনাকে ভাষা শেখার জন্য ব্যবহার করতে পারেন এমন সম্পদের সাথে সংযোগ স্থাপন করে। বলা হয় যে সমস্ত সম্পদ বিনামূল্যের এবং তাদের মোট ৪৮টি ভাষার জন্য সম্পদ তালিকা রয়েছে।

আপনি Open Culture-এর "Languages" পৃষ্ঠায় সমস্ত ভাষার সম্পদ খুঁজে পেতে পারেন। প্রতিটি ভাষার নিজস্ব বিভাগ রয়েছে বুলেট পয়েন্ট তালিকায় সম্পদসহ, একটি লিঙ্ক এবং একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ সহ।

Open Culture-এর ভালো দিকগুলো

প্রচুর বিনামূল্যের সম্পদ

Open Culture-এর সবচেয়ে বড় ভালো দিক নিঃসন্দেহে এর সম্পদের পরিমাণ। আমি এতগুলো ভাষার জন্য তারা কতগুলি সম্পদ সংকলন করেছে দেখে মুগ্ধ হয়েছিলাম—আমার মনে হচ্ছিল আমি অবিরাম স্ক্রল করতে পারি।

ফারসি বিভাগে চারটি সম্পদ রয়েছে। আমার মনে হয়েছিল আমাকে overwhelm না দিয়ে শুরু করার জন্য এই পরিমাণটি নিখুঁত। আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমি চাই অ্যান্ড কনভারসেশনকে আমার প্রধান সম্পদ হিসেবে ব্যবহার করব এবং ইজি পার্সিয়ান থেকে বর্ণমালা এবং ব্যাকরণ শিখব। আমি লার্ন পার্সিয়ান ফারসি ইজিলি, এফেক্টিভলি, অ্যান্ড ফ্লুয়েন্টলি পডকাস্টটি একটি অতিরিক্ত সম্পদ হিসেবে ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম যখন আমি একটু বেশি কিছু করতে চাইতাম, কিন্তু পডকাস্টটি আসলে আর পাওয়া যায় না।

চতুর্থটি সবচেয়ে কম আকর্ষণীয় ছিল। তাই আমি এটি ব্যবহার না করার সিদ্ধান্ত নিলাম।

কিছু ভাষা—যেমন ফরাসি, ইংরেজি এবং চীনা—অন্য ভাষাগুলোর তুলনায় অনেক বেশি সম্পদ রয়েছে। কিন্তু যদিও আপনি কোনগুলি ব্যবহার করবেন তা নির্বাচন করতে আপনাকে একটু বেশি চিন্তা করতে হবে, তবুও আপনি জানবেন যে আপনি যা-ই বেছে নিন না কেন, তা অত্যন্ত সাশ্রয়ী হবে।

অভিনব এবং কম সাধারণ ভাষার জন্য সম্পদ অন্তর্ভুক্ত

সম্পদের প্রাচুর্যের চেয়েও বেশি যে জিনিসটি আমার নজর কেড়েছে তা হল তারা যে ভাষাগুলোর জন্য সম্পদ সংগ্রহ করে। আমি আগে অভিনব এবং বিলুপ্তপ্রায় ভাষা নিয়ে পড়াশোনা করেছি, এবং Open Culture নিঃসন্দেহে সাশ্রয়ী, কার্যকর সম্পদ খোঁজার সময় বাঁচাতে আমাকে সাহায্য করত।

অন্তর্ভুক্ত অভিনব ভাষাগুলোর কিছু উদাহরণ হল আমহারিক, প্রাচীন গ্রিক, বামবারা, লাও, লাক্সেমবার্গীয়, মাওরি, সার্বো-ক্রোয়েশীয় এবং টুই।

বিভিন্ন ধরনের সম্পদের প্রকারভেদ রয়েছে

Open Culture সম্পর্কে আমার একটি জিনিস পছন্দ যে আপনি শুধুমাত্র পাঠ্যবই এবং অনলাইন কোর্সের চেয়ে বেশি কিছু পাবেন। এগুলিতে পডকাস্ট, অডিওবুক, চলচ্চিত্র, খবরের ওয়েবসাইট এবং আরও অনেক কিছুর লিঙ্কও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

নির্দিষ্ট কিছু ভাষার উপভাষার জন্য সম্পদ রয়েছে

Open Culture-এর একটি অনন্য দিক হল যে এটি কিছু ভাষার নির্দিষ্ট উপভাষার জন্য সম্পদ প্রদান করে। এর একটি দুর্দান্ত উদাহরণ হল আরবি সম্পদ। "Free Arabic Lessons" পৃষ্ঠায়, আপনি জর্ডানীয় আরবি, লেভান্টাইন আরবি এবং সৌদি আরবির জন্য সম্পদ খুঁজে পেতে পারেন।

কোর্স-বহির্ভূত সম্পদের তালিকা রয়েছে

বিনামূল্যের কোর্সের তালিকা ছাড়াও, Open Culture-এ অন্যান্য তালিকাও রয়েছে যেখানে আপনি মিডিয়া, পডকাস্ট, বই ইত্যাদি জিনিসপত্র খুঁজে পেতে পারেন।

৪,০০০-এরও বেশি চলচ্চিত্রের একটি মুভি তালিকা রয়েছে যা আপনি বিনামূল্যে দেখতে পারেন। এগুলির সবগুলোই কোনো বিদেশী ভাষায় নয়—অনেকগুলি ইংরেজিতে—তবে সেগুলো ঘেঁটে দেখা বা আপনার ভাষা খুঁজতে সহায়ক Ctrl + F ব্যবহার করলে আপনি যা চান তা বেশ দ্রুত খুঁজে পাবেন।

এখানে আরও কয়েকটি তালিকা রয়েছে যা আপনি উপভোগ করতে পারেন, যদিও সেগুলো অন্য ভাষা শেখার জন্য নয়:

• ১,০০০ বিনামূল্যের অডিও বই: বিনামূল্যে দুর্দান্ত বই ডাউনলোড করুন
• ১,৭০০ শীর্ষ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বিনামূল্যের অনলাইন কোর্স
• অনলাইন ডিগ্রি এবং মিনি ডিগ্রি
• ১৫০ সেরা পডকাস্ট

Open Culture-এর খারাপ দিকগুলো

অনেক লিঙ্কই কাজ করে না

এ পর্যন্ত সবচেয়ে বড় অসুবিধা হল Open Culture-এর অনেক লিঙ্কই ভাঙা। এমনকি তাদের "about us" পৃষ্ঠাটিও আর উপলব্ধ নেই কিন্তু এখনও সার্চ রেজাল্টে দেখা যায়।

ভাষার সম্পদ পৃষ্ঠাটি অন্বেষণ করতে গিয়ে মাত্র দুই মিনিটের মধ্যে, আমি পাঁচটি ভাঙা লিঙ্কের সম্মুখীন হয়েছি। এটি বিশেষভাবে হতাশাজনক কম অধ্যয়নকৃত ভাষাগুলোর জন্য, যাদের বেশিরভাগের শুরুতে মাত্র এক থেকে তিনটি লিঙ্ক রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, কাতালানের তালিকায় মাত্র একটি সম্পদ রয়েছে—ওয়ান মিনিট কাতালান নামে একটি পডকাস্ট/ওয়েবসাইট—কিন্তু লিঙ্কটি আপনাকে একটি অনুল্লেখিত পৃষ্ঠায় নিয়ে যায়।

কিছু ভাষায় অন্যদের তুলনায় অনেক বেশি সম্পদ রয়েছে

এটি বোঝায় যে দুর্লভ ভাষাগুলোর ফরাসি এবং স্প্যানিশের মতো সাধারণ ভাষাগুলোর তুলনায় কম সম্পদ রয়েছে। কিন্তু অনেক উল্লেখযোগ্য, সম্পূর্ণ বিনামূল্যের সম্পদ সহজেই তালিকায় যোগ করা যেতে পারে।

উদাহরণস্বরূপ, Open Culture অনেক সাধারণ ভাষার জন্য একটি সম্পদ হিসেবে Duolingo-কে তালিকাভুক্ত করে। কিন্তু Duolingo-এ বেশ কয়েকটি দুর্লভ ভাষার কোর্সও রয়েছে যা অনুপস্থিত, যেমন হাওয়াইয়ান এবং নাভাজো, যা তালিকায়ও নেই।

Duolingo-এ চেক-এর জন্যও একটি কোর্স রয়েছে—উদাহরণস্বরূপ—যার বর্তমানে Open Culture তালিকায় মাত্র একটি সম্পদ রয়েছে। তাই যখন Open Culture বেশ কয়েকটি উচ্চ-গুণমানের বিনামূল্যের বিকল্প প্রদান করে, আপনি শুধুমাত্র একটি Google সার্চ করে আরও বেশি পেতে পারেন।

কিছু ভাষা বাদ পড়েছে যা সহজেই যোগ করা যেত

যেহেতু Open Culture শুধুমাত্র একটি সম্পদ পৃষ্ঠা, তাই এতে কয়েকটি ভাষা অনুপস্থিত যা আমি আশা করেছিলাম থাকবে। উদাহরণস্বরূপ, আমি এই চ্যালেঞ্জের জন্য সত্যিই টাগালোগ শিখতে চেয়েছিলাম, কিন্তু টাগালোগের তালিকা নেই, যদিও অনলাইনে অনেক বিনামূল্যের সম্পদ উপলব্ধ রয়েছে।

Open Culture মাওরির মতো বিলুপ্তপ্রায় ভাষাও অন্তর্ভুক্ত করে কিন্তু হাওয়াইয়ান নয়, যদিও একটি সম্পূর্ণ হাওয়াইয়ান Duolingo কোর্স এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলির দ্বারা দেওয়া অনেক বিনামূল্যের অনলাইন পাঠ রয়েছে।

তালিকাটি খুব বেশি আপডেট করা নেই

Open Culture অন্বেষণ করার সময় প্রাথমিকভাবে আমি একটি জিনিস লক্ষ্য করেছি যে তালিকাটি বেশ পুরানো। এবং শুধুমাত্র ভাঙা লিঙ্ক এবং অনুপস্থিত ভাষার কারণে নয় যা সহজেই একটি স্থান পেতে পারে।

কিছু সম্পদ তাদের অফার এবং মূল্য পরিবর্তন করেছে, তাই তাদের কিছু এখন আর বিনামূল্যেরও নয়। উদাহরণস্বরূপ, প্রায় সব থাই কোর্স হয় উপলব্ধ নয় বা আসলে বিনামূল্যের নয়।

অন্যান্য সময়, নির্দিষ্ট সম্পদ তালিকায় রাখা হয় যদিও সেগুলি একটি সময়ের জন্য অনুপলব্ধ। উদাহরণস্বরূপ, আমি আগে দেওয়া ওয়ান মিনিট কাতালানের উদাহরণটি দেখা যাচ্ছে একটি পুরানো কফি ব্রেক ল্যাঙ্গুয়েজেস কোর্স যা আর দেওয়া হয় না। আমি আসলে Google-এ পাঠ আর্কাইভ খুঁজে পেয়েছি, কিন্তু পডকাস্ট এপিসোড এবং অধ্যয়নের উপকরণ আর ডাউনলোড করা যায় না।

তৃতীয় ফারসি সম্পদের সাথে একই জিনিস, স্পটিফাই পডকাস্টটি আমি ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম—পৃষ্ঠাটি খুলেছে, কিন্তু আমি কোনো এপিসোড চালাতে পারিনি কারণ সেগুলি আর্কাইভ করা হয়েছে। আমি আমার ল্যাপটপের পরিবর্তে আমার ফোনে পডকাস্টটি খুঁজতে গিয়েছিলাম, এবং এটি সার্চ রেজাল্টেও দেখা যায়নি।

কিছু কোর্স আসলে ১০০% বিনামূল্যের নয়

Open Culture তার পৃষ্ঠাটিকে বিনামূল্যে ভাষা শেখার সম্পদ খুঁজে পাবার স্থান হিসেবে বিজ্ঞাপন দেয়—কিন্তু অনেক সম্পদ এখন হয় সম্পূর্ণ অর্থপ্রদানসাপেক্ষ যেখানে কোনো বিনামূল্যের সংস্করণ নেই বা শুধুমাত্র বিনামূল্যের ট্রায়াল অফার করে।

উদাহরণস্বরূপ, ফারসি শেখার সময় আমি যে প্রধান সম্পদ ব্যবহার করেছি—লার্ন পার্সিয়ান উইথ চাই অ্যান্ড কনভারসেশন—এটি আসলে একটি বিনামূল্যের সম্পদ নয়। এটিতে একটি বিনামূল্যের প্ল্যানও নেই—আমি শুধুমাত্র ৩০-দিনের বিনামূল্যের ট্রায়াল ব্যবহার করেছি এবং এটিকে সর্বোচ্চ কাজে লাগিয়েছি।

Open Culture-এর বিকল্পগুলি

Innovative Language

Innovative Language অসংখ্য ভাষা কোর্স অফার করে, যা এটিকে Open Culture-এর সম্পদ রেফারেন্স পৃষ্ঠার একটি চমৎকার বিকল্প করে তোলে।

আটটি "বৈশিষ্ট্যযুক্ত" ভাষা রয়েছে—চীনা, ইতালীয়, পর্তুগিজ, ফরাসি, জাপানিজ, রাশিয়ান, জার্মান, কোরিয়ান এবং স্প্যানিশ—এবং ৩০টিরও বেশি অন্যান্য ভাষা। এগুলির মধ্যে ফিলিপিনো, ফারসি, উর্দু, সার্বিয়ান, নেপালি ইত্যাদির মতো কম অধ্যয়নকৃত ভাষাও অন্তর্ভুক্ত।

একটি Innovative Language কোর্সে সাইন আপ করলে আপনাকে একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টে আজীবন অ্যাক্সেস দেয়, কিন্তু সীমাবদ্ধতা রয়েছে। তবে, তারা সাধারণত সাইন আপ করার পর "Fast Track to Fluency" ডিল অফার করে, যা মাত্র $১। ফারসি কোর্সের জন্য, এতে প্রিমিয়াম অ্যাক্সেসের ৩০ দিন, ৫০টি এক্সক্লুসিভ পাঠ, একটি বিনামূল্যের পণ্য ডাউনলোড এবং সাত-দিনের "Fluency Fast" কোর্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

Lingflix

Lingflix একটি বিনামূল্যের সম্পদ নয়, কিন্তু এটি আপনাকে ১৪-দিনের বিনামূল্যের ট্রায়াল দেয় এবং আপনি অফারকৃত যতগুলি ভাষাই পড়তে পারেন আপনি পড়তে পারেন। বর্তমানে ১০টি ভাষা রয়েছে, যার মধ্যে স্প্যানিশ, ম্যান্ডারিন চীনা, কোরিয়ান, রাশিয়ান এবং আরও অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত।

Lingflix-এ শুরু থেকে উন্নত পর্যন্ত সব স্তরের জন্য পাঠ রয়েছে। এটি অথেন্টিক কন্টেন্ট ব্যবহার করে আপনার লক্ষ্য ভাষা শেখায় যাতে আপনি একদম শুরু থেকেই নিমজ্জিত হন।

আপনি ভিডিও দেখার সময়—যেমন মুভি ট্রেইলার, বিজ্ঞাপন, টিভি সিরিজ ক্লিপ ইত্যাদি—সাবটাইটেলে আপনি যে শব্দগুলি এখনও জানেন না সেগুলিতে ক্লিক করতে পারেন। এটি আপনাকে শব্দের অর্থ, উচ্চারণ এবং উদাহরণ বাক্য দেখায়। তারপর আপনি এটিকে ব্যক্তিগতকৃত ফ্ল্যাশকার্ড ডেকে যুক্ত করতে পারেন, যা একটি স্পেসড রিপিটিশন সিস্টেম ব্যবহার করে শব্দভান্ডারকে আপনার দীর্ঘমেয়াদী স্মৃতিতে স্থাপন করে।

17 Minute Languages

17 Minute Languages Open Culture-এর তালিকার মতোই অনেক ভাষায় কোর্স অফার করে, যার মধ্যে আলবেনীয়, আমহারিক, জর্জিয়ান, মালয়েশিয়ান এবং আরও অনেক কিছুর মতো দুর্লভ ভাষাও অন্তর্ভুক্ত।

তারা বলে যে তিন ঘন্টার পরে আপনি আপনার প্রথম কথোপকথন করতে পারবেন, এবং ৫০ ঘন্টা আপনাকে সাবলীল করে তুলবে। এটিকে 17 Minute Languages বলা হয় কারণ প্রোগ্রামটি আপনাকে দিনে মাত্র ১৭ মিনিটের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে বলে। এটি আপনাকে যত দ্রুত সম্ভব সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শব্দ শেখাতে স্পেসড রিপিটিশন ব্যবহার করে, এবং তাদের নিজস্ব "সুপারলার্নিং টেকনোলজি" রয়েছে, যা তারা বলে যে আপনাকে ৩২% দ্রুত শেখাবে।

চূড়ান্ত ফলাফল: Open Culture থেকে আমি কতটা শিখতে পেরেছি?

আমি Open Culture-এ তালিকাভুক্ত চারটি ফারসি সম্পদ থেকে আমি যে দুটি বেছে নিয়েছিলাম (কিন্তু একটি কাজ করত না) থেকে দুটি পাঠ সম্পন্ন করেছি। আমার সৎ অনুভূতি? আমি যা শিখেছি তার পরিমাণ দেখে আমি মুগ্ধ।

এক ঘন্টায়, আমি ইজি পার্সিয়ান ওয়েবসাইট থেকে ১০টি অক্ষর এবং কিভাবে অক্ষরগুলিকে সংযুক্ত করতে হয় (এবং ডান থেকে বামে শব্দ লিখতে হয়) শিখেছি, যা ১০০% বিনামূল্যের। এবং ৩০ মিনিটে, আমি চাই অ্যান্ড কনভারসেশন থেকে দুটি অডিও পাঠ সম্পন্ন করেছি (এবং অনুশীলনগুলি করেছি), মোট ৩৩টি শব্দ শিখেছি। একমাত্র জিনিসটি আমি পছন্দ করিনি যে চাই অ্যান্ড কনভারসেশন ওয়েবসাইটটি বিনামূল্যের নয় যদিও এটি Open Culture-তে তালিকাভুক্ত—আমি একটি বিনামূল্যের ট্রায়াল ব্যবহার করছি।

যাইহোক, ফারসি আমার প্রথম পছন্দের ভাষা ছিল না—বা দ্বিতীয়, বা তৃতীয়ও নয়—কিন্তু এটি ছিল একমাত্র ভাষা যা আমি অনুভব করেছিলাম যে একাধিক সম্পদ ব্যবহার করে (যা আসলে কাজ করে) বিনামূল্যে শিখতে পারি। আমার কাছে, Open Culture আসলে কিছু সম্পদের মূল্য এবং এই সত্য যে তার অনেকগুলি ভাঙা লিঙ্ক ছিল এর কারণে বিনামূল্যে ভাষা শেখার তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করেনি।

আমার মতে, Open Culture একটি ভালো সূচনা বিন্দু একটি বা দুটি সম্পদ খুঁজে পেতে যা আপনাকে প্রাথমিকভাবে এগিয়ে নিয়ে যাবে। কিন্তু এটি নিঃসন্দেহে আপনাকে উন্নত স্তরে নিয়ে যাবে না। এবং কিছু ভাষার জন্য, আপনি একটি Google সার্চ করে আরও ভালো সাফল্য পেতে পারেন।