ভাষা শেখার জন্য কার্যকরভাবে Anki কীভাবে ব্যবহার করবেন

বেশ কয়েক বছর ধরে, Anki ভাষা শেখার দৃশ্যপটে একটি মোটামুটি অস্পষ্ট অ্যাপ ছিল। যদিও এটি ২০০৬ সালে তৈরি হয়েছিল, তবুও এটি বেশ বিশেষায়িতই ছিল, প্রায়শই Duolingo এবং Memrise-এর মতো বড় নামগুলির আড়ালে থেকে যেত।

কিন্তু গত কয়েক বছরে, এটি পলিগ্লট সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি বিশাল অনুসারী গড়ে তুলেছে। সব ধরনের ভাষা শিক্ষার্থী—YouTube পলিগ্লট থেকে শুরু করে বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিকরা পর্যন্ত—এর কার্যকারিতার প্রশংসা করেছেন। এই পোস্টে, আমরা কভার করব Anki আসলে কী, একটি ভাষা কার্যকরভাবে শেখার জন্য Anki ব্যবহার করার চারটি ধাপ, এর优缺点 অন্বেষণ এবং আরও অনেক কিছু।

Anki কী?

জাপানি ভাষায় anki (暗記) শব্দের অর্থ "স্মৃতিতে ধারণ করা," এবং এর মূলতে, Anki হল একটি ফ্ল্যাশকার্ড অ্যাপ যা মানুষকে তথ্য memorization করতে সাহায্য করার জন্য তৈরি।

Anki কখনই একটি ভাষা শেখার অ্যাপ হিসেবে তৈরি বা বিপণন করা হয়নি। কিন্তু তবুও, নতুন শব্দভাণ্ডার এবং ব্যাকরণ শেখার চেষ্টা করা ব্যক্তিদের জন্য এটি এখনও বেশ উপযোগী।

তাহলে, এই অ্যাপটি হঠাৎ করে এত জনপ্রিয় কেন? উত্তরটি আসলে বিজ্ঞানের কাছে!

নতুন তথ্য এবং ধারণাগুলি আয়ত্ত্ব করতে সাহায্য করার জন্য Anki একটি স্পেসড রিপিটিশন সিস্টেম (এসআরএস) ব্যবহার করে।

আপনি যখন ফ্ল্যাশকার্ডগুলি রিভিউ করছেন, আপনি বেছে নিতে পারেন যে said ফ্ল্যাশকার্ডের বিষয়বস্তু মনে করতে কতটা "সহজ" বা "কঠিন" বলে আপনি মনে করেন। এই "সহজ" বা "কঠিন" মূল্যায়নের ভিত্তিতে, এসআরএস অ্যালগরিদম নির্ধারণ করে করে যে পরবর্তী কখন এটি রিভিউ করা উচিত।

"কঠিন" কার্ডগুলি তারপর "সহজ" কার্ডগুলির চেয়ে বেশি বার রিভিউ করা হয়।

আপনি যখনই লগইন করবেন বা অ্যাপটি খুলবেন, আপনি দেখতে পাবেন যে আপনাকে কতগুলি কার্ড রিভিউ করতে হবে এবং কোনগুলি আপনি শিখতে চলেছেন। রিভিউ কার্ডগুলি সবুজ, নতুন কার্ডগুলি নীল এবং আপনি যে শব্দগুলি ভুলে গেছেন সেগুলি লাল রঙের।

এই জেনে যে মানব মস্তিষ্ক স্বাভাবিকভাবেই সেই তথ্য মুছে ফেলে যা প্রায়শই ব্যবহার করা হয় না, এসআরএস মস্তিষ্ককে ঘন ঘন revision-এর মাধ্যমে সেই কঠিন-স্মরণীয় ফ্ল্যাশকার্ডগুলি ধরে রাখতে বাধ্য করে।

এটি তথ্যগুলিকে স্বল্পমেয়াদী স্মৃতি থেকে দীর্ঘমেয়াদী স্মৃতিতে স্থানান্তর করতে দেয়।

আপনি যেমনটি ভাবতে পারেন, এসআরএস প্রযুক্তি একটি বিদেশী ভাষায় নতুন শব্দভাণ্ডার শেখার জন্য অবিশ্বাস্যভাবে উপযোগী। কিন্তু শুধু আমার কথায় বিশ্বাস করবেন না!

শত শত গবেষণায় প্রমাণিত হয়েছে যে এসআরএস নতুন শব্দভাণ্ডার memorization-এর একটি কার্যকর উপায়, এবং ভাষা শিক্ষার্থীরা মাত্র দশ মিনিট sehari একটি এসআরএস ব্যবহার করে তাদের শব্দভাণ্ডার ধরে রাখার ক্ষমতা উন্নত করতে পারে।

Anki শুধুমাত্র প্রতিদিনের ভাষা শিক্ষার্থীদের জন্য এসআরএস-এর শক্তি কাজে লাগায়নি। তারা তাদের প্রোগ্রামটি আপনার কম্পিউটারে (Microsoft, Mac বা Linux-এর মাধ্যমে) ডাউনলোড এবং ব্যবহার করার জন্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে অফার করে।

Android ব্যবহারকারীদের জন্যও Anki বিনামূল্যে, কিন্তু iPhone-এ ডাউনলোড এবং ব্যবহার করতে $24.99 খরচ হয়।

৪টি ধাপে Anki দিয়ে একটি ভাষা শেখার উপায়

১. কাস্টমাইজড, সরাসরি-বিন্দুতে ডিজিটাল ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন

একটি নতুন ভাষায় শব্দভাণ্ডার শেখা চতুর হতে পারে। শুধু এটা memorization-ই চ্যালেঞ্জিং এবং সময়সাপেক্ষ নয়, কিন্তু কোন শব্দগুলি শিখতে হবে তা বেছে নেওয়াও চ্যালেঞ্জিং হতে পারে।

পাঠ্যপুস্তক, কোর্স এবং শব্দভাণ্ডার তালিকার মধ্যে দিয়ে, এটা মনে হতে পারে যে আপনি অনেক নতুন শব্দ শিখছেন, কিন্তু এমন কোনটি নয় যা আপনি ব্যবহার করবেন।

Anki-র সৌন্দর্য হল এর উন্মুক্ত-প্রান্ত। ফ্ল্যাশকার্ডগুলি খালি থাকে, এবং আপনি আপনার শেখার শৈলী এবং প্রয়োজন অনুসারে প্রতিটি কার্ডের বিষয়বস্তু পূরণ করতে পারেন।

আমি একটি সম্মানিত পাঠ্যপুস্তক কোর্স দিয়ে একটি ভাষা অধ্যয়ন করছিলাম, এবং সেখানে ব্যাঙ্কিং-এর উপর একটি অধ্যায় ছিল। জেনে যে আমার আমার লক্ষ্য ভাষায় আসলে একটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খোলা বা পরিচালনা করার প্রয়োজন হবে না, আমি অধ্যায়টি skim করেছি এবং শুধুমাত্র সবচেয়ে প্রয়োজনীয় শব্দগুলির উপর ফোকাস করেছি।

এই শব্দগুলি Anki-তে ফ্ল্যাশকার্ডে পরিণত হয়েছিল, এবং অন্যগুলি আর্থিক oblivion-এ মিলিয়ে গেছে।

অন্যান্য ফ্ল্যাশকার্ড অ্যাপগুলির Unlike, আমাকে এমন শব্দগুলির মধ্য দিয়ে কষ্ট করে যেতে হয়নি যা আমি জানতাম আমার যাত্রার জন্য প্রযোজ্য নয় শুধু এই কারণে যে সেগুলি অ্যাপে পূর্বলoaded ছিল।

Anki ফ্ল্যাশকার্ডগুলিতে আপনি যদি choose করেন তবে একক শব্দ অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, কিন্তু grammar constructions, phrases এবং 심지aro উদাহরণ বাক্যে আপনার শব্দগুলিও থাকতে পারে।

ফ্ল্যাশকার্ডগুলিতে আপনি যতটা চান ততটা বা কম তথ্যও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।

আমার জন্য, শব্দ এবং এর ইংরেজিতে সরাসরি translation সর্বদা যথেষ্ট নয়, তাই আমি supplementary তথ্য অন্তর্ভুক্ত করতে পছন্দ করি। এটি গভীর ব্যাকরণগত বা শব্দভাণ্ডার তথ্য—যেমন শব্দ শ্রেণী এবং declinations—থেকে audio recordings এবং উদাহরণ বাক্য পর্যন্ত ranges করে।

অবশ্যই, আপনাকে এই শব্দভাণ্ডার শব্দগুলি thin air থেকে বের করতে হবে না। ফ্ল্যাশকার্ডগুলি ভাষা কোর্স, পাঠ্যপুস্তক বা অন্যান্য শেখার পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে হতে পারে যেমন বাড়িতে language immersion এবং native speakers-এর সাথে কথোপকথন।

source material যাই হোক না কেন, আমি recommend করি যে আপনি ফ্ল্যাশকার্ডগুলি যতটা সম্ভব সরল রাখুন।

Anki-কে একটি revision টুল হিসাবে ব্যবহার করা উচিত, এমন একটি হিসাবে নয় যেখানে আপনি প্রথম এবং একমাত্রবারের জন্য নতুন শব্দের সম্মুখীন হন। শব্দগুলি আয়ত্ত করতে সাহায্য করার জন্য Anki ব্যবহার করুন এবং exemplary results-এর জন্য এটি অন্যান্য পদ্ধতির পাশাপাশি ব্যবহার করুন।

২. Anki-র Adaptive Revision Algorithm-এ ঝুঁকুন

আপনার কাস্টমাইজড ফ্ল্যাশকার্ডগুলি রিভিউর জন্য আসার সাথে সাথে, আপনি একটি শব্দ কতটা ভালভাবে মনে করতে পারেন তা select করতে পারেন। আপনার options-এর মধ্যে রয়েছে "আবার," "কঠিন," "ভাল" এবং "সহজ।"

যদিও Anki সত্যিই কোনটি বেছে নেওয়ার জন্য guidelines দেয় না, আমি সাধারণত অধ্যয়ন করার সময় consistency-এর জন্য strive করি।

আমার জন্য, "আবার" ব্যবহার করা হয় সেই শব্দগুলির জন্য যা আমি মোটেও মনে করতে পারি না।

"কঠিন" ব্যবহার করা হয় সেই শব্দগুলির জন্য যা আমি মনে করতে struggle করি—যে শব্দগুলিতে কয়েক মিনিট concentration লাগে।

"ভাল" ব্যবহার করা হয় সেই শব্দগুলির জন্য যা আমি খুব বেশি effort ছাড়াই recall করি: সম্ভবত পাঁচ থেকে পনের সেকেন্ডের মধ্যে।

শেষ পর্যন্ত, "সহজ" হল সেই শব্দগুলির জন্য যা আমি instantly recall করি।

কিছুক্ষণ পরে, এই options বেছে নেওয়া intuitive হয়ে ওঠে, এবং সেগুলি পরে review-এর জন্য algorithm-কে inform করে। এর মানে হল যে আমি একই review session-এর মধ্যে "আবার" লেবেল করা শব্দগুলি দেখতে পাব, এবং অন্য শব্দগুলি intervals-এ দেখতে পাব যা নির্ধারণ করা হয়েছিল যে সেগুলি কতটা কঠিন ছিল।

আসলে, একটি "সহজ" শব্দ আবার review করার আগে আপনার অনেক মাস লেগে যেতে পারে!

৩. Anki-র শক্তিশালী Sorting এবং Reviewing Tools ব্যবহার করুন

basic "কঠিন" থেকে "সহজ" spectrum for reviewing-এর addition, আপনি meaningful categories-এ সাজানোর জন্য colors দিয়ে কার্ডগুলি flag করতে পারেন।

colors-এর অর্থ কী তার জন্য অনেক options থাকলেও (অ্যাপটি উন্মুক্ত-প্রান্ত, মনে আছে?), আমি recommend করি যে colors ব্যবহার করে শব্দগুলিকে either category বা topic দ্বারা sort করুন।

উদাহরণস্বরূপ, category দ্বারা sort করলে, আপনি noun-গুলি নীল, verb-গুলি লাল এবং adjective এবং adverb-গুলি সবুজ রঙে flag করতে পারেন।

আপনি যদি topic দ্বারা sort করেন, তাহলে আপনি everyday vocabulary নীল, academic words লাল এবং work-related vocabulary সবুজ রঙে রাখতে পারেন।

Anki আপনাকে একটি session-এ কতগুলি কার্ড আপনি learn বা review করতে চান তা set করতেও দেয়।

যখন আমি প্রথম এটি ব্যবহার শুরু করি, আমি জানতাম না যে এটি একটি feature। কিছুক্ষণ অ্যাপটি ব্যবহার না করার পরে, আপনি আমার horror কল্পনা করতে পারেন যখন আমি একদিন logged on এবং realized যে আমাকে শত শত শব্দ review করতে হবে। কতটা overwhelming!

ভাষা শেখার বেশিরভাগ জিনিসের মতো, আমি একটি grotesque পরিমাণ শব্দ সহ একটি giant session-এর চেয়ে বেশি frequently fewer words সহ shorter sessions recommend করি।

সম্ভবত sehari 25টি শব্দ অধ্যয়ন করার একটি goal set করুন, এবং যদি আপনি দেখেন যে একটি বড় lag আছে, তাহলে আপনি 50টি এক shot-এ করার পরিবর্তে sehari 25টি শব্দের দুটি session করতে পারেন।

Another feature যা আমি Anki-তে প্রায়শই ব্যবহার করি তা হল "suspend" feature।

Sometimes, আমার ফ্ল্যাশকার্ড deck-এ একটি শব্দ থাকে যা আমি কেবলই master করতে পারি না। কঠোর পরিশ্রম করে motivation হারানোর ঝুঁকি নেওয়ার পরিবর্তে, Anki আপনাকে একটি কার্ড suspend করতে দেয়। এর মানে হল যে এটি ফ্ল্যাশকার্ড reviews-এ আসা বন্ধ করবে। যদিও এটি final শোনায়, আপনি পরে সর্বদা আপনার deck-এ সেই কার্ডটি খুঁজে পেতে পারেন এবং আবার চেষ্টা করতে পারেন।

Better yet, আপনি একটি কার্ড "bury" করতে choose করতে পারেন। এর মানে হল যে Anki review session-এর confines-এর মধ্যে এটি skip করবে কিন্তু এটি একটি later review-এ আবার দেখাবে।

আপনি color code, "suspend" বা "bury" করার সিদ্ধান্ত নিন না কেন, multiple devices-এর মধ্যে ব্যবহারের cards-এর full synchronization রয়েছে। এর মানে হল যে আপনি আপনার computer-এ যা কিছু করবেন তা আপনার smartphone-এ এবং আপনার tablet-এ উপস্থিত থাকবে।

৪. অনলাইন থেকে Pre-made Language Learning Anki Decks ডাউনলোড করুন

যদি আপনার নিজের ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করা খুব laborious হয় বা আপনি কোন শব্দগুলি শিখবেন তা না জানেন, never fear—সম্পূর্ণ Anki community এখানে আছে!

personal flashcards-এর addition, Anki আপনাকে seamlessly pre-made decks ডাউনলোড এবং ব্যবহার করতেও দেয় program-এ full functionality সহ।

এই pre-made decks প্রায় সবসময়ই অন্যান্য ভাষা শিক্ষার্থী এবং Anki ব্যবহারকারীদের দ্বারা একত্রিত করা হয়।

সেগুলি এমন শব্দের collection হতে পারে যা creator ব্যক্তিগতভাবে অর্থপূর্ণ বলে মনে করেন, কিন্তু প্রায়শই, সেগুলি অন্যান্য study material-এর উপর ভিত্তি করে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি ভাষা পাঠ্যপুস্তক, frequency lists, courses এবং এমনকি Duolingo, Rosetta Stone এবং Mango Languages-এর মতো language learning apps-এর উপর ভিত্তি করে Anki decks খুঁজে পেতে পারেন।

Anki decks একটি Google search-এর দ্বারাও পাওয়া যেতে পারে।

উদাহরণস্বরূপ, আপনি "Anki deck common Spanish words" search করতে পারেন এবং myriad options-এর মধ্যে থেকে choose করতে পারেন। Reddit-এর মতো social media websites-এও decks রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, Reddit user u/Xefjord 69টি language জুড়ে 80টি Anki deck তৈরি করেছেন।

sharing-এর potential virtual limitless হলেও, আমি definitely recommend করি যে এমন decks ডাউনলোড করুন যেগুলির actual users-এর reviews বা input রয়েছে। Input আপনাকে জানিয়ে দেবে যে Anki deckটি কতটা accurate এবং useful।

Anki ভাষা শেখা: এটা কি Effective?

Anki-র Highlights

যদি Anki-র একটি single highlight থাকে যা আপনার মনে রাখা উচিত, তাহলে তা হল যে Spaced Repetition System কাজ করে, এবং Anki meaningful learning-এর জন্য তার algorithm-এ এর শক্তি harness করেছে।

এর মানে হল যে program-এর entire purpose হল নতুন তথ্য আপনার long-term memory-তে পাওয়া, এবং আপনার target language-এ নতুন শব্দ এবং phrases active usage-তে আরও সহজে accessible হবে, যেমন conversations, writing, listening এবং reading activities-তে।

আমি personally আমার vocabulary soar হতে দেখেছি since একটি regular Anki study schedule-এ sticking।

Furthermore, Anki flashcards সত্যিই customizable learners-এর জন্য তাদের নিজস্ব needs meeting decks তৈরি করতে। আপনি যতটা সম্ভব ততটা বা কম add করতে পারেন এবং Anki-র useful reviewing এবং sorting features-এর সাথে আপনার experience optimize করতে পারেন।

Another strength হল Anki-র freeware philosophy।

একটি open-source application হিসাবে, anyone তৈরি করতে পারেন এবং others-এর ব্যবহারের জন্য একটি deck share করতে পারেন। এটি language learners-এর জন্য endless possibilities ধরে রাখে, এবং এটি আপনাকে একটি সম্পূর্ণ Anki community-এর দিকেও খুলে দেয় যা পথে আপনাকে support এবং assist করতে পারে।

What's more, Anki কিছু level-এর writing practice অফার করে আপনাকে আপনার cards "basic" থেকে "basic (type in the answer)"-এ পরিবর্তন করতে allowing করে। এই function আপনাকে প্রতিটি ফ্ল্যাশকার্ডের answer type করতে বাধ্য করে memory থেকে recall করার এবং trust করার পরিবর্তে যে আপনি এটি সঠিকভাবে উচ্চারণ বা বানান করেছেন।

Best of all, Anki একটি relatively no-frills language learning program।

এটি এটিকে একটি to-the-point ফ্ল্যাশকার্ড application without gimmicks এবং noise করে তোলে। অতীতে, একটি language learning program-এর flashiness-এ (pun ক্ষমা করুন!) caught up হওয়া আমার পক্ষে এত সহজ হয়েছে যে real learning less of a focus হয়ে যায়, এবং afterward, মনে হয় time wasted হয়েছে। Anki একটি viable fix অফার করে, আমার opinion-এ।

Anki-র Shortfalls

যদিও Anki কখনই নিজেকে এইভাবে sellsনি, একটি potential shortfall হল যে এটি একটি language-learning program নয়।

যদিও এটি language learning-এর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, Anki বিশেষভাবে তার জন্য designed নয়। অবশ্যই, এটি একটি ফ্ল্যাশকার্ড অ্যাপ যা anything-এর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, বিশেষ করে একটি ভাষা শেখা, কিন্তু এটি আপনাকে একা একটি শেখাবে না।

That also means that Anki-তে কোন explicit language explanations বা tutorials নেই।

এটি internet থেকে downloaded most pre-made decks-এর ক্ষেত্রেও সত্য। Grammar, pronunciation tips এবং language usage notes non-existent unless user-এর দ্বারা added বা pre-made decks-এ included, এবং even still, সেগুলি limited।

In fact, আমি personally opt করি না আমার Anki decks-এ grammar অংশ করতে। সেগুলিকে vocabulary flashcards-এর collections হিসাবে treat করুন, এবং তারা যথেষ্ট ভালভাবে কাজ করে।

Despite that, however, flashcards inherently context-এর অভাব রয়েছে। এটি সম্ভাব্যভাবে Anki-র biggest flaw।

আমি পেয়েছি—বিশেষ করে single-word flashcards-এর সাথে—আমি Anki-তে meanings simply enough recall করতে পারি, কিন্তু আমি real conversations-এ শব্দগুলি ব্যবহার করতে পারি না কারণ আমি সেগুলি isolation-এ শিখেছি। এটি শুধুমাত্র আমার part-এ একটি issue হতে পারে, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে সেগুলি Anki-ই নয়, ফ্ল্যাশকার্ডগুলির একটি drawback as a whole।

And lastly, user-generated এবং downloaded decks-এ errors থাকতে পারে। একটি ফ্ল্যাশকার্ড memorizing করার পর discover করার চেয়ে worse কিছু নেই যে এর translation ভুল।

Anki কি Worth It?

Anki-র shortfalls সত্ত্বেও, অ্যাপটি worth it যদি আপনি এর purpose-এর জন্য এটি ব্যবহার করেন।

Sure, Anki আপনাকে necessarily scratch থেকে একটি ভাষা শেখাবে না, কিন্তু এটি self-studying languages-এর জন্য একটি powerful tool যা আপনাকে vocabulary, grammar এবং phrases review করতে দেয়।

In fact, আমি maintain করি যে এটি একটি fantastic, no-gimmick জায়গা আপনার নিজের ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি এবং review করার জন্য। এবং best of all, এটি একটি hefty price tag বা আপনার নিজের regimen creation for reviewing tough words ছাড়াই আসে।

একটি well-rounded language learning routine-এর part হিসাবে, Anki বেশ useful হতে পারে। Simply এটি একটি tool হিসাবে ব্যবহার করুন একটি course, textbook বা other language learning method-এর tandem-এ, এবং আপনি নিজেকে success-এর জন্য set up করছেন।

One program যে আপনি এটি pair করতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ, হবে language immersion program, Lingflix। Lingflix real-world videos—যেমন music videos, movie trailers, news এবং inspiring talks—নেয় এবং সেগুলিকে personalized language learning lessons-এ পরিণত করে। Lingflix-এর সাথে, আপনি real-world contexts-এ languages শুনতে পান—যেভাবে native speakers আসলে সেগুলি ব্যবহার করে। Just a quick look আপনাকে Lingflix videos-এর variety-এর একটি ধারণা দেবে: Lingflix সত্যিই languages শেখার grunt work বের করে দেয়, leaving you with nothing but engaging, effective এবং efficient learning। এটি ইতিমধ্যেই আপনার জন্য best videos hand-picked করেছে এবং level এবং topic দ্বারা organized করেছে। All you have to do is শুরু করতে আপনার পছন্দ strikes যে কোন video choose করুন! Interactive captions-এর প্রতিটি word আসে একটি definition, audio, image, example sentences এবং more সহ। Dialogue tab-এর under প্রতিটি video-এর একটি complete interactive transcript access করুন, এবং Vocab-এর under video-এর থেকে words এবং phrases easily review করুন। আপনি Lingflix-এর unique adaptive quizzes ব্যবহার করতে পারেন fun questions এবং exercises-এর মাধ্যমে video-এর vocabulary এবং phrases শিখতে। আপনি যে word-টি studying করছেন তার more examples দেখতে simply left বা right swipe করুন। Program-টি even track রাখে আপনি what learning করছেন এবং আপনাকে exactly বলে যখন এটি time for review, giving you a 100% personalized experience। Lingflix website আপনার computer বা tablet-এ ব্যবহার শুরু করুন বা, better yet, Lingflix app iTunes বা Google Play store থেকে download করুন। আমাদের current sale-এর advantage নিতে এখানে ক্লিক করুন! (এই মাসের শেষে Expires।)

Flashcards সম্ভবত ইতিমধ্যেই আপনার language learning routine-এর একটি integral part—কেন না সেগুলিকে একটি smart system like Anki দিয়ে spice up করবেন না যা effectively information আপনার long-term memory-তে transfers করে?

Anki-র SRS-fueled ফ্ল্যাশকার্ড power-এর সাথে, আপনি আপনার dreams-এর foreign language vocabulary cache curate করতে পারেন।