বর্তমান বাজারে প্রচুর পর্তুগিজ-থেকে-ইংরেজি অনুবাদক অ্যাপ রয়েছে। তবে সেগুলো সবই সমান ভালো নয়—এর মধ্যে কিছু আপনাকে ভুল অনুবাদ দিতে পারে।
আপনি হয়তো কোনো পর্তুগিজভাষী দেশে যাচ্ছেন অথবা আপনার Lusophone বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ করার নতুন, কার্যকরী উপায় খুঁজছেন, এমন ক্ষেত্রে ভাষাটি আয়ত্ত করতে আপনাকে সাহায্য করবে এমন ছয়টি ভালো অনুবাদক অ্যাপ এখানে দেওয়া হলো।
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে Google Translate অনেক এগিয়েছে। এটি এখন আর সেই শক্তিশালী সার্চ ইঞ্জিনের একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য নয়—বরং এই বিনামূল্যের অ্যাপটি এখন তার ধরনের সেরা অ্যাপগুলির মধ্যে একটি।
অনুবাদগুলি কমিউনিটি দ্বারা পরীক্ষিত এবং অনুমোদিত, তাই ভুলের সম্ভাবনা খুবই কম। এছাড়াও বেছে নেওয়ার জন্য রয়েছে অনেক ইন্টারেক্টিভ উপাদান: আপনি কিছু টেক্সট লিখতে পারেন, আঙুল দিয়ে স্ক্রিনে একটি শব্দ লিখতে পারেন, সেটি জোরে বলতে পারেন, ছবি তুলতে পারেন বা আপনার জন্য কথাগুলো আবার শুনতে পারেন।
ব্রাজিলীয় এবং ইউরোপীয় উভয় পর্তুগিজ শিক্ষার্থীই একটি নির্দিষ্ট পর্যায় পর্যন্ত Google Translate থেকে উপকৃত হতে পারেন। অনূদিত শব্দের অডিও প্লেব্যাক ব্রাজিলীয় অ্যাকসেন্টের জন্য বেশি অনুকূল।除此以外, অ্যাপটি বেশ ভালই কাজ করে।
এবং আপনি যদি কোনো ছবি থেকে টেক্সট অনুবাদ করতে চান—যেমন যখন আপনি একটি পর্তুগিজ মেনু দেখছেন—সেক্ষেত্রে Google Lens-ও খুবই নির্ভরযোগ্য।
DeepL হল আজকালকার সবচেয়ে উন্নত অনুবাদ অ্যাপগুলির মধ্যে একটি, এবং পেশাদার অনুবাদকেরা প্রায়শই এটি ব্যবহার করেন! যেহেতু এটি উন্নত AI দ্বারা চালিত, তাই এর অনুবাদগুলি আরও সঠিক হওয়ার тенденция রাখে।
আপনি সহজেই মোবাইল অ্যাপটি ডাউনলোড করতে পারেন বা সরাসরি ওয়েবসাইটে যেতে পারেন, যেখানে আপনি কপি-পেস্ট করতে পারেন এবং এমনকি একটি সম্পূর্ণ ফাইল আপলোড করতে পারেন। নির্দিষ্ট সংখ্যক ক্যারেক্টারের জন্য এটি বিনামূল্যে, যা স্বল্প অনুবাদের জন্য আপনার প্রয়োজনের চেয়েও বেশি হতে পারে।
আরেকটি দারুণ ব্যাপার হলো এটিতে একটি ব্রাউজার এক্সটেনশনও রয়েছে, যা আপনাকে পর্তুগিজ শব্দগুলি ইংরেজিতে পড়ার সময়ই অনুবাদ করে নিতে দেয়।
ভাষার দিক থেকে DeepL বেশ বহুমুখী, তাই এটি ইউরোপীয় এবং ব্রাজিলীয় উভয় পর্তুগিজের জন্যই কাজ করে।
Reverso একটি সুবিধাজনক ভাষা সরঞ্জাম যা অন্যান্য দরকারী বৈশিষ্ট্যের পাশাপাশি পর্তুগিজ-থেকে-ইংরেজি অনুবাদও কভার করে। আপনি একবারে হাজার হাজার ক্যারেক্টর বিনামূল্যে অনুবাদ করতে পারেন।
আপনি যদি পর্তুগিজ শিখতে চান, তাহলে এই অ্যাপটি অবশ্যই দেখবেন, কারণ এটি আপনাকে পর্তুগিজ শব্দ এবং অভিব্যক্তি খুঁজে দেখতে দেয় এবং প্রসঙ্গে সেগুলোর অর্থ কী তা বুঝতে সাহায্য করে। আপনি উদাহরণসহ বাক্যের সাথে বেশ কয়েকটি সম্ভাব্য অনুবাদ দেখতে পাবেন। পর্তুগিজের জন্য এতে একটি conjugation টুলও রয়েছে।
Reverso ইউরোপীয় পর্তুগিজের দিকেই বেশি ঝোঁক রাখে, তবে এটি ব্রাজিলীয় পর্তুগিজও হ্যান্ডেল করতে পারে।
প্রসঙ্গের মধ্যে নতুন শব্দ এবং বাক্যাংশ শেখা ভাষা শেখার অন্যতম সেরা উপায়। Reverso এতে দুর্দান্ত হলেও, আপনি যদি ভিডিওর মাধ্যমে প্রসঙ্গের সাথে শিখতে পছন্দ করেন, তাহলে Lingflix-টি试一试 করতে পারেন। Lingflix অথেন্টিক ভিডিও—যেমন মিউজিক ভিডিও, মুভি ট্রেইলার, খবর এবং অনুপ্রেরণাদায়ক বক্তৃতা—নেয় এবং সেগুলিকে ব্যক্তিগতকৃত ভাষা শেখার পাঠে রূপান্তরিত করে। আপনি 2 সপ্তাহের জন্য বিনামূল্যে Lingflix试用 করতে পারেন। ওয়েবসাইটটি দেখতে বা iOS অ্যাপ বা Android অ্যাপ ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন।
৪. ChatGPT
ব্যবহারযোগ্য: Android | iOS
ChatGPT বর্তমানে একটি AI চ্যাটবট হিসেবে অত্যন্ত জনপ্রিয় কারণ আপনি এটিকে যেকোনো কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন (এবং এটি জবাবগুলি জোরে বলতেও পারে)। কিন্তু আপনি কি জানেন যে এটি একটি পর্তুগিজ-থেকে-ইংরেজি অনুবাদক হিসেবেও বেশ নির্ভরযোগ্য?
যদিও এটি নিখুঁত নয়, এটি প্রসঙ্গ-ভিত্তিক অনুবাদ দিতে দারুণ এবং有时 এমনকি কিছু সেরা AI অনুবাদ অ্যাপকেও ছাড়িয়ে যায়। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি এটি দিয়ে একটি পর্তুগিজ টেক্সট অনুবাদ করতে চান, আপনি টেক্সটটির একটু ব্যাকগ্রাউন্ড দিতে পারেন অথবা ChatGPT কেই অনুবাদটি সারমর্ম লিখতে বলতে পারেন। পর্তুগিজ শিক্ষার্থীরা এমনকি নির্দিষ্ট শব্দ的选择 এবং সূক্ষ্মতা ব্যাখ্যা করতে এটিকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
তবে আপাতত, এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করতে বেশি ভালো, তাই পর্তুগিজ-থেকে-ইংরেজি অনুবাদে আপনি আরও প্রাকৃতিক ফলাফল পাবেন, উল্টোদিক থেকে নয়।
iTranslate একটি চমত্কার অ্যাপ যা ভ্রমণকারী, শিক্ষার্থী এবং পেশাদারদের ৯০টিরও বেশি ভাষা বুঝতে সক্ষম করে। আরও ভালো কথা: উভয় প্রকারের পর্তুগিজই এই প্ল্যাটফর্ম দ্বারা কভার করা হয়।
বিনামূল্যের সংস্করণটি বেশ বিস্তৃত, যাতে রয়েছে ভয়েস রিকগনিশন, ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য শব্দের হিস্টরি আর্কাইভ, স্বয়ংক্রিয় ভাষা সনদকরণ এবং নির্বাচিত ভাষার জন্য একটি এসএমএস কীবোর্ড এক্সটেনশন।
একটি paid সংস্করণও রয়েছে যাতে অফলাইন অনুবাদ, ওয়েবসাইট অনুবাদ এবং আপনার পর্তুগিজ ব্যাকরণ উন্নত করতে সাহায্য করার জন্য একটি অভিধান এবং ক্রিয়া গাইড অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
Microsoft Translator একটি অনন্য লাইভ অনুবাদ অ্যাপ যা শিক্ষার্থীদেরকে সমর্থিত ভাষাভাষী মানুষের সাথে সংযুক্ত করার লক্ষ্য রাখে। অ্যাপটি আপনাকে অন্যদের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করা অথবা সহজভাবে অনুবাদকে কিছু টেক্সট ইনপুট করার মধ্যে选择一个 করতে দেয়।
যদিও প্ল্যাটফর্মটি কোন পর্তুগিজ variety এটি কভার করে সে বিষয়ে অস্পষ্ট, অনলাইন অনুবাদকের একটি দ্রুত পরীক্ষা নির্দেশ করে যে উচ্চারণটি ব্রাজিলীয় অ্যাকসেন্টের দিকেই বেশি ঝুঁকেছে। তা সত্ত্বেও, যারা ইউরোপীয় পর্তুগিজ শিখছেন তারা এই প্ল্যাটফর্ম থেকে প্রচুর ইন্টারেক্টিভ লেখার অনুশীলন পাবেন।
আপনি দেখতেই পাচ্ছেন, কোনো পর্তুগিজ অনুবাদক অ্যাপই অন্যটির মতো নয়। নিশ্চয়ই, এগুলোর মধ্যে অনেক মিল রয়েছে, কিন্তু এমনকি এই তালিকার সাধারণ টেক্সট অ্যাপগুলোরও নিজস্ব স্বতন্ত্র শক্তি এবং দুর্বলতা রয়েছে।
আপনি সবচেয়ে ভালো যা করতে পারেন তা হল সেগুলোর মধ্যে কয়েকটি试用 করে দেখুন যে সেগুলো আপনার বর্তমান লক্ষ্য এবং দক্ষতার সাথে কতটা খাপ খায়। সেগুলোর বেশিরভাগই তো বিনামূল্যে, তাই试一试 করে দেখতে দোষ কী!
শুভকামনা, এবং পর্তুগিজ ভাষায় দক্ষতা অর্জনের পথে যাত্রাটি উপভোগ করুন।
এবং আরও একটি কথা...
আপনি যদি আমার মতো হন এবং সিনেমা ও অন্যান্য মিডিয়ার মাধ্যমে পর্তুগিজ শিখতে উপভোগ করেন, তাহলে আপনার Lingflix-টি দেখা উচিত। Lingflix-এর সাহায্যে আপনি YouTube বা Netflix-এর যেকোনো সাবটাইটেলযুক্ত কন্টেন্টকে একটি আকর্ষণীয় ভাষার পাঠে রূপান্তরিত করতে পারেন।
আমি এটিও খুব পছন্দ করি যে Lingflix-এর রয়েছে পর্তুগিজ শিক্ষার্থীদের জন্য বিশেষভাবে বাছাই করা ভিডিওর একটি বিশাল লাইব্রেরি। ভালো কন্টেন্টের জন্য আর খুঁজতে হবে না—সব এক জায়গায়!
আমার প্রিয় বৈশিষ্ট্যগুলোর মধ্যে একটি হল ইন্টারেক্টিভ ক্যাপশন। আপনি কোনো শব্দে ট্যাপ করে একটি ছবি, সংজ্ঞা এবং উদাহরণ দেখতে পারেন, যা বোঝা এবং মনে রাখা অনেক সহজ করে তোলে। p>
এবং যদি আপনি নতুন শব্দ ভুলে যাওয়ার বিষয়ে চিন্তিত হন, Lingflix আপনার জন্য সেজেছে। শব্দভান্ডার শক্তিশালী করতে আপনি মজার exercises সম্পন্ন করবেন এবং কখন review করতে হবে সে বিষয়ে আপনাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া হবে, যাতে আপনি যা শিখেছেন তা実際েই ধরে রাখতে পারেন।
আপনি আপনার কম্পিউটার বা ট্যাবলেটে Lingflix ব্যবহার করতে পারেন, অথবা App Store বা Google Play থেকে অ্যাপটি ডাউনলোড করতে পারেন। আমাদের চলমান অফারটি কাজে লাগাতে এখানে ক্লিক করুন! (এই মাসের শেষে মেয়াদ শেষ।)
ভিডিও দেখা কি ভাষা আয়ত্ত করার একটি পথে পরিণত করতে প্রস্তুত?
হাজার হাজার ব্যবহারকারীর সাথে যোগ দিন যারা ইতিমধ্যেই আনন্দের সাথে ভাষা শিখছে।
৭-দিনের বিনামূল্যে ট্রায়াল
সব বৈশিষ্ট্যে পূর্ণ অ্যাক্সেস, কোনো সীমাবদ্ধতা ছাড়াই
