কিভাবে আমি তিনটি ভাষা বলতে শিখেছি

তাহলে, আপনি কি আপনার দক্ষতার ভান্ডারে একটি তৃতীয় ভাষা যোগ করতে চান?

এই ব্লগ পোস্টে, আমি এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য আমি যে সাতটি কৌশল ব্যবহার করেছি তা শেয়ার করব। আমি আশা করি এটি আপনাকে, আমার সহভাষা উত্সাহী, ত্রিভাষী হওয়ার অনন্য চ্যালেঞ্জগুলো আরও ভালভাবে পরিচালনায় সাহায্য করবে।

কিভাবে একটি তৃতীয় ভাষা শিখবেন

একটি দ্রুত নোট—আমি এই পুরো পোস্ট জুড়ে আপনার দ্বিতীয় ভাষাকে L2 (ল্যাঙ্গুয়েজ ২) এবং আপনার তৃতীয় ভাষাকে L3 (ল্যাঙ্গুয়েজ ৩) হিসাবে উল্লেখ করব।

১. একবারে একটির বেশি নতুন ভাষা শুরু করা এড়িয়ে চলুন

আপনি যদি একটি নতুন ভাষায় একদম শুরু থেকে শিখছেন, আপনি শৈশব থেকে দ্বিভাষী হোন বা না হোন, প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে আবার শুরু করলে আপনি শেখার একটি বাঁক এর সম্মুখীন হবেন।

আপনি যদি একই সময়ে দুইটি (বা তার বেশি) একদম নতুন ভাষা শেখা শুরু করেন, তাহলে এটি সহজেই হতাশার সৃষ্টি করতে পারে।

আপনি কমন ইউরোপিয়ান ফ্রেমওয়ার্ক অফ রেফারেন্স (CEFR) চার্ট ব্যবহার করে আপনার স্তর পুনরায় যাচাই করতে পারেন, যা ইউরোপীয় ইউনিয়নে ব্যবহৃত হয়।

CEFR চার্টটি অবিশ্বাস্যরকম বিস্তারিত এবং সমস্ত দক্ষতার ক্ষেত্রে—পড়া, লেখা, শোনা এবং বলা—A1 (কাঁচা শিক্ষার্থীর ঠিক পরের স্তর) থেকে C2 (নেটিভ সদৃশ সচ্ছন্দতা) পর্যন্ত ভাষার স্তর তালিকাভুক্ত করে।

আপনি আপনার প্রকৃত ভাষার স্তর নিশ্চিত করতে পরীক্ষা দিতে পারেন, কিন্তু এটি একেবারেই প্রয়োজনীয় নয়। যদি আপনার নিষ্ক্রিয় দক্ষতা (পড়া এবং শোনা) B2 স্তরের কাছাকাছি এবং সক্রিয় দক্ষতা (বলা এবং লেখা) B1 স্তরের কাছাকাছি থাকে, তাহলে আপনি স্বাচ্ছন্দ্যে আপনার পরবর্তী ভাষায় এগোতে পারেন। এই স্তরে আপনি বেশিরভাগ সংবাদপত্র ও মূলধারার উপন্যাস বুঝতে পারবেন, পাশাপাশি বেশিরভাগ ফরমাল টক রেডিও (যেমন খবর বা টক শো, কিন্তু হয়তো খুব অগোছালো শোগুলো নয়) বুঝতে পারবেন।

L3 শুরু করার আগে আপনার L2-এ একটি মধ্যবর্তী স্তরে পৌঁছানোর আরেকটি ভালো কারণ হলো, উচ্চ-মধ্যবর্তী স্তরের ভাষাগুলো কম কাজে বজায় রাখা সহজ। একটি ভাষা যত বেশি সময় শিখবেন, কম ব্যবহারে তা ক্ষয় হতে তত বেশি সময় নেবে।

এছাড়াও দুটি ভাষাকে গুলিয়ে ফেলা, শব্দভান্ডার, ব্যাকরণের ধাঁচ এবং উচ্চারণের মতো জিনিসগুলোতে বিভ্রান্ত হওয়া এড়ানো সহজ হবে।

আপনি নিষ্ক্রিয় কার্যকলাপ (যেমন উপন্যাস পড়া এবং রেডিও শোনা) ব্যবহার করে আপনার L2 কে সক্রিয় রাখতে পারেন, যখন আপনি L3-এর উপর আরও নিবিড়ভাবে মনোনিবেশ করেন।

এবং যেহেতু আমরা আমাদের ভাষাগুলো বলতে ও ব্যবহার করতে সক্ষম হতে চাই, Lang-8 (একটি অনলাইন জার্নাল যেখানে নেটিভ স্পিকাররা আপনার লেখা সংশোধন করে), অনলাইন ফোরাম এবং ভাষা বিনিময় সাইটগুলোর মাধ্যমে আপনার L2 লেখা ও বলতে থাকুন তা নিশ্চিত করুন।

ভাষা বিনিময়ের জন্য italki是我们的最愛选项, বিশেষ করে যদি আপনি একধাপ এগিয়ে গিয়ে একজন পেশাদার ভাষা শিক্ষক নিয়োগের কথা বিবেচনা করেন। আপনি উভয় কার্যকলাপে অংশ নিতে এই সাইটটি ব্যবহার করতে পারেন!

L3 হতে পারে আপনার অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত ভাষা সেইসব জিনিসের জন্য যেগুলোতে বেশি শক্তির প্রয়োজন, যেমন পাঠ্যপুস্তক এবং সক্রিয় শব্দভান্ডার শেখা।

২. ভারসাম্য বজায় রাখা এবং আপনার সময় ব্যবস্থাপনা উন্নত করার উপর ফোকাস করুন

ভাষা শেখার জন্য কাজের প্রয়োজন। একটি ভাষাকে উচ্চ স্তরে শিখতে শত শত থেকে হাজার হাজার ঘন্টা সময় লাগে, এবং তারপরও আপনাকে ভাষাটি সক্রিয় রাখতে হবে যদি আপনি দীর্ঘ সময়ের জন্য এটিকে সক্রিয় রাখতে চান। যদি ভাষা শেখার বাইরে আপনার অন্য দায়িত্ব থাকে, যা আপনার সম্ভবতই আছে, তাহলে জিনিসপত্র বেশ ব্যস্ত হয়ে উঠতে পারে!

এখানেই সময় ব্যবস্থাপনা গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। একাধিক ভাষার মতো বড় প্রকল্প হাতে নেওয়ার সময়, আপনার সময় কোথায় যাচ্ছে এবং আপনি কীভাবে এটি আরও দক্ষতার সাথে ব্যবহার করতে পারেন তা জানা গুরুত্বপূর্ণ।

টাইমবক্সিং এবং টাইমার

টাইমবক্সিং একটি বিখ্যাত কৌশল যা বড় কাজগুলোকে ছোট, করণীয় ব্লকে ভাগ করে আপনাকে সেগুলো সম্পন্ন করতে সাহায্য করে। এটি অপরিহার্য যখন আপনি চীনা বা স্প্যানিশ শেখার মতো বড়, অস্পষ্ট প্রকল্পে কাজ করছেন!

আপনি যদি প্রতিদিন দুই ঘন্টা সক্রিয় পড়াশোনা করতে চান, তাহলে আপনার ফোকাস এবং মানসিক সম্পদ সর্বোচ্চ করতে এটিকে ২০ মিনিটের টাইমবক্সে ভাগ করার চেষ্টা করুন। লক্ষ্য হলো সময়ের একটি ব্লক এত ছোট করে তৈরি করা যে আপনার দেরি করার অবচেতন মন এটি করতে রাজি হবে।

টাইমবক্সিংকে কার্যকরভাবে ব্যবহার করতে টাইমারগুলি অবশ্যই অপরিহার্য। অনেক অ্যাপ আছে যা আপনি ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু আমি ব্যক্তিগতভাবে iOS এবং Android-এর জন্য Forest অ্যাপটি পছন্দ করি। শুধুমাত্র এই অ্যাপটি সর্বোচ্চ উৎপাদনশীলতার জন্য আপনার ফোনের অন্যান্য সমস্ত অ্যাপ ব্লক করে দেয় না, বরং আপনি সম্পন্ন করা প্রতিটি সময় ব্লকের জন্য, আপনি আপনার ভার্চুয়াল বাগানে একটি ছোট গুল্ম বা গাছ পাবেন। এটা বোকামি মনে হতে পারে, কিন্তু এটি অনুপ্রেরণাদায়ক!

আপনি Lingflix বা Duolingo-এর মতো ভাষা শেখার অ্যাপগুলোর দিকেও ফিরে যেতে পারেন। এই অ্যাপগুলো আপনাকে পরিচালনাযোগ্য কিন্তু ব্যাপক পাঠের মাধ্যমে ধারাবাহিকভাবে সচেতন রাখতে বেশ কার্যকর। এগুলোর অনেকগুলোরই সময় ব্যবস্থাপনা এবং লক্ষ্য রাখার বৈশিষ্ট্য সহযোগে আসে।

মাইক্রো এবং ম্যাক্রো সময় ব্যবস্থাপনা

আমার বিশ্বাস করুন, এটি听起来 যতটা বিভ্রান্তিকর নয়। মাইক্রো সময় ব্যবস্থাপনার জন্য, আপনি L3 শেখা এবং L2 বজায় রাখতে যে ছোট ছোট সময়ের ব্লক ব্যয় করেন তার খোঁজ রাখতে চান। ঘন্টা বা এমনকি মিনিটের হিসাবে চিন্তা করুন। পাঠ্যপুস্তকের সময়, পড়ার সময়ের হিসেব রাখুন এবং, উভয় ভাষাকেই সক্রিয় রাখতে নিশ্চিত করুন যে আপনি ভাষা বিনিময় এবং শ্যাডোইং (একটি কৌশল যা পার্টনার ছাড়াই কথা বলার দক্ষতা অনুশীলনের জন্য) করতে ব্যয় করা যেকোনো সময়ের খোঁজ রাখছেন:

ম্যাক্রো সময় ব্যবস্থাপনার সাথে, আপনি সাপ্তাহিক বা মাসিক ভিত্তিতে প্রতিটি ভাষার উপর আপনি কতটা ফোকাস করেন সে সম্পর্কে চিন্তা করতে চাইবেন। আপনার ভাষাগুলো পরিচালনার একটি দুর্দান্ত উপায় হলো এক সপ্তাহ L2-এর উপর ফোকাস করা (ভাষা বিনিময়, পাঠ্যপুস্তক ইত্যাদির উপর ফোকাস করার সময় আপনি L3-কে শোনা এবং কিছু পড়ার মাধ্যমে নিষ্ক্রিয়ভাবে অধ্যয়ন করেন) এবং তারপর পরের সপ্তাহে স্যুইচ করা। এইভাবে, আপনার প্রতিটি ভাষাই অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত ভাষা হিসেবে সময় পায়, এবং আপনি উভয়ই ব্যবহার ও শিখতে পারবেন!

৩. সম্পর্কহীন ভাষা পরিবার থেকে ভাষা শিখুন

সম্পর্কিত ভাষাগুলোর সাথে, আপনি cognates এবং ব্যাকরণের মিল দিয়ে "চিট" করতে পারেন। অন্যদিকে, একে অপরের সাথে সম্পর্কহীন ভাষাগুলোর তুলনায় সদৃশ ভাষাগুলো更容易 বিভ্রান্ত করা যায়।

উদাহরণস্বরূপ,当我在学习了法语之后开始学习西班牙语时 (উভয়ই রোমান্স ভাষা, একটি সাধারণ পূর্বপুরুষ হিসাবে ল্যাটিন ভাগ করে), আমি যখন কিছু ভুলে যেতাম তখন নিজেকে স্প্যানিশে ফরাসি শব্দ ঢুকাতে দেখতাম এবং vice versa. কিন্তু, যখন আমি ডাচ শিখলাম, তখন একই ধরনের মিশ্রণ এতটা ঘনঘন ঘটেনি। আমার তত্ত্ব হলো যে ব্যাকরণ যথেষ্ট অসদৃশ যে আমার মস্তিষ্ক ভাবেনি যে সেগুলো একসাথে belongs.

সম্পর্কহীন ভাষাগুলোর শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণ শিখতে আরও সময় লাগতে পারে, কিন্তু সেগুলো আপনার মাথায় আলাদা রাখা更容易। যদি না আপনি আপনার পঞ্চম, ষষ্ঠ বা সপ্তম ভাষা শিখছেন, একটি তৃতীয় ভাষা যা আপনার L2-এর সাথে সম্পর্কিত নয়, তা শুরু করার মতোই কঠিন মনে হতে পারে।

আমার জন্য, ফরাসি (আমার L2) শেখার পর স্প্যানিশ খুব সহজ এবং দ্রুত মনে হয়েছিল। যাইহোক, ডাচ এবং অন্যান্য নন-রোমান্স ভাষার সাথে যা আমি হাতে খেলেছি, আমি সেগুলোকে ফরাসি দিয়ে শুরু করার সময়ের মতোই কঠিন বলে অনুভব করেছি। আমার একমাত্র সুবিধা হলো আমি জানি আমি এটি করতে পারি কারণ আমি আগে এটি করেছি!

তাই, আপনি যদি L3 বেছে নেওয়ার প্রক্রিয়ায় থাকেন, ভাষা পরিবারের দিকে মনোযোগ দিন। সেগুলো নিয়ে গবেষণা করুন। তুলনা এবং বৈসাদৃশ্য করুন! Foreign Service Institute (FSI) একটি চার্ট তৈরি করেছে যাতে দেখানো হয়েছে ইংরেজি ভাষাভাষীদের জন্য কিছু জনপ্রিয় ভাষা শিখতে কত ঘন্টা সময় লাগে। এবং, ভাষাগুলো কীভাবে সম্পর্কিত হতে পারে তার একটি ধারণা দিতে, এখানে ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের একটি গ্রাফিক, যা বেশিরভাগ ইউরোপীয় এবং কিছু এশীয় ভাষা অন্তর্ভুক্ত করে। ভাষা পরিবার কীভাবে কাজ করে তা জানা আপনাকে আগে থেকেই যেকোনো সমস্যা সম্পর্কে জানাতে পারে।

৪. ভাষা ইমার্শন মিডিয়া ব্যবহার করুন

একটি সম্পর্কহীন ভাষা বেছে নেওয়ার সময়, মিডিয়া-ভিত্তিক ইমার্শন গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে শোনার মাধ্যমে। যখন আমি এমন একটি ভাষা শেখার সিদ্ধান্ত নিই যা আমি ইতিমধ্যে জানি সেই ভাষাগুলোর সাথে অনেক মিল বহন করে না, তখন আমি প্রথম যে কাজটি করি তা হলো সেই ভাষায় প্রচুর পরিমাণে গান এবং টক রেডিও শোনা।

TuneIn Radio-এর মতো সাইটগুলো আপনাকে অবস্থান অনুসারে বা, iOS সংস্করণে, ভাষা অনুসারে রেডিও স্টেশন বেছে নিতে দেয়। কয়েক ঘন্টা শোনা, এমনকি যদি আপনি না বুঝতে পারেন, আপনাকে ভাষার ধ্বনি এবং ছন্দের একটি ধারণা দেয়। আপনি ভাষাটির সাথে বেশি পরিচিত বোধ করবেন এবং এমনকি নির্দিষ্ট কিছু সাধারণ শব্দ বারবার শুনতে পেতে শুরু করতে পারেন। তারপর, যখন আপনি শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণে ডুব দেবেন, আপনি ইতিমধ্যেই বেশ কিছু চিনতে পারবেন!

৫. বিভিন্ন শেখার সম্পদ চেষ্টা করুন

ঐতিহ্যগত পাঠ্যপুস্তকের বাইরে শেখার সম্পদ যেমন অনলাইন কোর্স, ভাষা শেখার পডকাস্ট, এবং ভার্চুয়াল ভাষা বিনিময় মিটআপ অন্বেষণ করুন। সঙ্গীত এবং টক রেডিও ছাড়াও, আপনি আপনার তৃতীয় ভাষায় সিনেমা, টিভি শো, এবং অনলাইন কন্টেন্ট দিয়ে আপনার ইমার্শন অভিজ্ঞতাকে বৈচিত্র্যময় করতে পারেন। Netflix এবং YouTube-এর মতো প্ল্যাটফর্মগুলি সাবটাইটেল সহ বিকল্পের একটি ভান্ডার অফার করে যা আপনাকে নতুন শব্দ শিখতে সাহায্য করে।

বিভিন্ন ধরনের মিডিয়ার সাথে জড়িত হওয়া আপনাকে বিভিন্ন অ্যাকসেন্ট, কথ্য অভিব্যক্তি এবং সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতার সাথে প্রকাশ করে। আপনি ভাষা শেখার অ্যাপও ব্যবহার করতে পারেন যা ইন্টারেক্টিভ পাঠ এবং গেমিফাইড চ্যালেঞ্জ অফার করে। সাহসী হোন এবং বিভিন্ন সম্পদ নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করুন আপনার শেখার শৈলীর সাথে সবচেয়ে ভালো কী resonates এবং আপনাকে অনুপ্রাণিত রাখে তা আবিষ্কার করুন!

৬. ভাষা-নির্দিষ্ট শেখার কমিউনিটি অন্বেষণ করুন

একটি নতুন ভাষা শেখার সময়, সম্ভাবনা রয়েছে যে আপনার সেই ভাষায় কথা বলে এমন অনেক বন্ধু নেই, কিন্তু সেখানেই অনলাইন ফোরামগুলো কাজে আসে। আমি সর্বদা আমার তৃতীয় ভাষার জন্য নিবেদিত ভাষা-নির্দিষ্ট ফোরাম, সোশ্যাল মিডিয়া গ্রুপ, বা Discord চ্যানেলগুলিতে জড়িত হওয়ার চেষ্টা করি।

ভার্চুয়াল ভাষা মিটআপে অংশগ্রহণ করুন, যেখানে আপনি নেটিভ স্পিকার এবং সহশিক্ষার্থীদের সাথে রিয়েল-টাইম কথোপকথনে জড়িত হতে পারেন। এই কমিউনিটিগুলি সম্পদ শেয়ার করা, পরামর্শ চাওয়া এবং ভাষা শেখার অর্জন উদযাপনের জন্য একটি সহায়ক পরিবেশ প্রদান করে।

৭. ধারাবাহিক এবং ধৈর্যশীল থাকুন

এখন যেহেতু আপনি জানেন কিভাবে আপনার সময় পরিচালনা করতে হয় এবং আপনার L3 শেখার জন্য আপনার কাছে প্রচুর সম্পদ আছে, আমার আপনার জন্য শেষ পরামর্শ হলো একটি অধ্যয়ন রুটিন স্থাপন করা যা আপনার সময়সূচী এবং ব্যক্তিগত পছন্দের সাথে aligns.

ধারাবাহিকতা是关键, তাই অনিয়মিত, দীর্ঘ সেশনের চেয়ে নিয়মিত, ছোট অধ্যয়ন সেশনকে অগ্রাধিকার দিন। ভাষা শেখার পিছলে যাওয়া থেকে ভয় পাবেন না, বরং সেগুলোকে গ্রহণ করুন এবং বৃদ্ধির সুযোগ হিসাবে ব্যবহার করুন, এবং প্রয়োজনে মৌলিক ধারণাগুলো পুনরায় দেখতে দ্বিধা করবেন না।

ভাষা অর্জনে ধৈর্য একটি গুণ, এবং একটি ইতিবাচক মানসিকতা বজায় রাখা একটি আরও উপভোগ্য এবং টেকসই শেখার অভিজ্ঞতা নিশ্চিত করে!

কখন একটি তৃতীয় ভাষা শেখা শুরু করবেন

আপনার দ্বিতীয় ভাষায় দক্ষতা উচ্চ-শুরু স্তর বা মধ্যবর্তী স্তরে—বা তার বেশি হলে তৃতীয় ভাষা শেখা শুরু করার পরামর্শ দেওয়া হয়। প্রথমটি অধ্যয়ন করতে একটি ভাল ছন্দে প্রবেশ করুন। CEFR চার্টে B1 থেকে B2 স্তরের লক্ষ্য রাখুন।

এটি শুধুমাত্র একটি নতুন ভাষায় নিরবিচ্ছিন্ন রূপান্তর নিশ্চিত করে না বরং আপনার দ্বিতীয় ভাষায় অর্জিত দক্ষতা বজায় রাখতেও সাহায্য করে, আপনার দ্বিতীয় ভাষায় যা শিখেছেন তা ভুলে যাওয়ার এবং ভাষাগুলোর মধ্যে বিভ্রান্তির ঝুঁকি রোধ করে।

এইতো!

এখন, জ্ঞান দিয়ে সজ্জিত হয়ে, আপনি সেখানে গিয়ে earnestভাবে আপনার L3 শিখতে পারেন।

কিন্তু সতর্ক থাকুন, আসক্তি এখানেই শেষ নয়—আপনি হয়তো ভাষা #4-এর জন্য একটি taste পেতে পারেন!