বিভিন্ন ভাষায় কিভাবে দুঃখ প্রকাশ করবেন: ক্ষমা চাওয়ার ২০টি উপায়

আসুন সত্যি কথা বলি: আমরা সবাই ভুল করেছি এবং এমন অবস্থায় পড়েছি যেখানে আমাদের ক্ষমা চাওয়া দরকার। আর, দুঃখ প্রকাশ করা শুধু শিষ্টাচারের অংশ।

কিন্তু এমনকি বিশাল শব্দভাণ্ডার যাদের আছে, তারাও অনুতাপ প্রকাশ করার জন্য সঠিক শব্দ খুঁজে পেতে সংগ্রাম করেন। তাই আপনি যে ভাষা(গুলি) শিখছেন তাতে কিভাবে দুঃখ প্রকাশ করতে হয় তা বের করা একটি ভালো ধারণা।

এই গাইডে, আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের ২০টি ভিন্ন ভাষায় দুঃখ প্রকাশ করতে হয়, যার মধ্যে রয়েছে চীনা, স্প্যানিশ, জাপানিজ এবং আরও অনেক ভাষা।

বিভিন্ন ভাষায় দুঃখ প্রকাশ করার ২০টি উপায়

১. আফ্রিকান্স: Jammer

আফ্রিকান্স ভাষা দক্ষিণ আফ্রিকা, নামিবিয়া, জিম্বাবুয়ে এবং বতসোয়ানায় কথিত হয়।

২. আরবি: آسف (Aasif)

অনেকগুলো দেশ—কমপক্ষে ২৫টি!—আরবিকে তাদের সরকারি ভাষা হিসেবে ব্যবহার করে, তাই এই ভাষার "আই'ম সরি" শেখা কাজে লাগতে পারে!

৩. বসনীয়: Oprostite

বসনীয় ভাষা শুধু বসনিয়া ও হার্জেগোভিনাতেই নয়, সার্বিয়া, ক্রোয়েশিয়া এবং মন্টিনিগ্রোতেও কথিত হয়।

৪. চীনা: 对不起 (Duì bù qǐ)

চীনা ভাষা হল জাতিসংঘের সরকারি ভাষাগুলোর মধ্যে একটি, রাশিয়ান, আরবি, ইংরেজি, ফরাসি এবং স্প্যানিশ ভাষার পাশাপাশি। ধারণা করা হয় যে প্রায় ১.৩ বিলিয়ন মানুষ তাদের মাতৃভাষা হিসেবে চীনা ভাষার কোনো না কোনো রূপ কথা বলে!

৫. চেক: Promiňte

চেক ভাষা হল চেক প্রজাতন্ত্রের সরকারি ভাষা এবং ১০ মিলিয়নেরও বেশি মানুষ এটি বলে।

যখন আমি প্রাগে সময় কাটিয়েছিলাম, তখন আমি অনেক মানুষকে এই ভাষায় কথা বলতে শুনতে পেরেছিলাম। এটি খুবই সুরেলা—আর আমার নতুন বন্ধুরা আমাকে নিশ্চিত করেছিল যে এটি শেখা একটি সহজ ভাষা। কিন্তু অবশ্যই, তাদের কাছে এটি সহজ মনে হতে পারে যেহেতু চেক তাদের মাতৃভাষা।

৬. ড্যানিশ: Undskyld

ড্যানিশ ভাষা শুধু ডেনমার্কেই নয়, আরও অনেক দেশে কথিত হয়। বিশ্বের যে স্থানগুলোতে এই মধুর ভাষাটি বলা হয় তার মধ্যে রয়েছে নরওয়ে, আইসল্যান্ড, জার্মানি এবং গ্রিনল্যান্ড, শুধু কয়েকটির নাম বললে।

আপনি যদি নিজেকে কোনো ড্যানিশ-ভাষী দেশে দেরি করে পৌঁছানোর অবস্থায় দেখেন, তাহলে "Undskyld, jeg kommer for sent" ("দুঃখিত, আমি দেরি করেছি") বললে আপনি রক্ষা পেতে পারেন!

৭. ডাচ: Het spijt me

ডাচ একটি বহুল কথিত ভাষা, ২৩ মিলিয়ন মানুষ এটিকে তাদের মাতৃভাষা বলে দাবি করে।

এটি নেদারল্যান্ডসে কথিত, কিন্তু আপনি কি জানতেন যে এটি সুরিনামে (দক্ষিণ আমেরিকায়) এবং ক্যারিবিয়ানের কিছু অংশেও কথিত হয়?

৮. ফিনিশ: Anteeksi

ফিনিশ হল ফিনল্যান্ডের দুটি সরকারি ভাষার একটি (দ্বিতীয়টি হল সুইডিশ!)।

আমি ফিনল্যান্ড সফরের সময় ফিনিশ ভাষা শেখা মানুষদের সম্পর্কে একটি মজার তথ্য জেনেছিলাম। বলা হয় যে অনেক মানুষ সঙ্গীতের কারণে ভাষাটি শেখে। ঠিক তাই, ফিনল্যান্ড তার হেভি মেটাল ব্যান্ডগুলোর জন্য সুপরিচিত। মনে হচ্ছে অনেক সঙ্গীতপ্রেমী এই ব্যান্ডগুলোর গান ভালোভাবে বোঝার জন্য ফিনিশ ভাষা শেখা শুরু করেন—যেগুলো প্রায়ই, আপনি ঠিকই অনুমান করেছেন, ফিনিশ ভাষায় গাওয়া হয়!

৯. ফরাসি: Désolé (পুরুষবাচক); Désolée (মহিলাবাচক)

ফরাসি একটি সুন্দর ভাষা, এমনকি যখন শুধুমাত্র একটি শব্দের ক্ষমা প্রার্থনা করা হয়।

তবে, আপনি যদি তথ্য জিজ্ঞাসা করতে বা ভিড়ের মধ্য দিয়ে যেতে চান, তাহলে ক্ষমা প্রার্থনা ব্যবহার করবেন না। সেই ক্ষেত্রে, বরং বলুন excusez-moi (মাফ করবেন)!

১০. জার্মান: Es tut mir leid

জার্মান ভাষা ছয়টি দেশের সরকারি ভাষা: জার্মানি, লিচেনস্টাইন, সুইজারল্যান্ড, লুক্সেমবার্গ, অস্ট্রিয়া এবং বেলজিয়াম!

১১. গ্রিক: συγνώμη (Signómi)

আপনি যদি একজন ইংরেজি ভাষী হয়ে এথেন্সে συγνώμη (সিগনোমি) বলেন, তাহলে আপনাকে সদ্য বেক করা বাকলাভার স্বাদ নেওয়ার প্রস্তাব দেওয়ার ঠিক আগে গ্রহণযোগ্যতার একটি হাসি দেওয়া হতে পারে। এটি এমন একটি বিষয় যা আমি ব্যক্তিগতভাবে জানি যে ঘটতে পারে—একটি ফুটপাথ কাফেতে আমার পানির গ্লাস নিয়ে একটি দুর্ঘটনার জন্য ক্ষমা চাওয়ার পরে আমাকে যে সুস্বাদু, মিষ্টি পেস্ট্রি পরিবেশন করা হয়েছিল, তা স্মরণ করলে এখনও আমার মুখে পানি আসে!

১২. হাঙ্গেরিয়ান: Sajnálom

হাঙ্গেরির প্রায় ১০ মিলিয়ন নাগরিক এই সুন্দর ভাষাটিকে তাদের মাতৃভাষা বলে দাবি করেন!

১৩. আইসল্যান্ডিক: Fyrirgefðu

আইসল্যান্ডিক ভাষায় "আই'ম সরি" বলা, যেমন উপরে উল্লেখ করা হয়েছে, এমন কিছু নয় যা overdone। কিন্তু, যখন এটি একেবারেই প্রয়োজন, তখন fyrirgefðu ঠিকই কাজ করে!

১৪. ইতালিয়ান: Mi dispiace

Mi dispiace হল ইতালিয়ান বাক্যাংশ যা সাধারণত ক্ষমা প্রার্থনা বোঝাতে গৃহীত হয়, কিন্তু scusi (দুঃখিত) বলতে শোনা বেশি সাধারণ। যদি অপরাধটি সত্যিই epic না হয়, তাহলে scusi বেশিরভাগ সম্ভাবনায় কাজ করে দেবে!

১৫. জাপানিজ: すみません (Sumimasen)

如上所述，日语中有很多表达遗憾或道歉的方式。 すみません (Sumimasen) 翻译成“excuse me”，但被认为是缓和事态的好方法。

১৬. কোরিয়ান: 미안합니다 (Mianhamnida) ; 죄송합니다 (Joesonghamnida)

미안합니다 (মিয়ানহামনিদা) বেশি casual পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয়, যেখানে 죄송합니다 (জোসংহামনিদা) বেশি ভদ্র এবং এইভাবে, বেশি ব্যবহৃত হয়।

১৭. নরওয়েজিয়ান: Beklager

নরওয়েজিয়ান হল নরওয়ের সরকারি ভাষা—একটি magical জায়গা যেখানে, আপনি যদি যেতে ইচ্ছুক হন, আপনি নর্দার্ন লাইটস দেখতে পেতে পারেন! আমি যখন সেখানে ছিলাম তখন আমি নিশ্চিতভাবেই লাইটস দেখেছিলাম এবং相信我, যখন আপনার সেই ধরনের adventure থাকে তখন দুঃখিত হওয়ার কিছুই নেই!

১৮. পর্তুগিজ: Sinto muito

পর্তুগিজ একটি বহুল কথিত ভাষা যেটি ২৭৯ মিলিয়নেরও বেশি বক্তার দাবিদার!

১৯. রাশিয়ান: извини (Izveni); извините (Izvinite)

২৬৫ মিলিয়নেরও বেশি মানুষ রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে, যা কাজাখস্তান, কিরগিজস্তান, বেলারুশ এবং, অবশ্যই, রাশিয়ার সরকারি ভাষা।

извините (ইজভিনিতে) আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয়, এবং прости (প্রোস্টি) শব্দটিও সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়। এই শব্দটির আনুষ্ঠানিক সংস্করণ是 простите (প্রোস্টিতে)।

২০. স্প্যানিশ: Lo siento

প্রায়শই mucho (অনেক) এই বাক্যাংশের শেষে attached থাকে, এটিকে আরও অর্থপূর্ণ lo siento mucho (আমি খুবই দুঃখিত)-এ পরিণত করে।

Perdón (আক্ষরিক অর্থে "ক্ষমা") হল স্প্যানিশ ভাষায় ক্ষমা চাওয়ার জন্য ব্যবহৃত শব্দ।

আপনি যদি আরও বেশি ভাষায় "আই'ম সরি" বলতে শুনতে চান, তাহলে YouTube-এ এই দুর্দান্ত ভিডিওটি দেখুন। এটি ভাষা শেখারা নিশ্চিতভাবেই অনেক ক্ষমা প্রার্থনামূলক বাক্যাংশের উচ্চারণে সাহায্য পাবে!

বিভিন্ন সংস্কৃতি কিভাবে ক্ষমা প্রার্থনাকে দেখে

যদিও বিভিন্ন সংস্কৃতি তাদের নিজস্ব উপায়ে ক্ষমা প্রার্থনা handled করে, এটি safe to say that "আই'ম সরি" সাধারণত বলা হয় after আপনি একটি ভুল করেছেন। However, অনেক সংস্কৃতি এটিকে তখনও ব্যবহার করে when there’s been a misunderstanding বা, যদি কোনো বন্ধু বা পরিচিত কোনো কঠিন বা দুর্ভাগ্যজনক জীবনের ঘটনা experience করেন, তখন আপনার সমবেদনা প্রকাশ করতে।

উদাহরণস্বরূপ, যদি একজন সহকর্মী আপনাকে বলে যে তার মা সম্প্রতি মারা গেছেন, আপনি সাধারণত "I’m sorry for your loss," বা অনুরূপ কিছু বলে respond করবেন।

এটি কোনো occasion miss করার regret প্রকাশ করতে বা দেরির জন্য atone করার way হিসেবেও কাজ করতে পারে।

ঠিক তাই, ক্ষমা প্রার্থনা এবং দুঃখ প্রকাশ করা বর্ণনা করা একটি কঠিন cultural component হতে পারে। নিচের ভিডিওটি দেখায় যে ইংরেজিতে এই সরল তিন-শব্দের sentiment প্রকাশের কত বিভিন্ন উপায় আছে!

কখনও কখনও একটি ক্ষমা প্রার্থনার সঙ্গে একটি উপহার accompany করে। উদাহরণস্বরূপ, ব্রাজিলে ক্ষমা চাওয়ার সময়, যে ব্যক্তি "আই'ম সরি" বলে সে প্রায়ই ক্ষুব্ধ পক্ষকে একটি ছোট নোট সহ একটি ছোট উপহার দেয়।

জাপানিজ সংস্কৃতিতে, শিষ্টাচার প্রায় elevated মনে হয়। "আই'ম সরি" বলার অনেক উপায় আছে—যার কিছু accompanying hand gestures সহ offered হয়।

আইসল্যান্ড, তার gorgeous glaciers এবং super friendly citizens সহ, ক্ষমা প্রার্থনার জন্য একটি global hotspot নয়। তাদের "আই'ম সরি" শব্দটি বেশি frequently used to indicate, by the tone of their voice, whether their intent is a heartfelt "excuse me" বা শুধু একটি conversation filling phrase।

আপনি যদি প্রসঙ্গের মধ্যে as actual native speakers would use it (বিভিন্ন ভাষার জন্য!) phraseটি শুনতে চান, তাহলে আপনি Lingflix-এর মতো একটি program ব্যবহার করতে পারেন। Lingflix authentic videos—যেমন music videos, movie trailers, news and inspiring talks—নেয় এবং সেগুলিকে personalized language learning lessons-এ পরিণত করে। আপনি 2 weeks জন্য বিনামূল্যে Lingflix try করতে পারেন। ওয়েবসাইটটি check out করুন বা iOS app বা Android app download করুন। P.S. Click here to take advantage of our current sale! (Expires at the end of this month.)

এই "আই'ম সরি" expressionsগুলি ব্যবহার করুন make amends, smooth things over বা accept guilt for an error made-এর জন্য।

তাই আপনি যদি কোনো ভুল করেন? অনায়াসে একটি ক্ষমা প্রকাশ করুন, এখন যেহেতু所有 relevant words and phrases আপনার skillset-এ রয়েছে।

আর যদি আপনি একাধিক ভাষা বলতে শিখছেন? আমরা এখনও আপনাকে covered রেখেছি!

আপনার foreign companions যেকোনো ভাষায় ভদ্র হওয়ার আপনার effort-এর প্রশংসা করবে!