ইতালীয় ভাষায় ২৮টি সেরা ডিজনি মুভি
ডিজনি প্লাসে কমপক্ষে ১,৯০০টি মুভি রয়েছে এবং সংখ্যাটি বাড়ছে—এবং এগুলির অনেকগুলোই ইতালীয় ভাষায় উপলব্ধ।
“বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট”-এর মত অ্যানিমেটেড প্রিয় মুভি থেকে “পাইরেটস অফ দ্য ক্যারিবিয়ান” এবং “আভাটার”-এর মতো লাইভ-অ্যাকশন মুভি পর্যন্ত, আপনি উচ্চ-মানের ইতালীয় অডিও এবং সাবটাইটেল সহ সেগুলি দেখতে পারেন।
আমি আপনার জন্য নিচে ইতালীয় ভাষায় কিছু জনপ্রিয় ডিজনি মুভির তালিকা তৈরি করেছি, পাশাপাশি ডিজনি প্লাস দিয়ে আপনার ভাষা শেখাকে সর্বোচ্চ পর্যায়ে নেওয়ার কিছু টিপস দিয়েছি।
ডিজনি প্লাসে দেখার মত ১৫টি ইতালীয় মুভি
এখন যেহেতু আপনি জানেন কীভাবে ডিজনি প্লাসে মুভিগুলোর ভাষা ইতালীয়তে পরিবর্তন করতে হয়, এখন দেখতে শুরু করার সময়। নিচের মুভিগুলো আপনাকে বিনোদন দেবে, এবং এগুলো বারবার দেখার মতো:
1. Inside Out
“ইনসাইড আউট” হল রাইলি নামের এক তরুণীর অন্তর্জগতের একটি মর্মস্পর্শী অনুসন্ধান। মূল চরিত্রগুলি সবই রাইলির মনের ভিতরের আবেগ: জয় (জোইয়া), দুঃখ (ট্রিস্টেজা), রাগ (রাব্বিয়া), ভয় (পাউরা), এবং ঘৃণা (ডিসগুস্টো)।
রাইলি যখন তার পরিবারের সাথে একটি নতুন শহরে স্থানান্তরের সাথে খাপ খাওয়ানোর চেষ্টা করে, তার আবেগগুলি বিশৃঙ্খলায় পড়ে এবং আবার ভারসাম্য খুঁজে পেতে হয়। তাদের甚至 Bing Bong, রাইলির কাল্পনিক বন্ধুর সাথে কাজ করতে হয়।
এটি আমি দেখেছি এমন সবচেয়ে অভিনব অ্যানিমেটেড মুভিগুলোর মধ্যে একটি, এবং এটি আপনার সব আবেগকে গ্রহণ করার একটি ইতিবাচক বার্তা দেয়।
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
“আভাটার”-এর এই সিক্যুয়েলটি ইতালিতে মুক্তি পাওয়া ডিজনির সর্বোচ্চ আয় করা চলচ্চিত্র।
জেক সুলি এবং নেটিরি এখন Pandora-র এলিয়েন বিশ্বে একসাথে আছে, তাদের পাঁচটি সন্তান নিয়ে। যখন Pandora-কে শোষণ করতে চাওয়া মানুষের আকারে আবার সমস্যা তৈরি হয়, তারা পালাতে বাধ্য হয় এবং Metkayina-র সাথে থাকে, একটি জলজ গোত্র।
তারপর সুলি পরিবারকে তাদের গ্রহ রক্ষা করতে অন্যান্য গোত্রের সাথে একত্রিত হতে হবে।
প্রথম মুভির মতোই, এর ভিজ্যুয়ালগুলো খুবই সুন্দর। CGI এবং লাইভ-অ্যাকশনের সমন্বয় সত্যিই পানির নিচের প্রাণীগুলিকে জীবন্ত করে তোলে।
3. Lion King (Il Re Leone)
১৯৯৪ সালের এই ক্লাসিকটি একটি ডিজনি মাস্টারপিস। চরিত্রগুলি সিংহ হলেও, তাদের আবেগ বেদনাদায়কভাবে বাস্তবসম্মত এবং আকর্ষণীয়।
আফ্রিকান সাভানায়, সিম্বা নামের একটি সিংহ রাজা মুফাসার উত্তরাধিকারী হিসেবে জন্মগ্রহণ করে। রাজ্য আনন্দিত হয়, স্কার ব্যতীত, সিম্বার ঈর্ষান্বিত চাচা, যে সিংহাসন দখলের পরিকল্পনা করে। যখন মুফাসা মারা যায়, স্কার সিম্বাকে বোঝায় যে এটি তার দোষ, এবং সিম্বা নির্বাসনে চলে যায়।
বছর পরে, সিম্বা একটি নিশ্চিন্ত জীবন যাপন করছে, কিন্তু তখন ভাগ্য ডাকে যখন তাকে তার অতীতের মুখোমুখি হতে এবং স্কারের কাছ থেকে রাজ্য ফিরে নেওয়ার জন্য ডাকা হয়।
এছাড়াও আরও সাম্প্রতিক একটি ২০১৯ সালের লাইভ-অ্যাকশন সংস্করণ রয়েছে।
4. Luca
একটি মুভি যা আসলে ইতালিতে সেট করা, আপনার ওয়াচলিস্টে “লুকা” যোগ করুন।
লুকা, একটি সমুদ্র দানব, জলের উপরের বিশ্ব সম্পর্কে কৌতূহলী। তার বাবা-মায়ের অমান্য করে, সে আরেকটি সমুদ্র দানব—আলবার্তোর সাথে—মানুষের রূপে জমিতে আসে এবং তারা সমুদ্রতীরবর্তী শহরে একসাথে গ্রীষ্মকাল উপভোগ করে, পাস্তা এবং জেলাটো খেয়ে এবং স্কুটার চালিয়ে।
তারপর তারা একটি Vespa জেতার আশায় একটি রেসে অংশ নেয়, কিন্তু মানুষের ছদ্মবেশ চিরস্থায়ী হতে পারে না।
স্টাইলটি আমাকে Studio Ghibli-র কথা মনে করিয়ে দিয়েছে কারণ “লুকা” বেশ ধীর গতির এবং দৃশ্যাবহুল, এবং এটি দেখতে খুবই relaxing।
5. Coco
“কোকো” একটি মুভি যা আপনার হৃদয়ের তার টেনে নেবে।
মিগুয়েল একটি মেক্সিকান ছেলে যে সংগীত বাজানোর জন্য আকুল, যদিও তাকে অনুমতি দেওয়া হয় না। অমান্য করে, সে একজন কিংবদন্তি সঙ্গীতজ্ঞের গিটার চুরি করে এবং accidentally মৃতদের দেশে প্রবেশ করে।
তবে সে এখানে একজন বন্ধু পায়, হেক্টর, একজন ভাগ্যবিহীন কঙ্কাল যে জীবিতদের দেশে যেতে চায়। তারপর তারা একে অপরকে সাহায্য করতে রাজি হয়, এবং মিগুয়েল তার সঙ্গীতজ্ঞ নায়ক এবং তার পরিবার সম্পর্কে দীর্ঘকাল ধরে চাপা পড়ে থাকা সত্য আবিষ্কার করে।
মুভিটির আইকনিক গান “রিমেমবার মি” ইতালীয় ভাষায় “রিকারদামি” হিসাবে সমানভাবে মর্মস্পর্শী।
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
“ফাইন্ডিং নিমো” প্রায় ২০ বছর পরেও একটি আবেগপূর্ণ মুভি কারণ এটি একটি বাবার সম্পর্কে যে তার ছেলেকে ফিরে পেতে সবকিছু করতে রাজি।
নিমো, একটি ক্লাউনফিশ, সিডনির একটি মাছের ট্যাঙ্কে আটকা পড়ে, তার সহযোগী বন্দীদের দ্বারা ঘেরা যারা সেখানে আটকে থাকায় দুঃখ বোধ করে। যখন সে খাপ খাওয়ানো শেখে, তার বাবা—মার্লিন—ভেঙে পড়ে এবং তাকে খুঁজতে সমুদ্র পাড়ি দেয়।
মার্লিনের সাথে যোগ দেয় ডোরি, একজন বিশ্বস্ত কিন্তু ভুলে যাওয়া ব্লু ট্যাং, এবং তারা নিমোর দিকে যাওয়ার পথে হাঙ্গর এবং জেলিফিশের মাঠের মতো সব ধরণের বিপদের মুখোমুখি হয়।
7. Ratatouille
রেমি হল একটি ইঁদুর যার রান্নার জন্য অসাধারণ প্রতিভা আছে, এবং সে গ্যুরমেট খাবারের জন্য উত্সাহী। একজন ইঁদুর হওয়া সত্ত্বেও একজন শেফ হওয়ার স্বপ্ন দেখে, সে শেষ পর্যন্ত প্যারিসে তার রান্নার আইডলের রেস্তোরাঁয় গিয়ে পড়ে।
ভাগ্যক্রমে, সে লিঙ্গুইনির উপর হোঁচট খায়, একজন বিশ্রী রান্নাঘর সহকারী। সে লিঙ্গুইনির টুপির নিচে লুকিয়ে থেকে এবং রান্নার সময় তার নড়াচড়া guiding করে গোপনে তাকে একজন সফল শেফ হতে সাহায্য করে, এবং তারা একসাথে সুস্বাদু খাবার তৈরি করে।
যদিও প্লটটি মজাদার শোনায়, এটি আসলে একটি খুবই অনুপ্রেরণাদায়ক মুভি। আমি ভালোবাসি কিভাবে এটি আপনার স্বপ্ন অনুসরণ করা সম্পর্কে, প্রতিকূলতার বিরুদ্ধেও!
8. Aladdin
আগরাবার রহস্যময় শহরে, একজন সম্পদশালী এতিম আলাদিন খাবার চুরি করে বেঁচে থাকে, কিন্তু সে একটি更好的 জীবনের জন্য আকুল। ভাগ্যক্রমে, সে একটি বাতি আবিষ্কার করে যাতে একটি জিন আছে যে তার তিনটি ইচ্ছা পূরণ করতে পারে। কারণ আলাদিন রাজকন্যা জাসমিনকে, সুলতানের কন্যাকে, প্রভাবিত করতে চায়, সে একজন রাজপুত্রে পরিণত হওয়ার জন্য asks।
তবে, জাদুকর জাফর তার নিজের গাঢ় উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য বাতিটি চায়। এখন জাফরকে outsmart করে রাজ্য বাঁচানোর দায়িত্ব আলাদিনের।
এখানের গানগুলি খুবই আনন্দদায়ক এবং আইকনিক। “আ হোল নিউ ওয়ার্ল্ড”-এর ইতালীয় সংস্করণ “ইল মন্ডো এ মিও”-র জন্য খেয়াল রাখুন।
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
“বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট” হল কারও চেহারার বাইরে তাকানো এবং পরিবর্তে তাদের হৃদয়ের দিকে দেখার সম্পর্কে একটি captivating প্রেমের গল্প।
বেল, একজন smart, bookish তরুণী, নিজেকে একটি magical castle-এ আটকে পড়ে যেখানে একটি Beast বাস করে। যদিও সে প্রথমে ভয় পায়, সে castle-র enchanted বাসিন্দাদের সাথে বন্ধুত্ব করে এবং আবিষ্কার করে যে Beast একটি curse-র under। যখন সে আবিষ্কার করে যে সে আসলে গভীরে kind-hearted, তারা প্রেমে পড়ে।
এখানে প্রচুর আইকনিক মুহূর্ত রয়েছে, এবং মুভিটির থিম সং ইতালীয় ভাষায় শুনতে খুবই lovely।
10. Encanto
মিরাবেল ম্যাড্রিগাল তার অসাধারণ পরিবারে আলাদা কারণ তার কোন magical gift নেই। ম্যাড্রিগালরা তাদের অনন্য abilities-র জন্য তাদের কলম্বিয়ান গ্রামের মানুষদের দ্বারা শ্রদ্ধা পায়, যার মধ্যে super strength এবং healing অন্তর্ভুক্ত।
কিন্তু তখন মিরাবেল তাদের magical house ফেটে যাওয়ার একটি vision পায়। সে এটি investigate করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং—তার পরিবারের powers fade হতে শুরু করলে—she ultimately তাদের unresolved issues-র মুখোমুখি হতে inspires করে।
এখানের অ্যানিমেশন স্টাইলটি quirky এবং colorful! এর musical sequences whimsical quality-কেও যোগ করে। আমি “নন সি নোমিনা ব্রুনো”-তে (We Don’t Talk About Bruno) addicted হয়ে গিয়েছিলাম।
11. Avengers: Endgame
“অ্যাভেঞ্জার্স: এন্ডগেম” মার্ভেলের ইনফিনিটি সাগা-র ২০টিরও বেশি মুভির পরে grand finale প্রদান করে। এটি twists and turns আসতে থাকে, তাই আপনি একটি ride-এর জন্য প্রস্তুত।
থ্যানস মহাবিশ্বের অর্ধেক ধুলোয় পরিণত করেছে, এবং বাকি অ্যাভেঞ্জার্সরা ছত্রভঙ্গ হয়ে পড়েছে।
ধ্বংস undo করতে, তারা একটি crazy plan নিয়ে আসে: থ্যানসের আগে ইনফিনিটি স্টোনের জন্য সময়ে পিছনে যাওয়া। এটি pull off করতে, তারা দলে বিভক্ত হয় এবং তাদের ইতিহাসের বড় মুহূর্তগুলির যে বিভিন্ন সময়কালে enters করে।
Finally, তারা থ্যানস এবং তার সেনাবাহিনীর সাথে একটি legendary showdown-এ face off করে।
12. Moana ( Oceania)
আপনি এটিকে “মোয়ানা” হিসাবে চিনতে পারেন, কিন্তু ইতালীয় ভাষায়, শিরোনামটি আসলে “ওশেনিয়া”।
একটি idyllic পলিনেশিয়ান দ্বীপে, মোয়ানা—প্রধান女儿的—সমুদ্রের সাথে একটি গভীর সংযোগ এবং explore করার calling অনুভব করে। যখন demigod Maui-র inflicted একটি curse দ্বীপটিকে হুমকির মুখে ফেলে, মোয়ানা তার মানুষদের বাঁচাতে একটি voyage-এ sets sail।
সে Maui-কে seeks out, যে persuaded হয় একটি magical stone restore করতে যা সে stole। Along the way, তাদের coconut-armored pirates, একটি giant crab এবং আরও অনেক কিছুর সাথে battle করতে হয়।
এটি children-র সাথে দেখার জন্যও great কারণ মোয়ানা খুবই likable—সে spunky, independent এবং resourceful।
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
সমগ্র “পাইরেটস অফ দ্য ক্যারিবিয়ান” সিরিজের মধ্যে, আমি বলব যে সেরাটি হল প্রথমটি: “দ্য কার্স অফ দ্য ব্ল্যাক পার্ল”। এটি thrilling এবং dark, প্রচুর witty one-liners সহ।
এলিজাবেথ, গভর্নরের daughter, cursed pirates-র দ্বারা captured হয়েছে। এখন Captain Jack Sparrow–একজন dashing yet somewhat crazy pirate–তাকে rescue করতে হবে, এবং তার সাথে আছে Will Turner, একজন blacksmith যে তাকে একজন friend-র চেয়ে বেশি পছন্দ করে।
প্রথম মুভির জন্য ইতালীয় শিরোনাম হল “লা মালেডিজিওন দেলা প্রিমা লুনা,” বা আক্ষরিক অর্থে “দ্য কার্স অফ দ্য ফার্স্ট মুন,” যা অনেক বেশি poetic শোনায়।
14. Doctor Strange
“ডক্টর স্ট্রেঞ্জ” একজন exceptional কিন্তু self-centered neurosurgeon-র গল্প follows। একটি devastating car accident-র পরে তার hands damage হয় এবং তার career শেষ হয়ে যায়, সে desperately একটি cure-র জন্য looks for।
এটি তাকে Kamar-Taj-এ leads, নেপালের একটি mystical sanctuary। এখানে, একজন powerful sorcerer তাকে magic এবং alternate dimensions-র সাথে introduces করে।
Strange যখন fast progress করে, সে dark forces-র বিরুদ্ধে একটি battle-এ gets into যারা reality destroy করতে চায়, এবং তাকে এখন Earth protect করতে তার abilities master করতে হবে।
এটি একটু trippy অস্বাভাবিক visuals সহ। আমি এটিকে একটি complex, interesting villain থাকার জন্য plus points দেব।
15. Zootopia ( Zootropolis)
জুটোপিয়া (ইতালীয় সংস্করণে জুট্রোপোলিস) একটি lively শহর যেখানে সব ধরণের প্রাণী শান্তিপূর্ণভাবে একসাথে বাস করে, including hamsters, buffalos এবং sloths।
এন্টার Judy Hopps, যে জুটোপিয়ার প্রথম rabbit police officer হওয়ার স্বপ্ন দেখে। সে একটি missing animal case solve করতে volunteers। তার unlikely partner, Nick Wilde—একজন police fox যার একটি sketchy past—নিয়ে, তারা different districts explore করে। এর মধ্যে রয়েছে Tundratown, যেখানে snowy landscapes আছে, এবং tropical Rainforest District।
এটি একটি wholesome, funny মুভি, এবং Judy এবং Nick একসাথে adorable কারণ তাদের personalities খুব conflicting।
ইতালীয় শেখার জন্য আরও ডিজনি প্লাস মুভি
আমি উপরে যে must-watch মুভিগুলোর তালিকা দিয়েছি তা ছাড়াও, ডিজনি প্লাসে আরও কিছু জনপ্রিয় নির্বাচন রয়েছে যা ইতালীয় ভাষায় উপলব্ধ:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
ডিজনি প্লাস দিয়ে ইতালীয় শেখার টিপস
আপনি wherever located থাকেন না কেন, ডিজনি প্লাসের সবচেয়ে জনপ্রিয় মুভিগুলি প্রায়ই several languages-এ আসে, ইতালীয় সহ।
আপনি কীভাবে নিশ্চিত করবেন যে আপনি language-ও absorbing করছেন (মুভি উপভোগ করার পাশাপাশি):
- আপনার প্রিয় films দিয়ে শুরু করুন। হতে পারে আপনি “দ্য লায়ন কিং” বা “স্টার ওয়ার্স”-এর একজন বিশাল fan। যদি আপনি এখনও ইতালীয় ভাষায় মুভি দেখতে used to না হন, তবে প্রথমে সেই মুভিগুলি বেছে নিন যা আপনি সত্যিই পছন্দ করেন কারণ আপনি ইতালীয় ভাষায় already familiar with their storyline এবং context-এর based on অন্তত কিছু words guess করতে পারেন।
- নতুন words বা phrases লিখে রাখুন। আপনি শুধু those phrases দিয়ে এটি করতে পারেন যা appear a lot। আমি নতুন vocabulary Anki-তে লগ down করতে পছন্দ করি, একটি flashcard app, যাতে আমি পরে সেগুলি review করতে পারি।
- প্রথমে subtitles সহ দেখুন, then work towards removing them। আপনি যদি মুভিটি understand করতে সত্যিই hard time পান তবে English subtitles দিয়ে শুরু করুন, কিন্তু Italian subtitles-এ switch করুন as soon as possible।一旦 আপনি already মুভিটির gist পেতে শুরু করেন, then subtitles ছাড়াই শুধু মুভির dialogue শোনার try করুন।
যেহেতু একটি full movie দেখা quite intensive—এমনকি যদি সেগুলি Disney classics হয়—আমি এটি recommend করব যদি আপনি ইতালীয় ভাষায় intermediate level-এ থাকেন (অন্তত B1) বা higher।
Even beginners ইতালীয় মুভি উপভোগ করতে পারে, though, কিন্তু vocabulary-র পরিবর্তে, আপনি language-র sounds-এ নিজেকে immerse করতে এবং আপনার pronunciation improve করতে focus করবেন।
ডিজনি প্লাসে ভাষা কীভাবে পরিবর্তন করবেন
如果您在意大利境外使用 Disney Plus（例如 Disney Plus USA），您可以先检查您想要的电影是否有意大利语音频选项。
将这些步骤遵循以将电影的语言更改为意大利语：
- 选择您想看的电影，然后点击播放。
- 暂停它并点击屏幕右上角的设置图标。这看起来像一个底部有深色线条的白色图标。
- 点击此图标打开音频和字幕菜单。在第一列中选择意大利语作为音频语言，然后在第二列中再次选择意大利语作为字幕语言。如果您不想要字幕，只需选择“关闭”。
- 然后您可以关闭窗口或点击屏幕。您的电影现在应该以意大利语播放。
不过，很多时候，您可能找不到电影的意大利语音频（即使官方有意大利语配音版）。有一个解决方法。作为意大利语学习者，您可以全力以赴，将您的个人资料语言设置为意大利语，这将自动将您帐户上的电影设置为意大利语。
方法如下：
- 点击屏幕右上角的您的个人资料。
- 如果您使用多个个人资料，请选择“编辑个人资料”，然后选择您将使用哪个个人资料。
- 您的个人资料设置菜单将出现。您会注意到中间的“应用语言”。点击它，然后从语言列表中选择“Italiano”。
- 确认您的选择并保存更改。
当然，您的仪表板（以及所有其他控件）也将更改为意大利语。如果电影没有意大利语版本，它仍将默认为英语。
有了 Disney Plus，您不会缺少可以用来练习意大利语的电影。这些意大利语版的迪士尼电影都非常令人难忘，甚至在流行文化中也很知名，而且语言通常简单直接。
要继续通过电影剪辑和其他有趣的视频学习意大利语，请查看 Lingflix。
Lingflix 将真实世界的视频（如音乐视频、电影预告片、新闻和励志演讲）转化为个性化的语言学习课程，正如您在此处看到的：
Lingflix 通过将完全沉浸式和母语级对话的所有好处与交互式字幕相结合，帮助您轻松掌握日常意大利语。
点击任何单词即可立即查看图像、上下文定义、例句和使用该单词的其他视频。
在“对话”选项卡下访问每个视频的完整交互式转录，并在“词汇”选项卡下通过方便的音频剪辑复习单词和短语。
观看视频后，您可以使用 Lingflix 的测验主动练习该视频中的所有词汇。向左或向右滑动以查看您正在学习的单词的更多示例。
Lingflix 甚至会跟踪您学过的所有意大利语单词，根据您已经掌握的知识推荐视频并向您提问。
此外，它还会准确告诉您何时需要复习。这才是 100% 个性化的体验！
最棒的部分？您可以免费试用 Lingflix！
在您的计算机或平板电脑上开始使用 Lingflix 网站，或者更好的是，从 iTunes 或 Google Play 商店下载 Lingflix 应用程序。点击此处利用我们当前的优惠！（本月月底到期。）
