৩৫টি সর্বাধিক সাধারণ জার্মান সংযোজী

ব্যাকরণে, একটি সংযোজী হল এমন একটি শব্দ যা একটি বাক্যের অংশগুলিকে সংযুক্ত করে। এটি একটি সমন্বিত ধারণা বা ধারণা চিত্রিত করার জন্য দীর্ঘ, আরও পরিশীলিত বাক্য তৈরি করতে সক্ষম করে।

জার্মান ভাষায় সংযোজীগুলিকে দুটি প্রধান বিভাগে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে: সমন্বয়কারী সংযোজী এবং অধীনস্থ সংযোজী। এই গাইডটি মৌলিক জার্মান সংযোজীগুলি কভার করবে যা সকল শিক্ষার্থীর মৌলিক কথোপকথনের জন্য জানা এবং মুখস্থ করা উচিত।

জার্মান সমন্বয়কারী সংযোজী

সমন্বয়কারী সংযোজী একটি বাক্যের অংশগুলিকে সংযুক্ত করে এবং প্রতিটি অংশে সমান জোর দেয়।

জার্মান সমন্বয়কারী সংযোজীগুলি সুবিধাজনক কারণ এগুলি বাক্যের গঠন বা ক্রমকে প্রভাবিত করে না। আরও ভালো কথা, মুখস্থ করার মতো অনেক সমন্বয়কারী সংযোজী নেই!

যখন আমি প্রথমবার জার্মান ক্লাসে সমন্বয়কারী সংযোজী সম্পর্কে শিখি, তখন আমাকে বলা হয়েছিল সেগুলিকে "বন্ধু" বা "সঙ্গী" সংযোজী হিসাবে চিন্তা করতে। উপরের সমস্ত কারণেই এই উপমাটি কাজ করে। সুতরাং, আসুন আমাদের ব্যাকরণগত বন্ধুদের দিকে নজর দেই।

und — এবং

ব্যবহার: ইংরেজি "and"-এর সমার্থক শব্দ। ধারা এবং একই রকম, সম্পর্কিত শব্দ বা বাক্যাংশগুলিকে সংযুক্ত করে।

Sie ist klug und hat viele Hobbys. সে চতুর এবং অনেক শখ আছে তার।

aber — কিন্তু

ব্যবহার: এমন ধারাগুলিকে সংযুক্ত করে যা সত্য বা ধারণায় একে অপরের বিরোধিতা করে। তাদের মধ্যে পার্থক্যের উপর জোর দেওয়া হয়।

Ich bin müde, aber ich muss zur Schule gehen. আমি ক্লান্ত, কিন্তু আমাকে স্কুলে যেতে হবে।

oder — অথবা

ব্যবহার: একটি তালিকা বা বিকল্প বিকল্প প্রদান করতে ব্যবহৃত হয়। জার্মান ভাষায়, এটি একটি অ-সংযোজীভাবে প্রশ্ন বা তদন্তের শেষে একধরনের স্বীকারোক্তি হিসেবেও সাধারণত ব্যবহৃত হয়, ইংরেজি "right?"-এর মতো।

Willst du ein Buch lesen oder Schach spielen? তুমি কি একটা বই পড়তে চাও নাকি দাবা খেলতে চাও?

Er ist ganz sympatisch, oder? সে সত্যিই সুন্দর, তাই না?

denn — কারণ, যেহেতু

ব্যবহার: ধারাগুলির মধ্যে একটি কার্যকারণ সম্পর্ক উপস্থাপন করে। দ্রষ্টব্য: denn একটি বাক্য শুরু করতে ব্যবহার করা যায় না (যেমন ইংরেজিতে "because" বা "since" দিয়ে শুরু হওয়া বাক্যগুলিতে সম্ভব)।

Ich kaufe Gemüse, denn ich möchte einen Salat machen. আমি সবজি কিনছি কারণ আমি একটি সালাদ বানাতে চাই।

hingegen — অন্যদিকে

ব্যবহার: পূর্বে যা উল্লেখ করা হয়েছিল তার একটি বিপরীত বা বিকল্প বস্তু বা দৃশ্যকল্প উপস্থাপন করে। hingegen অনন্য এই意义上 যে এটি বর্ণিত বিষয়ের প্রতি একটি সংযোজী "সংযুক্তি" এর মতো কাজ করে। এটিকে সমন্বয়কারী সংযোজী তালিকায় রাখা হয়েছে যেহেতু এটি একটি অধীনস্থ খণ্ড তৈরি করে না, nor does it change the position of the verb.

Sie liebt Äpfel, ihre Freundin hingegen liebt Orangen. সে আপেল পছন্দ করে, তার বান্ধবী, অন্যদিকে, কমলা পছন্দ করে।

sondern — বরং

ব্যবহার: aber-এর মতো, এটি একটি বিপরীতমুখী ধারা উপস্থাপন করে। যাইহোক, sondern সাধারণত প্রথম ধারাটির একটি সংশোধন প্রস্তাব করে।

Sie wohnt nicht in Berlin, sondern in Tübingen. সে বার্লিনে থাকে না, বরং ট্যুবিঙ্গেন-এ থাকে।

doch — তবুও, তবে

ব্যবহার: একটি বিপরীতমুখী ধারা উপস্থাপন করতে aber-এর মতো। যাইহোক, doch একটু বেশি আনুষ্ঠানিক সুর বহন করে, এবং এটি এর পরে আসা ধারা বা বক্তব্যের উপর আরও বেশি তাৎপর্য প্রয়োগ করতে পারে। কিছু ক্ষেত্রে, এটি আরও সঠিকভাবে "যাইহোক" বা "নিঃসন্দেহে" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।

Ich wollte zur Party kommen, doch ich war schon verabredet. আমি পার্টিতে আসতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমার ইতিমধ্যেই অন্য পরিকল্পনা ছিল।

জার্মান অধীনস্থ সংযোজী

অধীনস্থ সংযোজী ধারাগুলিকে সংযুক্ত করে, কিন্তু তাদের মধ্যে একটি স্পষ্ট সম্পর্ক বিদ্যমান। বাক্যের সম্পূর্ণ অর্থ এবং তাৎপর্য স্পষ্ট করার জন্য একটি ধারা অবশ্যই অন্যটির উপর নির্ভরশীল হতে হবে।

জার্মান ভাষায়, অধীনস্থ সংযোজীগুলি বাক্যের শব্দ ক্রম পরিবর্তন করে। namely, একটি অধীনস্থ খণ্ডের মধ্যে ক্রিয়াটি দ্বিতীয় অবস্থান থেকে খণ্ডের একদম শেষে সরানো হয়। এটি একটি অধীনস্থ খণ্ডের ক্রিয়াকে Subject-Object-Verb করে তোলে, Subject-Verb-Object-এর বিপরীতে।

অধীনস্থ ধারাগুলিও তাদের পরে আসা ধারা নিয়ে সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে। জার্মান বাক্যে, কমা ধারাগুলিকে পরিষ্কারভাবে আলাদা করতে ব্যবহৃত হয়। যখন একটি বাক্য একটি অধীনস্থ ধারা দিয়ে শুরু হয়, কমার পরে আসা ধারাটিও একটি শব্দ স্থানান্তর অনুভব করবে – বিশেষভাবে, সেই ধারাটির Subject এবং Verb স্থান পরিবর্তন করবে।

আপনি নীচের উদাহরণগুলিতে এই পরিবর্তনটি লক্ষ্য করবেন। আপনি দৈনন্দিন জার্মান মিডিয়ায় সমন্বয়কারী এবং অধীনস্থ সংযোজীগুলির মধ্যে পার্থক্যও দেখতে পারেন। স্থানীয় ভাষী speakersদের দ্বারা ব্যবহৃত এই ব্যাকরণ গঠনগুলি সনাক্ত করতে Lingflix সহায়ক। Lingflix প্রামাণিক ভিডিও—যেমন মিউজিক ভিডিও, মুভি ট্রেইলার, খবর এবং অনুপ্রেরণাদায়ক বক্তৃতা—নেয় এবং সেগুলিকে ব্যক্তিগতকৃত ভাষা শেখার পাঠে পরিণত করে। আপনি 2 সপ্তাহের জন্য বিনামূল্যে Lingflix ব্যবহার করে দেখতে পারেন। ওয়েবসাইটটি দেখুন অথবা iOS অ্যাপ বা Android অ্যাপ ডাউনলোড করুন। P.S. আমাদের চলমান বিক্রয়ের সুবিধা নিতে এখানে ক্লিক করুন! (এই মাসের শেষে মেয়াদ শেষ।)

যদিও সমন্বয়কারী সংযোজীগুলিকে সহযোগী "বন্ধু" হিসাবে দেখা যায়, আমাকে শেখানো হয়েছিল অধীনস্থ সংযোজীগুলিকে "বুলি" হিসাবে চিন্তা করতে যা ক্রিয়াগুলিকে "ঠেলে" দেয় (বাক্যে আক্ষরিক অর্থেই)। তারা একটি স্পষ্ট ক্ষমতার গতিশীলতা তৈরি করে এবং ব্যাকরণগত "শান্তি" নাড়িয়ে দেয়।

তবুও, এই সংযোজী দুর্বৃত্তদের সম্পর্কে শেখা অপরিহার্য। সমন্বয়কারী সংযোজীগুলির চেয়ে এগুলির সংখ্যা বেশ কিছু বেশি।

als — কখন (অতীতকে বোঝাতে)

ব্যবহার: অতীতের ঘটনাবলি বর্ণনা করতে। এই ঘটনাগুলি সাধারণত একক, সমাপ্ত মুহূর্ত যা চলমান নয়।

Als ich jung war, war ich sehr frech. যখন আমি ছোট ছিলাম, আমি খুব দুষ্টু ছিলাম।

anstatt — পরিবর্তে

ব্যবহার: একটি ক্রিয়া, ঘটনা বা বস্তু উপস্থাপন করে যা পূর্বে উল্লিখিত ক্রিয়া, ঘটনা বা বস্তুর বিরোধিতা করে, বা তার বিকল্প।

Ich gehe zu Fuß, anstatt mit dem Auto zu fahren. আমি আমার গাড়ি চালানোর পরিবর্তে হাঁটি।

bevor — আগে

ব্যবহার: এমন একটি ক্রিয়া বোঝায় যা অন্য ক্রিয়ার আগে এসেছে বা আসা উচিত। Bevor বিশেষ্য এর জন্য ব্যবহার করা হয় না।

Bevor meine Eltern kommen, müssen wir das Wohnzimmer aufräumen. আমার বাবা-মা আসার আগে, আমাদের বসার ঘরটি পরিষ্কার করতে হবে।

bis — পর্যন্ত

ব্যবহার: একটি ঘটনা বর্ণনা করে যা একটি নির্দিষ্ট বিন্দু বা ঘটনা পর্যন্ত ঘটবে।

Wir warten auf Sie, bis Sie fertig sind. আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব যতক্ষণ না আপনি প্রস্তুত হন।

da — যেহেতু, কারণ

ব্যবহার: ধারাগুলির মধ্যে একটি কার্যকারণ সম্পর্ক বর্ণনা করে। denn-এর unlike, da বাক্যের শুরুতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

Da sie viele Meetings hat, arbeitet sie heute im Büro. যেহেতু তার অনেক মিটিং আছে, সে আজ অফিসে কাজ করছে।

damit — যাতে, উদ্দেশ্যে যে

ব্যবহার: ধারাগুলির মধ্যে একটি কার্যকারণ, এবং প্রায়শই অনুক্রমিক, সম্পর্ক উপস্থাপন করে। damit-পরবর্তী ধারাটি পূর্ববর্তী ধারাটির উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করে।

Lass uns später losfahren, damit wir nicht im Stau stecken bleiben. আস আমরা পরে রওনা হই যাতে আমরা যানজটে আটকে না যাই।

dass — যে

ব্যবহার: ইংরেজি "that"-এর সমার্থক শব্দ। একটি নির্ভরশীল ধারা উপস্থাপন করে যা প্রধান স্বাধীন ধারাটিকে আরও ব্যাখ্যা প্রদান করে। কিছু ক্ষেত্রে, স্থানীয় জার্মান ভাষী speakersরা একটি বাক্যে dass অন্তর্ভুক্ত নাও করতে পারেন, যদি সামগ্রিক প্রসঙ্গ ইতিমধ্যেই এটি বোঝায় (এই উদাহরণগুলিতে, বাক্যটি মূলত দুই বা ততোধিক স্বাধীন ধারা নিয়ে গঠিত যেখানে কোনো verb order movement নেই)।

Ich hoffe, dass du kommen kannst. আমি আশা করি যে তুমি আসতে পারবে।

falls — যদি

ব্যবহার: শর্তসাপেক্ষ দৃশ্যকল্প উপস্থাপন করে; falls der Fall (case, issue) থেকে উদ্ভূত। প্রায়শই, falls এমন সতর্কতামূলক ঘটনাবলি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যা নিশ্চিতভাবে ঘটবে বলে জানা যায় না।

Kaufen Sie Medikamente, falls Sie krank werden. কিছু ওষুধ কিনে রাখুন যদি আপনি অসুস্থ হয়ে পড়েন।

indem — দ্বারা

ব্যবহার: একটি উল্লিখিত দৃশ্যকল্প/ঘটনার কারণ বা পদ্ধতি উপস্থাপন করে, বা যে উপায়ে একটি "লক্ষ্য" অর্জিত হয়।

Sie hat Englisch gelernt, indem sie fünf Jahre in Amerika gewohnt hat. সে আমেরিকায় পাঁচ বছর বাস করে ইংরেজি শিখেছে।

nachdem — পরে, এরপর

ব্যবহার: এমন একটি ক্রিয়া বোঝায় যা অন্য ক্রিয়ার পরে এসেছে বা আসা উচিত। Nachdem বিশেষ্য এর জন্য ব্যবহার করা হয় না।

Sie macht ein Nickerchen, nachdem sie ihre Arbeit erledigt hat. সে তার কাজ শেষ করার পরে একটি ছোট ঘুম দেয়।

ob — কিনা, যদি

ব্যবহার: একটি সীমাবদ্ধ "if" যা শুধুমাত্র "হ্যাঁ/না" দৃশ্যকল্পের জন্য প্রযোজ্য। এটি falls-এর unlike, যা আরও বিস্তৃতভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

Sie wollen wissen, ob Greta das Abendessen kochen kann. তারা জানতে চায় যে গ্রেটা কি রাতের খাবার রান্না করতে পারে কিনা।

obgleich — যদিও, তা সত্ত্বেও

ব্যবহার: এমন একটি শর্ত বা দৃশ্যকল্প বর্ণনা করে যা একটি বিপরীত বা অপ্রত্যাশিত ঘটনার দিকে নিয়ে যায়। সাধারণ কথোপকথনের চেয়ে পাঠ্যে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Er wollte mittanzen, obgleich er ungeschickt ist. সে সবার সাথে নাচতে চেয়েছিল, যদিও সে হাবাগোবা।

obwohl — যদিও, তা সত্ত্বেও

ব্যবহার: obgleich-এর মতো একই কাজ, যদিও obwohl কথ্য কথোপকথনে বেশি সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়।

Er gewann das Rennen, obwohl er nicht trainierte. সে রেসটি জিতেছে যদিও সে অনুশীলন করেনি।

seit — যেহেতু

ব্যবহার: একটি ঘটনা বর্ণনা করে যা অতীতে শুরু হয়েছে এবং চলমান বলে ধরে নেওয়া হয়।

Seit ich ein Teenager war, kaue ich Kaugummi. যেহেতু আমি কিশোর ছিলাম, আমি চুইংগাম চিবিয়ে আসছি।

sobald — যেইমাত্র, যত তাড়াতাড়ি, তখন পর্যন্ত

ব্যবহার: একটি ঘটনা প্রকাশ করে যা অন্য ঘটনা ঘটার সাথে সাথেই ঘটবে।

Sobald Sie angekommen sind, rufen Sie mich an. যেইমাত্র আপনি পৌঁছাবেন, আমাকে ফোন করুন।

sodass — তাই, যার ফলে

ব্যবহার: এটি ইংরেজি "so that" এবং পূর্বোক্ত damit-এর থেকে কিছুটা আলাদা। ইচ্ছার ইঙ্গিত দেওয়ার পরিবর্তে, এটি একটি ক্রিয়ার ফলাফলের দিকে ইঙ্গিত করে, সেটি ইচ্ছাকৃত হোক বা না হোক।

Der Flug hatte Verspätung, sodass wir den letzten Zug nach Hause verpasst haben. ফ্লাইটটি বিলম্বিত হয়েছিল, তাই আমরা বাড়ি ফেরার শেষ ট্রেনটি মিস করেছি।

sofern — প্রদত্ত যে, যতক্ষণ

ব্যবহার: একটি ঘটনা ঘটার জন্য শর্তাবলীর বিবরণ দেয়। falls-এর চেয়ে কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক বলে বিবেচিত।

Ich kann einen Kuchen backen, sofern du die Zutaten kaufst. আমি একটি কেক বেক করতে পারি, provided আপনি উপাদানগুলি কিনে দেন।

solange — যতক্ষণ, যখন

ব্যবহার: ইংরেজি "so long"-এর সমার্থক শব্দ। একটি (সাধারণত চলমান) শর্তের বিবরণ দেয় যেখানে একটি দৃশ্যকল্প ঘটবে।

Solange Sie Ihren Hund haben, sind Sie in Sicherheit. যতক্ষণ আপনার কুকুরটি আপনার সাথে আছে, ততক্ষণ আপনি নিরাপদে থাকবেন।

sonst — নাহলে

ব্যবহার: একটি শর্ত বা ক্রিয়া অনুসরণ না করার ফলে যে দৃশ্যকল্প ঘটবে তা উপস্থাপন করে। প্রায়শই সতর্কতা বা সতর্কতামূলক ব্যবস্থা উপস্থাপন করতে ব্যবহৃত হয়।

Ich muss los, sonst komme ich zu spät zur Arbeit. আমাকে চলে যেতে হবে, নাহলে আমি কাজে দেরি করে ফেলব।

soweit — যতটুকু, যতদূর

ব্যবহার: একটি মাত্রা (বিমূর্ত বা মূর্ত) বর্ণনা করে যেখানে একটি ক্রিয়া বা দৃশ্যকল্প পৌঁছায়।

Soweit ich weiß, funktioniert der Computer. যতদূর আমি জানি, কম্পিউটারটি কাজ করছে।

statt — পরিবর্তে

ব্যবহার: anstatt-এর একটি সংক্ষিপ্ত, আরও অনানুষ্ঠানিক সংস্করণ, একই কাজ সহ: একটি ক্রিয়া, ঘটনা বা বস্তু উপস্থাপন করে যা পূর্বে উল্লিখিত ক্রিয়া, ঘটনা বা বস্তুর বিরোধিতা করে, বা তার বিকল্প।

Warum drehst du die Heizung auf, statt einen Pulli anzuziehen? তুমি কেন একটি সোয়েটার পরার পরিবর্তে হিটিং চালু করছ?

um…zu — উদ্দেশ্যে

ব্যবহার: একটি ক্রিয়া বা দৃশ্যকল্পের জন্য একটি কারণ বা উদ্দেশ্য উপস্থাপন করে। um…zu ব্যবহার করার সময়, একটি ক্রিয়ার infinitive form ব্যবহৃত হয়।

Er geht in die Bibliothek, um zu lernen. সে পড়াশোনা করার উদ্দেশ্যে লাইব্রেরিতে যায়।

während — যখন

ব্যবহার: এমন ঘটনাবলি বর্ণনা করে যা একই সাথে ঘটবে।

Sie arbeitet am Computer, während er die Wohnung putzt. সে তার কম্পিউটারে কাজ করে যখন সে অ্যাপার্টমেন্ট পরিষ্কার করে।

weil — কারণ

ব্যবহার: ধারাগুলির মধ্যে একটি কার্যকারণ সম্পর্ক উপস্থাপন করে। denn-এর unlike, weil একটি বাক্যের শুরুতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

Sie ist wütend, weil sie ihre Brieftasche verloren hat. সে রাগান্বিত কারণ সে তার মানিব্যাগ হারিয়েছে।

wann — যদি, কখন

ব্যবহার: সময়ের একটি নির্দিষ্ট বিন্দু বর্ণনা করে যেখানে কিছু ঘটে, যা সাধারণত অন্য ক্রিয়ার দিকে নিয়ে যায়।

Sag mir, wann du zur Party kommst. আমাকে বলো তুমি কখন পার্টিতে আসছ।

wenn — যদি, যখনই

ব্যবহার: শর্তসাপেক্ষ দৃশ্যকল্প উপস্থাপন করে, সাধারণত পুনরাবৃত্তিমূলক ones, একক দৃশ্যকল্প বা সময়ের একটি নির্দিষ্ট বিন্দুতে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির বিপরীতে। অতএব, wenn অগত্যা অস্থায়ী পরিস্থিতিতে সীমাবদ্ধ নয় এবং কাজে wenn-এর চেয়ে বেশি বহুমুখী।

Wenn Sie Fahrrad fahren, tragen Sie immer Ihren Helm. যখনই আপনি সাইকেল চালাবেন, সবসময় আপনার হেলমেট পরুন।

wie — কিভাবে

ব্যবহার: একটি ধারা উপস্থাপন করে যা একটি উল্লিখিত ক্রিয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে বা আরও তথ্য প্রদান করে।

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? আপনি কি আমাকে বলতে পারেন কিভাবে ট্রেন স্টেশনে যেতে হয়?

wo — কোথায়

ব্যবহার: একটি ধারা উপস্থাপন করে যা একটি নির্দিষ্ট অবস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে বা তথ্য প্রদান করে।

Wissen Sie, wo das Klassenzimmer ist? আপনি কি জানেন ক্লাসরুমটি কোথায়?

সেগুলি ব্যাকরণগত বন্ধু হিসেবে কাজ করুক বা দুর্বৃত্ত হিসেবে, জার্মান সংযোজীগুলির উভয় বিভাগ জানা গুরুত্বপূর্ণ। তারা আপনার ছোট, মৌলিক বাক্যগুলিকে আরও মার্জিত এবং চিত্তাকর্ষক ফর্মে গুরুত্বপূর্ণভাবে আপগ্রেড করতে পারে।